فصل 4

مجموعه: مدرسه خوب و بد / کتاب: آخرین تا بحال / فصل 4

فصل 4

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

4

Death at an Execution

“I’m afraid we only have room for two on the pyre,” said the gray-cloaked Elder with the longest beard, grinning at Agatha and Tedros as he paced the stage, top hat in hand. He leered down at Callis at the front of the massive crowd, her hands tied, standing between the two younger Elders, both in gray cloaks and tall black hats. “We’ll let mother watch before her turn,” he mused, as the two Elders dragged Callis into the mob.

Agatha spotted Reaper’s shadow sprinting away from her mother and towards Graves Hill, a scrap of what looked like parchment between his teeth. Trapped on the pyre, she wrestled hopelessly against her binds, sweating from the heat of the torches above her. If her mother had entered the house one second later, she and Tedros would have had their magic back—they’d be far into the Woods by now, her mother no longer in danger. Stifling tears, Agatha searched for her again, but darkness rendered the crowd a sea of shadows. They’d called her a witch from the day she was born, destined to burn on a stake, and now they’d made their tales come true. In the front row, a few rosy-faced children gawked at Tedros, clinging storybooks to their chests, like talismans against the boy from inside of them.

“But we are not savages, of course,” said the Elder, turning to the captives. “Justice is only delivered when there is a crime.” The crowd buzzed impatiently, eager to see the show and get to bed.

“Let us meet our guest from the Woods,” the Elder proclaimed. His shiny eyes flicked to Tedros. “What is your name, boy?” A guard ripped out Tedros’ gag. “Touch her and I kill you,” the prince lashed.

The Elder raised his brows. “Ah, I see,” he said, peering between Tedros and Agatha. “For two hundred years, those from the Woods have kidnapped our young, ripped apart our families, and attacked our homes. For two hundred years, those from the Woods have brought our children nothing but terror, pain, and suffering. And here you are, the first to ever stand before us, claiming to protect one? An improbable twist . . .” He studied the way Tedros looked at Agatha, his tone easing. “But if it’s true, perhaps mercy is in the cards after all. Only the hardest of hearts can resist young love.” The crowd rumbled, as if they’d cast their own hearts in stone to see vengeance for all the curses of the Woods. But as Agatha searched the Elder’s face, the old man’s smile was almost friendly now.

“You’ll let us live?” Tedros insisted.

Agatha’s heart hammered, praying her prince had just saved them.

The Elder touched Tedros’ chest with a shriveled hand. Tedros winced, his wound still tender. “You’re young and handsome, with your whole life ahead of you,” the Elder cooed. “Tell us what you know about those that attacked us and I promise we won’t hurt you.” Agatha’s stomach sank. That tone. She’d heard it before. It was the same way he’d told Sophie she’d be sheltered from her assassins . . .

Before he left her to die.

Agatha pressed her fist into Tedros’ ribs. Whatever he did, he couldn’t play this game— “Tedros,” the prince proclaimed to the Elder. “Tedros is my name.” Agatha bristled, shoving him harder.

“And how do you know our beloved Agatha, Tedros?” coaxed the Elder, leaning closer.

“She’s my princess,” Tedros declared, gently clasping Agatha’s fist. “Soon to be Queen of Camelot and bloodline to King Arthur, so I suggest you unhand us at once.” The mob quieted in disbelief, children clutching their storybooks tighter. (Red-haired Radley gaped goonishly at Agatha. “Must be slim pickings in the Woods,” he murmured.) “A real-life prince!” The Elder stepped back. For the first time, he looked unsettled by Tedros, as if forced to acknowledge the possibility of a world bigger than his own. “And to what do we owe this honor?” Agatha squirmed against her binds, trying to get Tedros to look at her.

“I’m taking her to my castle in the Woods,” Tedros testified, eyes fixed on the Elder. “We pose absolutely no threat to you.” “And yet we were attacked only months ago by assassins from the Woods,” the Elder said, masses clamoring behind him. “Attacks from which we are still rebuilding.” “Well, the attacks are over,” retorted Tedros. “Your town is safe.” Agatha dug her heel into his foot. Tedros shook her off.

“Oh really? Do your princely powers come with foresight?” the Elder scoffed, the audience echoing his laughter. “How would you know anything about the fate of our town, let alone the attacks?” Agatha shouted into her gag to stop him—

“Because I ordered them,” Tedros fired.

The crowd went still. Agatha slumped against the rope.

The Elder stared at Tedros . . . then broke into a slow grin, color growing in his cheeks. “Well. We’ve learned all we need to know about our dear guest, haven’t we?” He smiled wolfishly at the prince and walked off the stage, passing Stefan with a glare. “Do the witch first.” Roars detonated from the mob, flocking closer to the pyre.

Tedros spun to Agatha and saw her face. “But he promised us!” he cried.

The Elder glanced back as he descended the steps. “Every story has a lesson doesn’t it, young prince? Perhaps yours is that you’re too old to believe in fairy tales.” Agatha felt Tedros gush into a sweat as the guards regagged him. Frantic, the prince thrashed at the rope, trying to free his princess, but his flailing only made the rope cut tighter. Choking for breath, Agatha hunted wildly for her mother, but still couldn’t find her. She whirled to Stefan, knowing she was about to die— But Stefan hadn’t moved from the side of the stage, his gaze fixed on her.

“Is there a problem, Stefan?” the Elder said, now at the front of the mass.

Stefan kept staring at Agatha.

“Or should we replace our prisoners with your new family?” the Elder said.

Stefan turned sharply. Guards held Honora, Jacob, and Adam in the crowd.

Stefan’s teeth bit the inside of his cheeks. Then his expression darkened. He moved towards Agatha, no longer able to look at her. Body close to hers, he reached up and took a flaming torch from the scaffolding. Agatha cowered from the wrath of the flame as he drew it down, blinding her with smoke. She could hear Tedros’ muffled yells, the echoes of the shouting hordes, but they were drowned out by the raging torch fire, hissing like a demon snake. Eyes watering, she caught flashes of Stefan’s heaving chest, his quivering grasp on the torch, the red splotches across his cheeks . . .

“Please—” Agatha gasped into her gag.

Stefan still couldn’t look at her, the torch shaking so much that embers scattered onto Agatha’s dress, burning tiny holes.

“Stefan . . . ,” the Elder warned in a menacing voice.

Stefan nodded, tears and sweat mixing. The crowd went dead quiet, seeing him bend towards the stake. He raised the torch to the sticks over Agatha’s head, the flames about to lick onto the wood— “Take me!” Callis’ anguished voice pierced the silence. “Please, Stefan! Let me die with her!” Stefan froze, his flame so close to Agatha it scorched the gag in her mouth. Heart stopped, Agatha watched him deliberate a moment, his face calcifying into a mask . . .

Then he backed away and turned to the Elder.

“It is a mother’s last request,” said Stefan, adding a snort. “Shove her in with her traitor daughter and watch the flesh melt off ‘em. They deserve to writhe together, don’t they?” Even the most bloodthirsty spectators looked flummoxed, deferring to the Elder.

The Elder’s pupils raked Stefan over, before his lips pursed in a flat line.

“Quickly then.”

“No!” Agatha shrieked, her gag breaking away.

Guards wrenched Callis from the crowd onto the stage and shoved her next to Agatha, binding her waist to the pyre. Helpless, Tedros ripped at the rope, his bicep veins about to burst.

“This is my fault . . . ,” Agatha sobbed. “This is all my fault—” “Close your eyes, dear,” said Callis, trying not to cry. “It will all go fast from here.” Agatha looked up and saw Stefan’s hand wasn’t shaking on the torch anymore. With an eerie calm, he advanced towards her and her mother, the dancing flame reaching for the wood sticks between them. He finally met Agatha’s eyes, a strange sadness in his face.

“If you ever see my daughter again, beyond this world . . . tell her I love her.” “Now, Stefan,” the Elder commanded.

Petrified, Agatha seized Tedros’ hand as she leaned into her mother’s shoulder. She saw Stefan looking at Callis, his lips trembling.

“I’m s-s-sorry,” he whispered.

“You saved me once upon a time, Stefan.” Callis smiled mournfully at him. “I owe you a debt.” “I c-c-can’t,” Stefan faltered.

“You must,” said Callis, hard as steel.

“NOW!” the Elder thundered.

With a pained cry, Stefan plunged the torch at Callis. Agatha screamed— Callis thrust out her finger from beneath the binds and shot a blast of green light at the torch. The fire turned green and ricocheted off the pyre like a comet, blasting Stefan off the platform, before circling the stage in a wall of green flames, sealing the captives in.

Before Agatha could suck in a breath, her mother cut her and Tedros loose from the rope with her glowing fingertip. She grabbed Agatha and spoke over the villagers’ cries beyond the firewall— “The spell won’t last, so listen carefully. Stefan knew what I was, Agatha. From the night you went after Sophie, we had a plan to save you girls from the Elders if you ever returned. Stefan would do anything to keep his daughter safe. But when you came back without Sophie, Stefan had no reason to keep to the plan and endanger his new family . . . unless he believes his daughter still needs you. You must repay my old debt to him, Agatha. You must save Sophie as Stefan saved you. You hear me? Do not fail. Now run for Graves Hill as fast as you can—” “You’re a w-w-witch—” Agatha spluttered, trying to find air. “You were a witch all along—” “The grave between the two swans. Help will be there, waiting for you,” her mother cut in. “You must find the grave before it’s too late.” Dazed, Tedros turned to Agatha, expecting her to know what her mother was talking about. But Agatha was paralyzed, staring ahead. Tedros spun back to Callis. “Who? Who will be waiting for u—” Only now Tedros saw what his princess was looking at . . . the circle of fire falling around the stage, Callis’ spell about to end. In the green firelight, Agatha glimpsed Stefan, stunned on the ground but unharmed, before a fleet of shadows jumped over him, throttling towards the stage. Tedros and Agatha raised their eyes at the same time to see the guards charging through the crowd with spears, dashing right for them.

Callis took Agatha’s face in her hands. “Don’t look back, Agatha.” She kissed her daughter’s forehead hard. “Whatever you do, promise me you won’t look back.” With a scared cry, Agatha grabbed her mother’s hand, but her prince was already dragging her towards the edge of the stage away from the sprinting guards. Tedros hooked his arm over Agatha and flung the both of them off the platform in a flying leap. Spinning around, Agatha pulled her mother with them, holding on to her hand with every ounce of strength— Callis smiled at Agatha in the fading firelight and let her daughter go.

Agatha crashed in dirt, twisting her ankle, before Tedros lifted her up in darkness, towing her towards the town gates. “No—I can’t leave her—” she croaked, resisting him.

“’Don’t look back.’ That’s what she said,” Tedros fought, goading her ahead. “Trust your mother, Agatha. She’s a witch. A powerful witch. We’re the ones who need saving now.” Hearing the guards’ shouts, Agatha let Tedros shove her forward. She pinned her eyes on Graves Hill ahead, hobbling beside him. Don’t look back, she begged herself, Tedros clenching her like a vise. Don’t look back . . .

Agatha looked back to see three guards hurdle the sinking firewall towards Callis, spears about to impale her. Her mother held her ground.

“What is she doing?” Agatha choked, freezing in horror.

“Agatha, don’t!” cried Tedros—

Agatha broke free of him and started running back. “WHAT ARE YOU DOING—” “Kill her!” the Elder’s voice shouted faraway.

Callis raised her arms, welcoming the guards.

They charged and Agatha’s mother fell.

“NO!” Agatha screamed, voice tearing out of her throat. She sank to her knees at the foot of Graves Hill. Her eyes fogged. Her heart deadened. All she saw was a blur of shadows swarming her mother as the shallow fires extinguished, an army of darkness overwhelming the last ashes of light.

“She let them . . . ,” Agatha whispered. “She let them kill her.” Little by little, she felt the dirt wet on her knees, the numbness wearing off to an onslaught of pain—the dagger-edged thoughts that she had no family anymore . . . that her only parent had deserted her . . . that her mother had given her nothing to come home to ever again. She curled into herself, sobbing with fury. Men were no match for a witch. She could have done another spell! She could have ripped them all to shreds! Agatha cried and cried until she heard a strange echo between shuddering breaths . . . the whispered sound of her name . . .

Agatha lifted her eyes to a swollen-eyed boy standing over her, beautiful and scared, and for a moment, she saw nothing but a stranger. It was only when Agatha saw his legs unsteady, that she knew her prince was trying to tell her something. Slowly Tedros pointed a shaky finger over her head. Agatha turned.

Six guards raced towards them from the square, armed with torches and spears.

“We have to run, Agatha,” Tedros rasped. “We have to run right now.” Agatha didn’t move, still nauseous. “How could she let them . . .” “To save you, Agatha,” her prince implored, watching the guards gain ground. “And everything she did, everything your mother and Sophie’s father did to keep us alive will be in vain if we don’t go now.” Agatha gazed into the wet pools of his eyes and suddenly she understood. Her mother didn’t want her to stay with her. Her mother didn’t want her to come back to Gavaldon. She wanted Agatha to save her best friend . . . to find happiness with her prince . . . to abandon this world for a better one, far far away . . .

Because her happy ending wasn’t here. It was never here.

Her mother had died to set her free.

Do not fail.

She had to find her real ending.

She had to run.

Agatha looked up at the guards bolting towards them, spears gleaming in torchlight. Rage blasted through her blood and scorched through her muscles, nothing holding her back anymore. Lunging to her feet, she hurtled up the slope of Graves Hill.

“Come on! We’ll lose them in the graves!”

Together, they ripped through the rusted graveyard gates into the dark expanse of graves. Even in pitch black, Agatha knew every step, navigating the headstones like a wily squirrel, while Tedros collided with them, cursing so barbarically even the grave worms fled.

Panting fire, his princess led him into the thick of the cemetery. The Elders had taken her family from her. They wouldn’t take her prince too.

“The grave between the swans,” Tedros called out behind her. “She said help would be waiting there—” “Swans?” Agatha blurted. “There are no swans in Gavaldon!”

Tedros looked back down the hill and saw the guards barreling up, carrying torches. “Thirty seconds, Agatha! We have thirty seconds!” Agatha scoured stones and plaques and obelisks for evidence of a swan. “I don’t even know what I’m looking for!” “Twenty seconds!” Tedros voice rang out.

She couldn’t see her prince anymore. Agatha whirled desperately, trying to steady her mind. The only birds she’d ever seen in Gavaldon were smog-colored ducks and obese pigeons. She’d never even seen a real swan, especially not on Graves Hill— Agatha’s heart pattered faster.

But she had seen swans before, hadn’t she? Swans were the symbols of the School for Good and Evil: one black, one white . . . representing two School Masters in balance . . . one brother Good, one brother Evil . . .

If Callis was a witch, she’d have known the Good and Evil swans. That’s how she knew so much about the school, Agatha thought. Her mother must have seen it for herself . . .

“Ten seconds!” Tedros shouted—

Agatha closed her eyes and tried to focus, her temples throbbing.

Swans . . . school . . . Stefan . . .

“You saved me,” Callis had whispered to him.

What had she meant? If Callis and Stefan had a history, maybe the swans involved something that connected her mother and Sophie’s father . . . something that both of them had in common . . . or someone . . .

Agatha’s heart stopped. Her eyes shot open.

She was already running.

“What is it?” Tedros yelled, seeing her shadow dart deeper into the cemetery, towards the house on Graves Hill.

“Here! It’s over here!”

Tedros chased her, squinting at her outline fading into the dark. He looked back and saw the army of shadows smash through the graveyard gates, spears glinting. Tedros dove to the ground behind a domed stone. He peeked over it and saw the guards sweeping torches over the rows of graves. Tedros ducked down. “This is worse than the Woods,” he wheezed, crawling through stones to follow Agatha. “Sooooo much worse—” Then he saw her, crouched in the final row of headstones, only a short distance from her house. Tedros skidded into dirt beside her. “They’re coming, Agatha!” “Sophie’s mother. That’s what connected them,” Agatha said, gripping a tablet gravestone knifing out of the ground, engraved with the words “Loving Wife and Mother.” Two smaller dirt-caked graves, one lighter, one darker, flanked it on either side like wings. “Before Sophie, she couldn’t have a child. Two boys, both born dead.” She ran her hand over the lighter of the two boys’ graves, pulling away the grime. Tedros’ eyes bulged as Agatha’s fingers cleared the headstone, revealing a small black swan carved into the unmarked grave. Tedros tore away the moss from the darker grave, revealing a white swan set in the stone. He and Agatha both turned to the larger grave in the middle, towering between the two swans.

“When she couldn’t have a child, Sophie’s mother went to see mine as a patient. That’s what Sophie told me,” Agatha pressed. “Somehow it’s all connected. Sophie’s mother . . . my mother being a witch . . . the debt she owed Stefan . . . I don’t know how it’s connected, but it has to be—” Firelight swept over the both of them.

Agatha and Tedros flattened to the ground and swiveled to see the guards five rows back.

“We found the swans—we found the grave—” Tedros panicked, gaping at the bigger headstone. “Where’s the help?” Agatha shook her head. “We can’t fight the guards without magic, Tedros! We need to make our wish!” The prince swallowed. “Wish to reopen our story on three, okay? Hands behind our back—” He stopped.

His right fingertip was already glowing gold.

Agatha looked down at hers, glowing almost an identical shade.

“Did you make the wish?” Tedros asked.

Agatha shook her head.

“Neither did I,” Tedros said, confused. “How could our fingers be glowing, then?” Torchlight shined in their faces.

“They’re here!” a guard cried. “They’re over here!”

Agatha spun to see shadows vaulting over the last rows of graves. “Unless my mother didn’t interrupt our wish in the house. Unless our wish worked when we made it the first time. Unless our fairy tale was open all along.” Agatha looked at her prince, deathly white. “We’re already back in our story, Tedros. We’ve been in our story from the moment the guards found us . . .” Tedros looked up at the spears slashing towards their hearts. “Which means we die at The End, Agatha!” Terrified, she and Tedros clasped hands, each backing away from the spears into one of the swans— Just in time to see a pale hand reach out of the grave between them and pull them both in.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.