سرفصل های مهم
فصل 58
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
CHAPTER 58
The squeal of metal was deafening as the square sections slowly spun on their axles. Thomas had his hands to his ears, trying to keep the sound out. The others in the group were doing the same. All around them, scattered evenly and fully encircling the area in which they stood, patches of desert ground rotated until they disappeared, each one eventually replaced with a large black square when it finally settled with a loud clank, one of those bulbous white coffins resting on top. At least thirty in all.
The scream of metal rubbing against metal stopped. No one spoke. The wind ripped across the land, blowing dust and dirt in streams across the rounded containers. It made a gritty pinging sound. There was so much of it, it blended into a noise that made Thomas’s spine itch; he had to squint to keep stuff out of his eyes. Nothing else had moved since the foreign, almost alien objects had been revealed. There was only that sound and wind and cold and stinging eyes.
Tom? Teresa called to him.
Yeah.
You remember those, right?
Yeah.
You think Grievers are inside?
Thomas realized that was exactly what he thought, but he’d also finally accepted that he could never expect anything. He reasoned it out for a second before he answered. I don’t know. I mean, the Grievers had really moist bodies—it’d be hard on them out here. It seemed like a stupid thing to say, but he was grasping for anything.
Maybe we’re meant to … get inside them, she said after a pause. Maybe they are the safe haven, or they’ll transport us somewhere.
Thomas hated the idea, but thought that maybe she was right. He tore his eyes away from the large pods and looked for her. She was already walking toward him. Fortunately, she was alone. He couldn’t handle both her and Brenda right then.
“Hey,” he said out loud, but the wind seemed to carry the sound away before it even left his mouth. He started to reach out for her hand but then pulled it back, almost forgetting how things had changed. She didn’t seem to notice as she walked over to Minho and Newt and nudged both of them in greeting. They turned to face her and Thomas moved closer to conference with them.
“So what do we do?” Minho asked. He gave Teresa an annoyed look like he didn’t want her to be any part of the decision making.
Newt answered. “If those things have bloody Grievers in ‘em, we best start gettin’ ready to fight the shuck buggers.” “What’re you guys talking about?”
Thomas turned to see Harriet and Sonya—it’d been Harriet who’d spoken. And Brenda stood right behind them, with Jorge by her side.
“Oh, great,” Minho muttered. “The two queens of glorious Group B.”
Harriet just acted like she hadn’t heard. “I’m assuming you all saw those pods back in your WICKED chamber, too. They had to be where the Grievers charged up or whatever it was they did.” “Yeah,” Newt said. “Gotta be that.”
In the sky above, thunder crackled and boomed, and those flashes of light grew brighter. The wind tore at everyone’s clothes and hair and everything smelled wet but dusty—a strange combination. Thomas checked the time again. “We’ve only got twenty-five minutes. We’re either gonna be fighting Grievers or we need to get inside those big coffins at the right time. Maybe they’re the—” A sharp hiss cut through the air from all directions. The sound pierced Thomas’s eardrums and he clamped his hands to the sides of his head again. Movement on the perimeter surrounding them caught his attention, and he watched carefully what was happening with the large white pods.
A line of dark blue light had appeared on one side of each container, then expanded as the top half of the object began to move upward, opening on hinges like the lid of a coffin. It made no sound, at least not enough to be heard over the rushing wind and rumbling thunder. Thomas sensed the Gladers and the others slowly moving closer together, forming a tighter knot. Everyone was trying to get as far away from the pods as possible—and soon they were a coiled pack of bodies encircled by the thirty or so rounded white containers.
The lids continued moving until they’d all swung open and dropped to the ground. Something bulky rested inside each vessel. Thomas couldn’t make out much, but from where he stood he couldn’t see anything like the odd appendages of the Grievers. Nothing moved, but he knew not to let his guard down.
Teresa? he said to her mind. He didn’t dare try talking loudly enough to be heard—but he had to talk to someone or go nuts.
Yeah?
Someone should go take a look. See what’s in it. He said it, but he really didn’t want to be the one to do it.
Let’s go together, she said easily.
She surprised him with her courage. Sometimes you have the worst ideas, he responded. He’d tried to make it feel sarcastic, but he knew the truth of it far more than he wanted to admit to himself. He was terrified.
“Thomas!” Minho called. The wind, still wild, was drowned out by the approaching thunder and lightning now, cracking and exploding in brilliant displays above them and on the horizon. The storm was about to fully beat down its fury on them.
“What?” Thomas yelled back.
“You, me, and Newt! Let’s go check it out!”
Thomas was just about to move when something slipped out of one of the pods. A collective gasp escaped those closest to Thomas, and he turned for a better look. Things were moving in all the pods, things he couldn’t quite understand at first. Whatever they were, they were definitely coming out of their oblong homes. Thomas focused on the pod nearest to him, strained his eyes to discern what exactly he was about to face.
A misshapen arm hung over the edge, and its hand dangled a few inches above the ground. On it were four disfigured fingers—stubs of sickly beige flesh—none of them the same length. They wiggled and grasped for something that wasn’t there, as if the creature inside was searching to get a grip to pull itself out. The arm was covered with wrinkles and lumps, and there was something completely strange right where what passed for an elbow was located. A perfectly rounded protrusion or growth, maybe four inches in diameter, glowing bright orange.
It looked like the thing had a lightbulb glued to its arm.
The monster continued to emerge. A leg flopped out, its foot a fleshy mass, four knobs of toes wriggling as much as its fingers. And on the knee, another one of those impossible orange spheres of light, seemingly growing right out of its skin.
“What is that thing?” Minho shouted over the noise of the surging storm.
No one answered. Thomas was dazed, staring at the creature—mesmerized and terrified at the same time. He did finally look away long enough to see that similar monsters were coming out of every pod—all at the same pace—then returned his attention to the closest one.
It had somehow gained purchase enough with its right arm and leg to begin pulling the rest of its body out. Thomas looked on in horror as the abominable thing flopped and wiggled until it lurched over the edge of the open pod and stumbled to the ground. Roughly human-shaped, though at least a couple of feet taller than anyone around Thomas, its body was naked and thick, pockmarked and wrinkled. Most disturbing were more of those bulbous growths, maybe two dozen total, spread over the thing’s body and glowing with brilliant orange light. Several on its chest and back. One on each elbow and knee—the bulb on the right knee had busted in a flurry of sparks when the creature landed on the ground—and several sticking out of a big lump of … what had to be a head, though it didn’t have any eyes, nose, mouth or ears. No hair, either.
The monster got to its feet, swayed a bit as it balanced, then turned to face the group of humans. A quick glance around showed that each pod had delivered its creature, all of them now standing in a circle around the Gladers and Group B.
In unison, the creatures raised their arms until they pointed toward the sky. Then, all at once, thin blades shot out of the tips of their stubby fingers, out of their toes, out of their shoulders. The flashes of lightning in the sky glittered off their surface, sharp and gleaming silver. Though there was no sign of any kind of mouth, a deathly, creepy moan emanated from their bodies—it was a sound Thomas could feel more than hear. And it had to be loud to be heard over the terrible thunder.
Maybe Grievers would’ve been better, Teresa said inside Thomas’s mind.
Well, they’re enough alike that it’s obvious who created these things, he said back, straining to stay calm.
Minho turned quickly and faced the crowd of still-gaping people surrounding Thomas. “There’s about one for each of us! Grab whatever you got for a weapon!” Almost as if they’d heard the challenge, the lightbulb creatures started moving, walking forward. Their first couple of steps were lumbering, but then they recovered, growing steady and strong and agile. Coming closer with every step.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.