فصل 07

کتاب: راه آهن زیرزمینی / فصل 7

فصل 07

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

North Carolina Runaway or conveyed off, From the subscriber’s residence, near Henderson, on the 16th inst. a negro girl named MARTHA, belonging to the Subscriber. Said girl is of a dark brown complexion, slightly made, and very free spoken, about 21 years of age; she wore a black silk bonnet with feathers; and had in her possession two calico bed quiltings. I understand she will try to pass as a free girl.

RIGDON BANKS

GRANVILLE COUNTY, AUGUST 28, 1839 SHE lost the candles. One of the rats woke Cora with its teeth and when she settled herself, she crawled across the dirt of the platform in her search. She came up with nothing. It was the day after Sam’s house collapsed, though she couldn’t be sure. Best to measure time now with one of the Randall plantation’s cotton scales, her hunger and fear piling on one side while her hopes were removed from the other in increments. The only way to know how long you are lost in the darkness is to be saved from it.

By then Cora only needed the candlelight for company, having collected the particulars of her prison. The platform was twenty-eight paces long, and five and a half from wall to tracks’ edge. It was twenty-six steps up to the world above. The trapdoor was warm when she placed her palm against it. She knew which step snagged her dress when she crawled up (the eighth) and which liked to scrape her skin if she scrabbled down too fast (the fifteenth). Cora remembered seeing a broom in a corner of the platform. She used it to tap the ground like the blind lady in town, the way Caesar had probed the black water during their flight. Then she got clumsy or cocky and fell onto the tracks, losing both the broom and any desire beyond huddling on the ground.

She had to get out. In those long hours, she could not keep from devising cruel scenes, arranging her own Museum of Terrible Wonders. Caesar strung up by the grinning mob; Caesar a brutalized mess on the floor of the slave catcher’s wagon, halfway back to Randall and the waiting punishments. Kind Sam in jail; Sam tarred and feathered, interrogated about the underground railroad, broken-boned and senseless. A faceless white posse sifted through the smoldering remains of the cabin, pulled up the trapdoor and delivered her into wretchedness.

Those were the scenes she decorated in blood when awake. In nightmares the exhibits were more grotesque. She strolled back and forth before the glass, a customer of pain. She was locked in Life on the Slave Ship after the museum had closed, ever between ports and waiting for the wind while hundreds of kidnapped souls screamed belowdecks. Behind the next window, Miss Lucy cut open Cora’s stomach with a letter opener and a thousand black spiders spilled from her guts. Over and over, she was transported back to the night of the smokehouse, held down by nurses from the hospital as Terrance Randall grunted and thrusted above her. Usually the rats or bugs woke her when their curiosity became too much, interrupting her dreams and returning her to the darkness of the platform.

Her stomach quivered under her fingers. She had starved before, when Connelly got it in his mind to punish the quarter for mischief and cut off rations. But they needed food to work and the cotton demanded the punishment be brief. Here, there was no way to know when she would eat next. The train was late. The night Sam told them about the bad blood—when the house still stood—the next train was due in two days. It should have arrived. She didn’t know how late it was, but the delay signified nothing good. Maybe this branch was shut down. The entire line exposed and canceled. No one was coming. She was too weak to walk the unknowable miles to the next station, in the dark, let alone face whatever waited at the following stop.

Caesar. If they had been sensible and kept running, she and Caesar would be in the Free States. Why had they believed that two lowly slaves deserved the bounty of South Carolina? That a new life existed so close, just over the state line? It was still the south, and the devil had long nimble fingers. And then, after all the world had taught them, not to recognize chains when they were snapped to their wrists and ankles. The South Carolina chains were of new manufacture—the keys and tumblers marked by regional design—but accomplished the purpose of chains. They had not traveled very far at all.

She could not see her own hand in front of her but saw Caesar’s capture many times. Seized at his factory station, snatched en route to meet Sam at the Drift. Walking down Main Street, arm in arm with his girl Meg. Meg cries out when they seize him, and they knock her to the sidewalk. That was one thing that would be different if she had made Caesar her lover: They might have been captured together. They would not be alone in their separate prisons. Cora drew her knees to her chest and wrapped her arms around them. In the end she would have disappointed him. She was a stray after all. A stray not only in its plantation meaning—orphaned, with no one to look after her—but in every other sphere as well. Somewhere, years ago, she had stepped off the path of life and could no longer find her way back to the family of people.

The earth trembled faintly. In days to come, when she remembered the late train’s approach, she would not associate the vibration with the locomotive but with the furious arrival of a truth she had always known: She was a stray in every sense. The last of her tribe.

The light of the train shuddered around the bend. Cora reached for her hair before realizing that after her interment there was no improving her appearance. The engineer would not judge her; their secret enterprise was a fraternity of odd souls. She waved her hands animatedly, savoring the orange light as it expanded on the platform like a warm bubble.

The train sped past the station and out of sight.

She almost keeled over into the tracks as she howled after the train, her throat raspy and raw after days of privation. Cora stood and shook, incredulous, until she heard the train stop and back up on the tracks.

The engineer was apologetic. “Will you take my sandwich, as well?” he asked as Cora guzzled from his waterskin. She ate the sandwich, oblivious to his jest, even though she had never been partial to hog tongue.

“You’re not supposed to be here,” the boy said, adjusting his spectacles. He was no older than fifteen, raw-boned and eager.

“Well, you see me, don’t you?” She licked her fingers and tasted dirt.

The boy cried “Gosh!” and “Sweet mother!” at every complication in her story, tucking his thumbs into the pockets of his overalls and rocking on his heels. He spoke like one of the white children Cora had observed in the town square playing kick-the-ball, with a carefree authority that did not jibe with the color of his skin, let alone the nature of his job. How he came to command the locomotive was a story, but now was not the time for the unlikely histories of colored boys.

“Georgia station is closed,” he said finally, scratching his scalp beneath his blue cap. “We’re supposed to stay away. Patrollers must have smoked it out, I figure.” He clambered into his cabin after his pisspot, then went to the edge of the tunnel and emptied it. “The bosses hadn’t heard from the station agent, so I was running express. This stop wasn’t on my schedule.” He wanted to leave immediately.

Cora hesitated, unable to stop herself from looking at the stairs for a last-minute addition. The impossible passenger. Then she started for the cabin.

“You can’t go up here!” the boy said. “It’s regulations.”

“You can’t expect me to ride on that,” Cora said.

“All passengers ride coach on this train, miss. They’re pretty strict about that.”

To call the flatcar a coach was an abuse of the word. It was a boxcar like the one she rode to South Carolina, but only in foundation. The plane of wooden planks was riveted to the undercarriage, without walls or ceiling. She stepped aboard and the train jolted with the boy’s preparations. He turned his head and waved at his passenger with disproportionate enthusiasm.

Straps and ropes for oversize freight lay on the floor, loose and serpentine. Cora sat in the center of the flatcar, wrapped one around her waist three times, grabbed another two and fashioned reins. She pulled tight.

The train lurched into the tunnel. Northward. The engineer yelled, “All aboard!” The boy was simple, Cora decided, responsibilities of his office notwithstanding. She looked back. Her underground prison waned as the darkness reclaimed it. She wondered if she was its final passenger. May the next traveler not tarry and keep moving up the line, all the way to liberty.

In the journey to South Carolina, Cora had slept in the turbulent car, nestled against Caesar’s warm body. She did not sleep on her next train ride. Her so-called coach was sturdier than the boxcar, but the rushing air made the ride into a blustery ordeal. From time to time, Cora had to turn her body to catch her breath. The engineer was more reckless than his predecessor, going faster, goading the machine into velocity. The flatcar jumped whenever they took a turn. The closest she had ever been to the sea was her term in the Museum of Natural Wonders; these planks taught her about ships and squalls. The engineer’s crooning drifted back, songs she did not recognize, debris from the north kicked up by the gale. Eventually she gave up and lay on her stomach, fingers dug into the seams.

“How goes it back there?” the engineer asked when they stopped. They were in the middle of the tunnel, no station in sight.

Cora flapped her reins.

“Good,” the boy said. He wiped the soot and sweat from his forehead. “We’re about halfway there. Needed to stretch my legs.” He slapped the side of the boiler. “This old girl, she bucks.”

It wasn’t until they were moving again that Cora realized she forgot to ask where they were headed. A careful pattern of colored stones decorated the station beneath Lumbly’s farm, and wooden slabs covered the walls of Sam’s station. The builders of this stop had hacked and blasted it from the unforgiving earth and made no attempt at adornment, to showcase the difficulty of their feat. Stripes of white, orange, and rust-colored veins swam through the jags, pits, and knobs. Cora stood in the guts of a mountain.

The engineer lit one of the torches on the wall. The laborers hadn’t cleaned up when they finished. Crates of gear and mining equipment crowded the platform, making it a workshop. Passengers chose their seating from empty cases of explosive powder. Cora tested the water in one of the barrels. It tasted fresh. Her mouth was an old dustpan after the rain of flying grit in the tunnel. She drank from the dipper for a long time as the engineer watched her, fidgeting. “Where is this place?” she asked.

“North Carolina,” the boy replied. “This used to be a popular stop, from what I’m told. Not anymore.”

“The station agent?” Cora asked.

“I’ve never met him, but I’m sure he’s a fine fellow.”

He required fine character and a tolerance for gloom to operate in this pit. After her days beneath Sam’s cottage, Cora declined the challenge. “I’m going with you,” Cora said. “What’s the next station?”

“That’s what I was trying to say before, miss. I’m in maintenance.” Because of his age, he told her, he was entrusted with the engine but not its human freight. After the Georgia station shut down—he didn’t know the details, but gossip held it had been discovered—they were testing all the lines in order to reroute traffic. The train she had been waiting for was canceled, and he didn’t know when another one would be through. His instructions were to make a report on conditions and then head back to the junction.

“Can’t you take me to the next stop?”

He motioned her to the edge of the platform and extended his lantern. The tunnel terminated fifty feet ahead in a ragged point.

“We passed a branch back there, heads south,” he said. “I’ve got just enough coal to check it out and make it back to the depot.”

“I can’t go south,” Cora said.

“The station agent will be along. I’m sure of it.”

She missed him when he was gone, in all of his foolishness.

Cora had light, and another thing she did not have in South Carolina—sound. Dark water pooled between the rails, fed in steady drips from the station ceiling. The stone vault above was white with splashes of red, like blood from a whipping that soaked a shirt. The noise cheered her, though. As did the plentiful drinking water, the torches, and the distance she had traveled from the slave catchers. North Carolina was an improvement, beneath the surface.

She explored. The station abutted a rough-hewn tunnel. Support struts shored up the wooden ceiling and stones embedded in the dirt floor made her stumble. She chose to go left first, stepping over spill that had come loose from the walls. Rusting tools littered the path. Chisels, sledges, and picks—weaponry for battling mountains. The air was damp. When she ran her hand along the wall it came back coated in cool white dust. At the end of the corridor, the ladder bolted into the stone led up into a snug passage. She lifted the torch. There was no telling how far the rungs extended. She braved the climb only after discovering that the other end of the corridor narrowed into a glum dead end.

A few feet into the level above, she saw why the equipment had been abandoned by the work gangs. A sloping mound of rocks and dirt, floor to ceiling, cut off the tunnel. Opposite the cave-in, the tunnel terminated after a hundred feet, confirming her fear. She was trapped once more.

Cora collapsed on the rocks and wept until sleep overtook her.

The station agent woke her. “Oh!” the man said. His round red face poked through the space he’d made at the top of the rubble. “Oh, dear,” he said. “What are you doing here?”

“I’m a passenger, sir.”

“Don’t you know this station is closed?”

She coughed and rose, straightening her filthy dress.

“Oh dear, oh dear,” he said.

His name was Martin Wells. Together they widened the hole in the wall of stone and she squeezed through to the other side. The man helped her clamber down to level ground as if helping a lady from the finest carriage. After several turns, the mouth of the tunnel extended a dim invitation. A breeze tickled her skin. She gulped the air like water, the night sky the best meal she had ever had, the stars made succulent and ripe after her time below.

The station agent was a barrel-shaped man deep in his middle age, pasty-complected and soft. For an agent of the underground railroad, presumably no stranger to peril and risk, he evinced a nervous personality. “You’re not supposed to be here,” he said, repeating the engineer’s assessment. “This is a very regrettable turn.”

Martin huffed through his explanation, washing his sweaty gray hair from his face as he spoke. The night riders were on patrol, he explained, casting agent and passenger into dangerous waters. The old mica mine was remote, to be sure, exhausted long ago by Indians and forgotten by most, but the regulators routinely checked the caves and mines, anyplace a fugitive might seek refuge from their justice.

The cave-in that had so distressed Cora was a ruse to camouflage the operation below. Despite its success, the new laws in North Carolina had rendered the station inoperable—he was visiting the mine merely to leave a message for the underground railroad that he could accept no more passengers. When it came to harboring Cora, or any other runaway, Martin was unprepared in every way. “Especially given the present circumstances,” he whispered, as if the patrollers waited at the top of the gully.

Martin told her he needed to fetch a wagon and Cora wasn’t convinced he was coming back. He insisted he wouldn’t be long—dawn was approaching and after that it would be impossible to move her. She was so grateful to be outside in the living world that she decided to believe him, and almost threw her arms around him when he reappeared, driving a weather-beaten wagon pulled by two bony draft horses. They repositioned the sacks of grain and seed to make a slim pocket. The last time Cora needed to hide in this manner, they required room for two. Martin draped a tarpaulin over his cargo and they rumbled out of the cut, the station agent grumbling profane commentary until they gained the road.

They had not traveled long when Martin stopped the horses. He removed the tarpaulin. “It will be sunrise soon, but I wanted you to see this,” the station agent said.

Cora did not immediately know what he meant. The country road was quiet, crowded on both sides by the forest canopy. She saw one shape, then another. Cora got out of the wagon.

The corpses hung from trees as rotting ornaments. Some of them were naked, others partially clothed, the trousers black where their bowels emptied when their necks snapped. Gross wounds and injuries marked the flesh of those closest to her, the two caught by the station agent’s lantern. One had been castrated, an ugly mouth gaping where his manhood had been. The other was a woman. Her belly curved. Cora had never been good at knowing if a body was with a child. Their bulging eyes seemed to rebuke her stares, but what were the attentions of one girl, disturbing their rest, compared to how the world had scourged them since the day they were brought into it?

“They call this road the Freedom Trail now,” Martin said as he covered the wagon again. “The bodies go all the way to town.”

In what sort of hell had the train let her off?

When she next emerged from the wagon, Cora sneaked around the side of Martin’s yellow house. The sky was growing light. Martin had brought the wagon as far back into his property as he dared. The homes on either side of his were quite close—anyone awakened by the horses’ noise could see her. Toward the front of the house, Cora saw the street, and beyond that, a grass field. Martin urged her on and she crept onto the back porch and then inside. A tall white woman in her nightclothes leaned against the wainscoting in the kitchen. She sipped a glass of lemonade and did not look at Cora as she said, “You’re going to get us murdered.”

This was Ethel. She and Martin had been married for thirty-five years. The couple did not speak as he washed his trembling hands in the basin. They had quarreled over her while she waited at the mine, Cora knew, and would resume that argument once they dealt with the matter before them.

Ethel led Cora upstairs while Martin returned the wagon to his store. Cora got a brief look at the parlor, which was modestly furnished; after Martin’s warnings, the morning light through the window quickened her step. Ethel’s long gray hair extended halfway down her back. The woman’s manner of walking unnerved Cora—she seemed to float, aloft on her fury. At the top of the stairs, Ethel stopped and pointed to the washroom. “You smell,” she said. “Be quick about it.”

When Cora stepped into the hallway again, the woman summoned her up the stairs to the attic. Cora’s head almost brushed the ceiling of the small, hot room. Between the sloping walls of the peaked roof, the attic was crammed with years of castoffs. Two broken washboards, piles of moth-eaten quilts, chairs with split seats. A rocking horse, covered in matted hide, sat in the corner under a curl of peeling yellow wallpaper.

“We’re going to have to cover that now,” Ethel said, referring to the window. She moved a crate from the wall, stood on it, and nudged the hatch in the ceiling. “Come, come,” she said. Her face set in a grimace. She still had not looked at the fugitive.

Cora pulled herself up above the false ceiling, into the cramped nook. It came to a point three feet from the floor and ran fifteen feet in length. She moved the stacks of musty gazettes and books to make more room. Cora heard Ethel descend the stairs, and when her host returned she handed Cora food, a jug of water, and a chamber pot.

Ethel looked at Cora for the first time, her drawn face framed by the hatch. “The girl is coming by and by,” she said. “If she hears you, she’ll turn us in and they will kill us all. Our daughter and her family arrive this afternoon. They cannot know you are here. Do you understand?”

“How long will it be?”

“You stupid thing. Not a sound. Not a single sound. If anyone hears you, we are lost.” She pulled the hatch shut.

The only source of light and air was a hole in the wall that faced the street. Cora crawled to it, stooping beneath the rafters. The jagged hole had been carved from the inside, the work of a previous occupant who’d taken issue with the state of the lodgings. She wondered where the person was now.

That first day, Cora acquainted herself with the life of the park, the patch of green she’d seen across the street from the house. She pressed her eye to the spy hole, shifting around to capture the entire view. Two- and three-story wood-frame houses bordered the park on all sides, identical in construction, distinguished by paint color and the type of furniture on their long porches. Neat brick walkways crisscrossed the grass, snaking in and out of the shadows of the tall trees and their luxurious branches. A fountain warbled near the main entrance, surrounded by low stone benches that were occupied soon after sunup and remained popular well into the night.

Elderly men with handkerchiefs full of crusts for the birds, children with their kites and balls, and young couples under the spell of romance took their shifts. A brown mutt owned the place, known to all, yipping and scampering. Across the afternoon, children chased it through the grass and onto the sturdy white bandstand at the edge of the park. The mutt dozed in the shade of the benches and the gigantic oak that dominated the green with majestic ease. It was well-fed, Cora observed, gobbling down the treats and bones offered by the citizens. Her stomach never failed to rumble at the sight. She named him Mayor.

As the sun approached its zenith, and the park bustled with midday traffic, the heat transformed the hidey-hole into a wretched furnace. Crawling to different sections of the attic nook, searching for imaginary oases of cool, became her principal activity after her vigil over the park. She learned that her hosts would not visit her during the day, when their girl Fiona was working. Martin tended to his store, Ethel came and went on her social rounds, but Fiona was always downstairs. She was young, with a prominent Irish accent. Cora heard her going about her duties, sighing to herself and muttering invectives toward her absent employers. Fiona did not enter the attic that first day, but the sound of her steps turned Cora as stiff as her old sailing mate Skipper John. Ethel’s warnings the first morning made their intended impression.

On her arrival day there were additional visitors—Martin and Ethel’s daughter, Jane, and her family. From the daughter’s bright and pleasant manner, Cora decided she took after her father, and filled in her broad face using Martin as a template. The son-in-law and the two granddaughters were an unceasing commotion, thundering through the house. At one point the girls started for the attic but reconsidered after a discussion about the habits and customs of ghosts. There was indeed a ghost in the house, but she was done with chains, rattling or no.

In the evening the park remained busy. The main street must be nearby, Cora thought, funneling the town. Some older women in blue gingham dresses nailed white-and-blue bunting to the bandstand. Garlands of orange leaves added a flourish. Families staked out spots before the stage, unrolling blankets and removing supper from baskets. Those who lived next to the park gathered on their porches with jugs and glasses.

Preoccupied by her uncomfortable refuge and the parade of misfortunes since the slave catchers found them out, Cora did not immediately notice an important feature of the park: Everyone was white. She had never left the plantation before she and Caesar ran away, so South Carolina gave Cora her first glimpse of the mingling of races in towns and cities. On Main Street, in stores, in factories and offices, in every sector, black and white mixed all day as a matter of course. Human commerce withered without it. In liberty or bondage, the African could not be separated from the American.

In North Carolina the negro race did not exist except at the ends of ropes.

Two able young men helped the matrons hang a banner over the bandstand: Friday Festival. A band took its place onstage, the sounds of their warming up gathering the scattered parkgoers. Cora hunkered and pressed her face to the wall. The banjo man displayed some talent, the horn player and fiddler less so. Their melodies were bland in comparison to those of the colored musicians she’d heard, on Randall and off, but the townspeople enjoyed the denatured rhythms. The band closed with spirited renditions of two colored songs Cora recognized, which proved the most popular of the night. On the porch below, Martin and Ethel’s grandchildren squealed and clapped.

A man in a rumpled linen suit took the stage to deliver a brief welcome. Martin told Cora later that this was Judge Tennyson, a respected figure in town when abstemious. This night he tottered. She couldn’t make out the judge’s introduction of the next act, a coon show. She’d heard of them but had never witnessed their travesties; the colored evening at the theater in South Carolina offered different fare. Two white men, their faces blackened by burned cork, capered through a series of skits that brought the park to exuberant laughter. Dressed in mismatched, gaudy clothes and chimney-pot hats, they molded their voices to exaggerate colored speech; this seemed to be the source of the humor. A sketch where the skinnier performer took off his dilapidated boot and counted his toes over and over again, constantly losing his place, generated the loudest reaction.

The final performance, following a notice from the judge regarding the chronic drainage issues at the lake, was a short play. From what Cora put together from the actors’ movements and the bits of dialogue that traveled to her suffocating nook, the play concerned a slave—again, a white man in burned cork, pink showing on his neck and wrists—who ran north after a light rebuke from his master. He suffered on his journey, delivering a pouty soliloquy on hunger, cold, and wild beasts. In the north, a saloon keeper took him on. The saloon keeper was a ruthless boss, beating and insulting the wayward slave at every turn, stealing wages and dignity, the hard image of northern white attitudes.

The last scene depicted the slave on his master’s doorstep, having once again run away, this time from the false promises of the Free States. He begged after his former position, lamenting his folly and asking for forgiveness. With kind and patient words, the master explained that it was impossible. In the slave’s absence, North Carolina had changed. The master whistled and two patrollers ushered the prostrate slave from the premises.

The town appreciated the moral of the performance, their applause resounding through the park. Toddlers clapped from the shoulders of their fathers, and Cora caught Mayor nipping at the air. She had no idea of the size of the town but felt that every citizen was in the park now, waiting. The true purpose of the evening revealed itself. A sturdy-built man in white trousers and a bright red coat took command of the stage. Despite his size, he moved with force and authority—Cora recalled the mounted bear in the museum, posed at the dramatic moment of his charge. He twisted one end of his handlebar mustache with patient amusement as the crowd quieted. His voice was firm and clear and for the first time that evening Cora did not miss a single word.

He introduced himself as Jamison, though every soul in the park was aware of his identity. “Each Friday I awake full of vigor,” he said, “knowing that in a few hours we’ll gather here again and celebrate our good fortune. Sleep used to come so hard to me, in the days before our regulators secured the darkness.” He gestured to the formidable band, fifty-strong, who had assembled at the side of the bandstand. The town cheered when the men waved and nodded at Jamison’s acknowledgment.

Jamison caught the crowd up. God had given one regulator the gift of a newborn son, and two others had observed their birthdays. “We have a new recruit with us tonight,” Jamison continued, “a young man from a fine family who joined the ranks of the night riders this week. Come on up, Richard, and let them have a look at you.”

The slender red-haired boy advanced tentatively. Like his fellows, he wore his uniform of black trousers and white shirt of thick cloth, his neck swimming in the collar. The boy mumbled. From Jamison’s side of the conversation, Cora gathered that the recruit had been making the rounds of the county, learning the protocols of his squad.

“And you had an auspicious start, didn’t you, son?”

The lanky boy bobbed his head. His youth and slight frame reminded Cora of the engineer of her last train trip, inducted by circumstance into the work of men. His freckled skin was lighter-hued, but they shared the same fragile eagerness. Born the same day, perhaps, then steered by codes and circumstances to serve disparate agencies.

“It’s not every rider who makes a catch his first week out,” Jamison said. “Let’s see what young Richard has for us.”

Two night riders dragged a colored girl onstage. She had a house girl’s tender physique and shrank further in her simpering. Her gray tunic was torn and smeared with blood and filth, and her head had been crudely shaved. “Richard was searching the hold of a steamship bound for Tennessee when he found this rascal hiding below,” Jamison said. “Louisa is her name. She absconded from her plantation in the confusion of the reorganization and hid in the woods these many months. Believing she had escaped the logic of our system.”

Louisa rolled over to survey the crowd, lifted her head briefly, and was still. It would have been difficult to make out her tormentors with all the blood in her eyes.

Jamison raised his fists in the air, as if daring something in the sky. The night was his opponent, Cora decided, the night and the phantoms he filled it with. In the dark, he said, colored miscreants lurked to violate the citizens’ wives and daughters. In the deathless dark, their southern heritage lay defenseless and imperiled. The riders kept them safe. “We have each of us made sacrifices for this new North Carolina and its rights,” Jamison said. “For this separate nation we have forged, free from northern interference and the contamination of a lesser race. The black horde has been beaten back, correcting the mistake made years ago at this nation’s nativity. Some, like our brothers just over the state line, have embraced the absurd notion of nigger uplift. Easier to teach a donkey arithmetic.” He bent down to rub Louisa’s head. “When we find the odd rascal, our duty is clear.”

The crowd separated, tutored by routine. With Jamison leading the procession, the night riders dragged the girl to the great oak in the middle of the park. Cora had seen the wheeled platform in the corner of the park that day; children climbed and jumped on it all afternoon. At some point in the evening it had been pushed beneath the oak tree. Jamison called for volunteers, and people of all ages rushed to their places on either side of the platform. The noose lowered around Louisa’s neck and she was led up the stairs. With the precision born of practice, a night rider threw the rope over the thick, sturdy branch with a single toss.

One of those who had gathered to push the ramp away was ejected—he’d already taken his turn at a previous festival. A young brunette in a pink polka-dot dress rushed to take his place.

Cora turned away before the girl swung. She crawled to the opposite side of the nook, in the corner of her latest cage. Over the next several months, on nights when it was not too suffocating, she preferred that corner for sleeping. It was as far from the park, the miserable thumping heart of the town, as she could get.

The town hushed. Jamison gave the word. To explain why he and his wife kept Cora imprisoned in their attic, Martin had to go back a ways. As with everything in the south, it started with cotton. The ruthless engine of cotton required its fuel of African bodies. Crisscrossing the ocean, ships brought bodies to work the land and to breed more bodies.

The pistons of this engine moved without relent. More slaves led to more cotton, which led to more money to buy more land to farm more cotton. Even with the termination of the slave trade, in less than a generation the numbers were untenable: all those niggers. Whites outnumbered slaves two to one in North Carolina, but in Louisiana and Georgia the populations neared parity. Just over the border in South Carolina, the number of blacks surpassed that of whites by more than a hundred thousand. It was not difficult to imagine the sequence when the slave cast off his chains in pursuit of freedom—and retribution.

In Georgia and Kentucky, South America and the Caribbean Isles, the Africans turned on their masters in short but disturbing encounters. Before the Southampton rebellion was smothered, Turner and his band murdered sixty-five men, women, and children. Civilian militias and patrollers lynched three times that in response—conspirators, sympathizers, and innocents—to set an example. To clarify the terms. But the numbers remained, declaring a truth unclouded by prejudice.

“Around here, the closest thing to a constable was the patroller,” Martin said.

“Most places,” Cora said. “Patroller will harass you anytime they feel like.” It was after midnight, her first Monday. Martin’s daughter and her family had returned home, as had Fiona, who lived down the road in Irishtown. Martin perched on a crate in the attic, fanning himself. Cora paced and stretched her sore limbs. She had not stood in days. Ethel declined to appear. Dark blue drapes hid the windows and the small candle licked at the gloom.

Despite the hour, Martin spoke in a whisper. His next-door neighbor’s son was a night rider.

As the slave owners’ enforcers, the patrollers were the law: white, crooked, and merciless. Drawn from the lowest and most vicious segment, too witless to even become overseers. (Cora nodded in agreement.) The patroller required no reason to stop a person apart from color. Slaves caught off the plantation need passes, unless they wanted a licking and a visit to the county jail. Free blacks carried proof of manumission or risked being conveyed into the clutches of slavery; sometimes they were smuggled to the auction block anyway. Rogue blacks who did not surrender could be shot. They searched slave villages at will and took liberties as they ransacked the homes of freemen, stealing hard-earned linens or making licentious advances.

In war—and to put down a slave rebellion was the most glorious call to arms—the patrollers transcended their origins to become a true army. Cora pictured the insurrections as great, bloody battles, unfurling beneath a night sky lit by vast fires. From Martin’s accounts, the actual uprisings were small and chaotic. The slaves walked the roads between towns with their scavenged weapons: hatchets and scythes, knives and bricks. Tipped by colored turncoats, the white enforcers organized elaborate ambushes, decimating the insurgents with gunfire and running them down on horseback, reinforced by the might of the United States Army. At the first alarms, civilian volunteers joined the patrollers to quell the disturbance, invading the quarters and putting freemen’s homes to the torch. Suspects and bystanders crammed the jails. They strung up the guilty and, in the interest of prevention, a robust percentage of the innocent. Once the slain had been avenged—and more important, the insult to white order repaid with interest—the civilians returned to their farms and factories and stores, and the patrollers resumed their rounds.

The revolts were quashed, but the immensity of the colored population remained. The verdict of the census lay in glum columns and rows.

“We know it, but don’t say it,” Cora told Martin.

The crate creaked as Martin shifted.

“And if we say, we don’t say it for anyone to hear,” Cora said. “How big we are.”

On a chilly evening last autumn, the powerful men of North Carolina convened to solve the colored question. Politicians attuned to the shifting complexities of the slavery debate; wealthy farmers who drove the beast of cotton and felt the reins slipping; and the requisite lawyers to fire the soft clay of their schemes into permanence. Jamison was present, Martin told Cora, in his capacities as a senator and local planter. It was a long night.

They assembled in Oney Garrison’s dining room. Oney lived atop Justice Hill, so named because it allowed one to see everything below for miles and miles, placing the world in proportion. After this night their meeting would be known as the Justice Convention. Their host’s father had been a member of the cotton vanguard and a savvy proselytizer of the miracle crop. Oney grew up surrounded by the profits of cotton, and its necessary evil, niggers. The more he thought about it—as he sat there in his dining room, taking in the long, pallid faces of the men who drank his liquor and overstayed their welcome—what he really wanted was simply more of the former and less of the latter. Why were they spending so much time worrying about slave uprisings and northern influence in Congress when the real issue was who was going to pick all this goddamned cotton?

In the coming days the newspapers printed the numbers for all to see, Martin said. There were almost three hundred thousand slaves in North Carolina. Every year that same number of Europeans—Irish and Germans mostly, fleeing famine and political unpleasantness—streamed into the harbors of Boston, New York, Philadelphia. On the floor of the state house, in the editorial pages, the question was put forth: Why cede this supply to the Yankees? Why not alter the course of that human tributary so that it fed southward? Advertisements in overseas papers promoted the benefits of term labor, advance agents expounded in taverns and town meetings and poorhouses, and in due course the charter ships teemed with their willing human cargo, bringing dreamers to the shores of a new country. Then they disembarked to work the fields.

“Never seen a white person pick cotton,” Cora said.

“Before I came back to North Carolina, I’d never seen a mob rip a man limb from limb,” Martin said. “See that, you stop saying what folks will do and what they won’t.”

True, you couldn’t treat an Irishman like an African, white nigger or no. There was the cost of buying slaves and their upkeep on one hand and paying white workers meager but livable wages on the other. The reality of slave violence versus stability in the long term. The Europeans had been farmers before; they would be farmers again. Once the immigrants finished their contracts (having paid back travel, tools, and lodging) and took their place in American society, they would be allies of the southern system that had nurtured them. On Election Day when they took their turn at the ballot box, theirs would be a full vote, not three-fifths. A financial reckoning was inevitable, but come the approaching conflict over the race question, North Carolina would emerge in the most advantageous position of all the slave states.

In effect, they abolished slavery. On the contrary, Oney Garrison said in response. We abolished niggers.

“All the women and children, the men—where did they go?” Cora asked. Someone shouted in the park, and the two in the attic were still for a while.

“You saw,” Martin said.

The North Carolina government—half of which crowded into Garrison’s dining room that night—purchased existing slaves from farmers at favorable rates, just as Great Britain had done when it abolished slavery decades ago. The other states of the cotton empire absorbed the stock; Florida and Louisiana, in their explosive growth, were particularly famished for colored hands, especially the seasoned variety. A short tour of Bourbon Street forecast the result to any observer: a repulsive mongrel state in which the white race is, through amalgamation with negro blood, made stained, obscured, confused. Let them pollute their European bloodlines with Egyptian darkness, produce a river of half-breeds, quadroons, and miscellaneous dingy yellow bastards—they forge the very blades that will be used to cut their throats.

The new race laws forbid colored men and women from setting foot on North Carolina soil. Freemen who refused to leave their land were run off or massacred. Veterans of the Indian campaigns earned generous mercenary coin for their expertise. Once the soldiers finished their work, the former patrollers took on the mantle of night riders, rounding up strays—slaves who tried to outrun the new order, dispossessed freemen without the means to make it north, luckless colored men and women lost in the land for any number of reasons.

When Cora woke up that first Saturday morning, she put off looking through the spy hole. When she finally steeled herself, they had already cut down Louisa’s body. Children skipped underneath the spot where she had dangled. “The road,” Cora said, “the Freedom Trail, you called it. How far does it go?”

It extended as far as there were bodies to feed it, Martin said. Putrefying bodies, bodies consumed by carrion eaters were constantly replaced, but the heading always advanced. Every town of any real size held their Friday Festival, closing with the same grim finale. Some places reserved extra captives in the jail for a fallow week when the night riders returned empty-handed.

Whites punished under the new legislation were merely hung, not put on display. Although, Martin qualified, there was the case of a white farmer who had sheltered a gang of colored refugees. When they combed through the ashes of the house it was impossible to pick his body from those he had harbored, as the fire had eliminated the differences in their skin, leveling them. All five bodies were hung on the trail and nobody made much of a fuss over the breach in protocol.

With the topic of white persecution, they had arrived at the reason for her term in the nook. “You understand our predicament,” Martin said.

Abolitionists had always been run off here, he said. Virginia or Delaware might tolerate their agitating, but no cotton state. Owning the literature was enough for a spell in jail, and when you were released you did not stay in town long. In the amendments to the state’s constitution, the punishment for possessing seditious writings, or for aiding and abetting a colored person, was left to the discretion of local authorities. In practice, the verdict was death. The accused were dragged from their homes by their hair. Slave owners who refused to comply—from sentiment or a quaint notion about property rights—were strung up, as well as kindhearted citizens who hid niggers in their attics and cellars and coal bins.

After a lull in white arrests, some towns increased the rewards for turning in collaborators. Folks informed on business rivals, ancient nemeses, and neighbors, recounting old conversations where the traitors had uttered forbidden sympathies. Children tattled on their parents, taught by schoolmistresses the hallmarks of sedition. Martin related the story of a man in town who had been trying to rid himself of his wife for years, to no avail. The details of her crime did not hold up under scrutiny, but she paid the ultimate price. The gentleman remarried three months later.

“Is he happy?” Cora asked.

“What?”

Cora waved her hand. The severity of Martin’s account had sent her down an avenue of odd humor.

Before, slave patrollers searched the premises of colored individuals at will, be they free or enslaved. Their expanded powers permitted them to knock on anyone’s door to pursue an accusation and for random inspections as well, in the name of public safety. The regulators called at all hours, visiting the poorest trapper and wealthiest magistrate alike. Wagons and carriages were stopped at checkpoints. The mica mine was only a few miles away—even if Martin had the grit to run with Cora, they would not make it to the next county without an examination.

Cora thought that the whites would be loath to give up their freedoms, even in the name of security. Far from instilling resentment, Martin told her, the patrollers’ diligence was a point of pride from county to county. Patriots boasted of how often they’d been searched and given a clean bill. A night rider’s call on the home of a comely young woman had led to more than one happy engagement.

They twice searched Martin and Ethel’s house before Cora appeared. The riders were perfectly pleasant, complimenting Ethel on her ginger cake. They did not look askance at the attic hatch, but that was no guarantee that next time things would proceed along the same lines. The second visit caused Martin to resign from his duties with the railroad. There were no plans for the next leg of Cora’s journey, no word from associates. They would have to wait for a sign.

Once again, Martin apologized for his wife’s behavior. “You understand she’s scared to death. We’re at the mercy of fate.”

“You feel like a slave?” Cora asked.

Ethel hadn’t chosen this life, Martin said.

“You were born to it? Like a slave?”

That put an end to their conversation that night. Cora climbed up into the nook with fresh rations and a clean chamber pot.

Her routine established itself quickly. It could not have been otherwise, given the constraints. After she knocked her head into the roof a dozen times, her body remembered the limits on her movement. Cora slept, nestled between the rafters as if in the cramped hold of a ship. She watched the park. She worked on her reading, making the best of the education that had been cut short in South Carolina, squinting in the spy hole’s dim light. She wondered why there were only two kinds of weather: hardship in the morning, and tribulation at night.

Every Friday the town held its festival and Cora retreated to the opposite side of the nook.

The heat was impossible most days. On the worst she gulped at the hole like a fish in a bucket. Sometimes she neglected to ration her water, imbibing too much in the morning and staring with bitterness at the fountain the rest of the day. That damned dog cavorting in the spray. When the heat made her faint, she awoke with her head smeared into a rafter, her neck feeling like a chicken’s after Alice the cook tried to wring it for supper. The meat she put on her bones in South Carolina melted away. Her host replaced her soiled dress with one his daughter had left behind. Jane was scarce-hipped and Cora now fit into her clothes with room.

Near midnight, after all the lights in the houses facing the park were extinguished and Fiona had long gone home, Martin brought food. Cora descended into the attic proper, to stretch and breathe different air. They talked some, then at a certain point Martin would stand with a solemn expression and Cora clambered back into the nook. Every few days Ethel permitted Martin to give her a brief visit to the washroom. Cora always fell asleep following Martin’s visit, sometimes after an interval of sobbing and sometimes so quickly she was like a candle being blown out. She returned to her violent dreams.

She tracked the regulars on their daily transits through the park, assembling notes and speculations like the compilers of her almanacs. Martin kept abolitionist newspapers and pamphlets in the nook. They were a danger; Ethel wanted them gone, but they had been his father’s and predated their residence in the house so Martin figured they could deny ownership. Once Cora had gleaned what she could from the yellowed pamphlets, she started on the old almanacs, with their projections and ruminations about the tides and stars, and bits of obscure commentary. Martin brought her a Bible. On one of her short interludes down in the attic, she saw a copy of The Last of the Mohicans that had been warped and swollen by water. She huddled by the spy hole for reading light, and in the evening curled around a candle.

Cora opened Martin’s visits with the same question. “Any word?”

After a few months, she stopped.

The silence from the railroad was complete. The gazettes printed reports of raided depots and station agents brought to raw justice, but those were common slave-state fables. Previously, strangers knocked on Martin’s door with messages concerning routes, and once, news of a confirmed passenger. Never the same person twice. No one had come in a long time, Martin said. By his lights, there was nothing for him to do.

“You won’t let me leave,” Cora said.

His reply was a whimper: “The situation is plain.” It was a perfect trap, he said, for everyone. “You won’t make it. They’ll catch you. Then you’ll tell them who we are.”

“On Randall, when they want you in irons, they put you in irons.”

“You’ll bring us to ruin,” Martin said. “Yourself, me, and Ethel, and all who helped you up and down the line.”

She wasn’t being fair but didn’t much care, feeling mulish. Martin gave her a copy of that day’s newspaper and pulled the hatch into place.

Any noise from Fiona sent her stock-still. She could only imagine what the Irish girl looked like. Occasionally Fiona dragged junk up to the attic. The stairs complained loudly at the slightest pressure, an efficient alarm. Once the maid moved on, Cora returned to her tiny range of activities. The girl’s vulgarities reminded Cora of the plantation and the stream of oaths delivered by the hands when master’s eye was not on them. The small rebellion of servants everywhere. She assumed Fiona spat in the soup.

The maid’s route home did not include a cut across the park. Cora never saw her face even as she became a student of the girl’s sighs. Cora pictured her, scrappy and determined, a survivor of famine and the hard relocation. Martin told her she’d come to America on a Carolina charter with her mother and brother. The mother got lung sickness and died a day out from land. The boy was too young to work and had a puny constitution overall; older Irish ladies passed him around most days. Was Irishtown similar to the colored streets in South Carolina? Crossing a single street transformed the way people talked, determined the size and condition of the homes, the dimension and character of the dreams.

In a few months it would be the harvest. Outside the town, in the fields, the cotton would pop into bolls and travel into sacks, picked this time by white hands. Did it bother the Irish and Germans to do nigger work, or did the surety of wages erase dishonor? Penniless whites took over the rows from penniless blacks, except at the end of the week the whites were no longer penniless. Unlike their darker brethren, they could pay off their contracts with their salaries and start a new chapter.

Jockey used to talk on Randall about how the slavers needed to roam deeper and deeper into Africa to find the next bunch of slaves, kidnapping tribe after tribe to feed the cotton, making the plantations into a mix of tongues and clans. Cora figured that a new wave of immigrants would replace the Irish, fleeing a different but no less abject country, the process starting anew. The engine huffed and groaned and kept running. They had merely switched the fuel that moved the pistons.

The sloping walls of her prison were a canvas for her morbid inquiries, particularly between sundown and Martin’s late-night visit. When Caesar had approached her, she envisioned two outcomes: a contented, hard-won life in a northern city, or death. Terrance would not be content to merely discipline her for running away; he would make her life an ornate hell until he got bored, then have her dispatched in a gory exhibition.

Her northern fantasy, those first weeks in the attic, was a mere sketch. Glimpses of children in a bright kitchen—always a boy and a girl—and a husband in the next room, unseen but loving. As the days stretched, other rooms sprouted off the kitchen. A parlor with simple but tasteful furniture, things she had seen in the white shops of South Carolina. A bedroom. Then a bed covered in white sheets that shone in the sun, her children rolling on it with her, the husband’s body half visible at the edges. In another scene, years hence, Cora walked down a busy street in her city and came across her mother. Begging in the gutter, a broken old woman bent into the sum of her mistakes. Mabel looked up but did not recognize her daughter. Cora kicked her beggar’s cup, the few coins flew into the hubbub, and she continued on her afternoon errand to fetch flour for her son’s birthday cake.

In this place to come, Caesar occasionally came for supper and they laughed ruefully about Randall and the travails of their escape, their eventual freedom. Caesar told the children how he got the small scar over his eyebrow, dragging a finger across it: He was caught by a slave catcher in North Carolina but got free.

Cora rarely thought of the boy she had killed. She did not need to defend her actions in the woods that night; no one had the right to call her to account. Terrance Randall provided a model for a mind that could conceive of North Carolina’s new system, but the scale of the violence was hard to settle in her head. Fear drove these people, even more than cotton money. The shadow of the black hand that will return what has been given. It occurred to her one night that she was one of the vengeful monsters they were scared of: She had killed a white boy. She might kill one of them next. And because of that fear, they erected a new scaffolding of oppression on the cruel foundation laid hundreds of years before. That was Sea Island cotton the slaver had ordered for his rows, but scattered among the seeds were those of violence and death, and that crop grew fast. The whites were right to be afraid. One day the system would collapse in blood.

An insurrection of one. She smiled for a moment, before the facts of her latest cell reasserted themselves. Scrabbling in the walls like a rat. Whether in the fields or underground or in an attic room, America remained her warden. It was a week before the summer solstice. Martin stuffed one of the old quilts into a chair without a seat and sank into it by degrees over the course of his visit. As was her habit, Cora asked for help with words. This time they came from the Bible, through which she made desultory progress: gainsay, ravening, hoar. Martin admitted he didn’t know the meanings of gainsay and ravening. Then, as if to prepare for the new season, Martin reviewed the series of bad omens.

The first had occurred the previous week, when Cora knocked over the chamber pot. She’d been in the nook for four months and made noise before, knocking her head against the roof or her knee against a rafter. Fiona had never reacted. This time the girl was puttering around in the kitchen when Cora kicked the pot against the wall. Once Fiona came upstairs she wouldn’t be able to overlook the dripping sound of the mess leaking between the boards into the attic, or the smell.

The noon whistle had just sounded. Ethel was out. Fortunately, another girl from Irishtown visited after lunch and the two gossiped in the parlor for so long that afterward Fiona had to speed through her chores. She either didn’t notice the odor or pretended not to, shirking the responsibility for cleaning after whatever rodent’s nest was up there. When Martin came that night and they cleaned, he told Cora it was best if he didn’t mention the close call to Ethel. Her nerves were especially brittle with the rise in the humidity.

Informing Ethel was up to Martin. Cora hadn’t seen the woman since the night of her arrival. As far as she could tell, her host didn’t speak of her—even when Fiona was off the premises—beyond infrequent mentions of that creature. The slam of the bedroom door often preceded Martin’s upstairs visit. The only thing that kept Ethel from turning her in, Cora decided, was complicity.

“Ethel is a simple woman,” Martin said, sinking in the chair. “She couldn’t foresee these troubles when I asked for her hand.”

Cora knew that Martin was about to recount his accidental recruitment, which meant extra time outside the nook. She stretched her arms and encouraged him. “How could you, Martin.”

“Lord, how could I,” Martin said.

He was a most unlikely instrument of abolition. In Martin’s recollection, his father, Donald, had never expressed an opinion about the peculiar institution, although their family was rare in their circle in not owning slaves. When Martin was little, the stock boy at the feed store was a wizened, stooped man named Jericho, freed many years previously. To his mother’s dismay, Jericho came over every Thanksgiving bearing a tin of turnip mash. Donald grunted in disapproval or shook his head at newspaper items about the latest slave incident, but it wasn’t clear if he judged the brutality of the master or the intransigence of the slave.

At eighteen, Martin left North Carolina and after a period of lonesome meandering took a position as a clerk in a Norfolk shipping office. The quiet work and sea air suited him. He developed a fondness for oysters and his constitution improved generally. Ethel’s face appeared one day in a crowd, luminous. The Delanys had old ties to the region, pruning the family tree into a lopsided sight: abundant and many-cousined in the north, sparse and faceless in the south. Martin rarely visited his father. When Donald fell while fixing the roof, Martin hadn’t been home in five years.

The men had never communicated easily. Before Martin’s mother passed, it was her lot to translate the ellipses and muttered asides that constituted conversation between father and son. At Donald’s deathbed, there was no interpreter. He made Martin promise to finish his work, and the son assumed the old man meant him to take over the feed store. That was the first misunderstanding. The second was taking the map he discovered in his father’s papers for directions to a cache of gold. In his life, Donald wrapped himself in a kind of quiet that, depending on the observer, signaled imbecility or a reservoir of mystery. It would be just like his father, Martin thought, to comport himself like a pauper while hiding a fortune.

The treasure, of course, was the underground railroad. Some might call freedom the dearest currency of all, but it was not what Martin expected. Donald’s diary—set on a barrel on the station platform and surrounded by colored stones in a kind of shrine—described how his father had always been disgusted by his country’s treatment of the Ethiopian tribe. Chattel slavery was an affront to God, and slavers an aspect of Satan. Donald had provided aid to slaves his whole life, whenever possible and with whatever means at hand, ever since he was a small boy and misdirected some bounty men who badgered him over a runaway.

His many work trips during Martin’s childhood were in fact abolitionist missions. Midnight meetings, riverbank chicanery, intrigue at the crossroads. It was ironic that given his communication difficulties, Donald functioned as a human telegraph, relaying messages up and down the coast. The U.G.R.R. (as he referred to it in his notes) operated no spurs or stops in North Carolina until Donald made it his mission. Working this far south was suicide, everyone said. He added the nook to the attic nonetheless, and if the false ceiling was not without seams, it kept his charges aloft. By the time a loose shingle undid him, Donald had conveyed a dozen souls to the Free States.

Martin helped a considerably smaller number. Both he and Cora decided his skittish personality had not helped them during the close call the previous night, when in another bad omen the regulators knocked on the front door.

IT had been just after dark and the park was full of those afraid to go home. Cora wondered what waited for them that they lingered so purposefully, the same people week after week. The fast-walking man who sat on the fountain’s rim, dragging his fingers through his wispy hair. The slovenly, wide-hipped lady who always wore a black bonnet and muttered to herself. They weren’t here to drink the night air or sneak a kiss. These people slumped on their distracted circuits, looking this way and that, never in front. As if to avoid the eyes of all the ghosts, the dead ones who had built their town. Colored labor had erected every house on the park, laid the stones in the fountain and the paving of the walkways. Hammered the stage where the night riders performed their grotesque pageants and the wheeled platform that delivered the doomed men and women to the air. The only thing colored folks hadn’t built was the tree. God had made that, for the town to bend to evil ends.

No wonder the whites wandered the park in the growing darkness, Cora thought, her forehead pressed into the wood. They were ghosts themselves, caught between two worlds: the reality of their crimes, and the hereafter denied them for those crimes.

Cora was informed of the night riders’ rounds by the ripple passing through the park. The evening crowd turned to gawk at a house on the opposite side. A young girl in pigtails let a trio of regulators inside her home. Cora remembered the girl’s father had trouble with their porch steps. She hadn’t seen him for weeks. The girl clutched her robe to her neck and closed the door behind them. Two night riders, tall and densely proportioned, idled on the porch smoking their pipes with complacent sloth.

The door opened half an hour later and the team huddled on the sidewalk in a lantern’s circle, consulting a ledger. They crossed the park, eventually stepping beyond the spy hole’s domain. Cora had closed her eyes when their loud rapping on the front door shocked her. They stood directly beneath.

The next minutes moved with appalling slowness. Cora huddled in a corner, making herself small behind the final rafter. Sounds furnished details of the action below. Ethel greeted the night riders warmly; anyone who knew her would be certain she was hiding something. Martin made a quick tour of the attic to make sure nothing was amiss, and then joined everyone downstairs.

Martin and Ethel answered their questions quickly as they showed the group around. It was just the two of them. Their daughter lived elsewhere. (The night riders searched the kitchen and parlor.) The maid Fiona had a key but no one else had access to the house. (Up the stairs.) They had been visited by no strangers, heard no strange noises, noted nothing out of the ordinary. (They searched the two bedrooms.) Nothing was missing. There was no cellar—surely they knew by now that the park houses did not have cellars. Martin had been in the attic that very afternoon and noticed nothing amiss.

“Do you mind if we go up?” The voice was gruff and low. Cora assigned it to the shorter night rider, the one with the beard.

Their footfalls were loud on the attic stairs. They navigated around the junk. One of them spoke, startling Cora—his head was inches below her. She kept her breath close. The men were sharks moving their snouts beneath a ship, looking for the food they sensed was close. Only thin planks separated hunter and prey.

“We don’t go up here that much since the raccoons made a nest,” Martin said.

“You can smell their mess,” the other night rider said.

The regulators departed. Martin skipped his midnight rounds in the attic, scared that they were in the teeth of an elaborate trap. Cora in her comfortable darkness patted the sturdy wall: It had kept her safe.

They had survived the chamber pot and the night riders. Martin’s final bad omen happened that morning: A mob strung up a husband and wife who hid two colored boys in their barn. Their daughter turned them in, jealous of the attention. Despite their youth, the colored boys joined the grisly gallery on the Freedom Trail. One of Ethel’s neighbors told her about it in the market and Ethel fainted dead away, pitching into a row of preserves.

Home searches were on the rise. “They’ve been so successful rounding up people that now they have to work hard to meet their quotas,” Martin said.

Cora offered that perhaps it was good the house had been searched—it would be some time before they returned. More time for the railroad to reach out, or for another opportunity to present itself.

Martin always fidgeted when Cora raised the idea of initiative. He cradled one of his childhood toys in his hands, a wooden duck. He’d worried the paint from it these last months. “Or it means the roads will be twice as hard to pass,” he said. “The boys’ll be hungry for a souvenir.” His face lit up. “Ravening—I think it means very hungry.”

Cora had been feeling poorly all day. She said good night and climbed into her nook. For all the close calls, she was in the same place she had been in for months: becalmed. Between departure and arrival, in transit like the passenger she’d been ever since she ran. Once the wind picked up she would be moving again, but for now there was only the blank and endless sea.

What a world it is, Cora thought, that makes a living prison into your only haven. Was she out of bondage or in its web: how to describe the status of a runaway? Freedom was a thing that shifted as you looked at it, the way a forest is dense with trees up close but from outside, from the empty meadow, you see its true limits. Being free had nothing to do with chains or how much space you had. On the plantation, she was not free, but she moved unrestricted on its acres, tasting the air and tracing the summer stars. The place was big in its smallness. Here, she was free of her master but slunk around a warren so tiny she couldn’t stand.

Cora hadn’t left the top floors of the house in months but her perspective roved widely. North Carolina had its Justice Hill, and she had hers. Looking down over the universe of the park, she saw the town drift where it wanted, washed by sunlight on a stone bench, cooled in the shadows of the hanging tree. But they were prisoners like she was, shackled to fear. Martin and Ethel were terrified of the watchful eyes behind every darkened window. The town huddled together on Friday nights in the hope their numbers warded off the things in the dark: the rising black tribe; the enemy who concocts accusations; the child who undertakes a magnificent revenge for a scolding and brings the house down around them. Better to hide in attics than to confront what lurked behind the faces of neighbors, friends, and family.

The park sustained them, the green harbor they preserved as the town extended itself outward, block by block and house by house. Cora thought of her garden back on Randall, the plot she cherished. Now she saw it for the joke it was—a tiny square of dirt that had convinced her she owned something. It was hers like the cotton she seeded, weeded, and picked was hers. Her plot was a shadow of something that lived elsewhere, out of sight. The way poor Michael reciting the Declaration of Independence was an echo of something that existed elsewhere. Now that she had run away and seen a bit of the country, Cora wasn’t sure the document described anything real at all. America was a ghost in the darkness, like her.

THAT night she took ill. Spasms in her belly woke her. In her dizziness, the nook lurched and rocked. She lost the contents of her stomach in the small space, and control of her bowels. Heat besieged the tiny room, firing the air and inside her skin. Somehow she made it to morning’s light and the lifting of the veil. The park was still there; in the night she had dreamed she was at sea and chained belowdecks. Next to her was another captive, and another, hundreds of them crying in terror. The ship bucked on swells, dove and slammed into anvils of water. She heard footsteps on the stairs, the sound of the hatch scraping, and she closed her eyes.

Cora woke in a white room, a soft mattress cupping her body. The window delivered more than a stingy puncture of sunlight. Park noise was her clock: It was late afternoon.

Ethel sat in the corner of her husband’s childhood bedroom. Her knitting piled in her lap, she stared at Cora. She felt her patient’s forehead. “Better,” Ethel said. She poured a glass of water, then brought a bowl of beef broth.

Ethel’s attitude had softened during Cora’s delirium. The runaway made so much noise moaning in the night and was so ill when they lowered her from the attic nook that they were obliged to let Fiona go for a few days. Martin had the Venezuelan pox, they told the Irish girl, caught from a tainted bag of feed, and the doctor forbid anyone to enter the house until it had run its course. He’d read about one such quarantine in a magazine, the first excuse that came into his head. They paid the girl her wages for the week. Fiona tucked the money into her purse and asked no more questions.

It was Martin’s turn to absent himself while Ethel assumed responsibility for their guest, nursing Cora through two days of fever and convulsions. The couple had made few friends during their time in the state, making it easier to abstain from the life of town. While Cora twisted in her delirium, Ethel read from the Bible to speed her recuperation. The woman’s voice entered her dreams. So stern the night Cora emerged from the mine, it now contained a quality of tenderness. She dreamed the woman kissed her forehead, motherly. Cora listened to her stories, drifting. The ark delivered the worthy, bringing them to the other side of the catastrophe. The wilderness stretched for forty years before others found their promised land.

The afternoon stretched the shadows like taffy and the park entered its period of diminished popularity as supper approached. Ethel sat in the rocking chair, smiled, and looked through the Scripture, trying to find an appropriate section.

Now that she was awake and could speak for herself, Cora told her host that the verses were unnecessary.

Ethel’s mouth formed a line. She closed the book, one thin finger holding her place. “We are all in need of our Savior’s grace,” Ethel said. “It wouldn’t be very Christian of me to let a heathen into my house, and not share His word.”

“It has been shared,” Cora said.

It had been Ethel’s childhood Bible that Martin gave to Cora, smudged and stained by her fingers. Ethel quizzed Cora, dubious as to how much their guest could read and understand. To be sure, Cora was not a natural believer, and her education had been terminated sooner than she wished. In the attic she had struggled with the words, pressed on, doubled back to difficult verses. The contradictions vexed her, even half-understood ones.

“I don’t get where it says, He that stealeth a man and sells him, shall be put to death,” Cora said. “But then later it says, Slaves should be submissive to their masters in everything—and be well-pleasing.” Either it was a sin to keep another as property, or it had God’s own blessing. But to be well-pleasing in addition? A slaver must have snuck into the printing office and put that in there.

“It means what it says,” Ethel said. “It means that a Hebrew may not enslave a Hebrew. But the sons of Ham are not of that tribe. They were cursed, with black skin and tails. Where the Scripture condemns slavery, it is not speaking of negro slavery at all.”

“I have black skin, but I don’t have a tail. As far as I know—I never thought to look,” Cora said. “Slavery is a curse, though, that much is true.” Slavery is a sin when whites were put to the yoke, but not the African. All men are created equal, unless we decide you are not a man.

Under the Georgia sun, Connelly had recited verses while scourging field hands for infractions. “Niggers, obey your earthly masters in everything and do it not only when their eye is on you and to win their favor but with sincerity of heart and reverence for the Lord.” The slash of the cat-o’-nine-tails punctuating every syllable, and a wail from the victim. Cora remembered other passages on slavery in the Good Book and shared them with her host. Ethel said she didn’t wake up that morning to get into a theological argument.

Cora enjoyed the woman’s company and frowned when she left. For her part, Cora blamed the people who wrote it down. People always got things wrong, on purpose as much as by accident. The next morning Cora asked for the almanacs.

They were obsolete, last year’s weather, but Cora adored the old almanacs for containing the entire world. They didn’t need people to say what they meant. The tables and facts couldn’t be shaped into what they were not. The vignettes and parodies between the lunar tables and weather reports—about cranky old widows and simple darkies—confused her as much as the moral lessons in the holy book. Both described human behavior beyond her ken. What did she know, or need to know, of fancy wedding manners, or moving a herd of lambs through the desert? One day she might use the almanac’s instructions, at least. Odes to the Atmosphere, Odes to the Cocoa-Tree of the South Sea Islands. She hadn’t heard of odes or atmospheres before, but as she worked through the pages, these creatures took up residence in her mind. Should she ever own boots, she now knew the trick of tallow and wax that extended their use. If one of her chickens got the snuffles one day, rubbing asafetida in butter on their nostrils would set them straight.

Martin’s father had needed the almanacs to plan for the full moon—the books held prayers for runaways. The moon grew fat and thin, there were solstices, first frosts, and spring rains. All these things proceeded without the interference of men. She tried to imagine what the tide looked like, coming in and going out, nipping at the sand like a little dog, heedless of people and their machinations. Her strength returned.

On her own, she couldn’t understand all the words. Cora asked Ethel, “Can you read some to me?”

Ethel growled. But she opened an almanac where the spine broke and in compromise with herself used the same cadences she used for the Bible. “?‘Transplanting the Evergreens. It seems not very material whether evergreen trees are transplanted in April, May, or June…’?”

When Friday arrived, Cora was much improved. Fiona was set to come back on Monday. They agreed that in the morning Cora should return to the nook. Martin and Ethel would invite a neighbor or two for cake to dispel any gossip or speculation. Martin practiced a wan demeanor. Perhaps even host someone for the Friday Festival. Their porch had a perfect view.

That evening Ethel let Cora stay in the extra bedroom, provided she kept the room dark and stayed away from the window. Cora had no intention of watching the weekly spectacle but looked forward to one last stretch in the bed. In the end, Martin and Ethel thought better of inviting people over, so the only guests were the uninvited ones that stepped out of the crowd at the start of the coon show.

The regulators wanted to search the house.

The performance stopped, the town buzzing at the commotion at the side of the park. Ethel tried to stall the night riders. They pushed past her and Martin. Cora started for the stairs but they complained reliably, warning her so often these last few months, that she knew she wouldn’t be able to make it. She crawled under Martin’s old bed and that’s where they found her, snatching her ankles like irons and dragging her out. They tossed her down the stairs. She jammed her shoulder into the banister at the bottom. Her ears rang.

She laid eyes on Martin and Ethel’s porch for the first time. It was the stage for her capture, a second bandstand for the town’s amusement as she lay on the planks at the feet of four regulators in their white and black uniforms. Another four restrained Martin and Ethel. One more man stood on the porch, dressed in a worsted plaid vest and gray trousers. He was one of the tallest men Cora had ever seen, solidly built with an arresting gaze. He surveyed the scene and smiled at a private joke.

The town filled the sidewalk and the street, jostling each other for a view of this new entertainment. A young redheaded girl pushed through. “Venezuelan pox! I told you they had someone up there!”

So here was Fiona, finally. Cora propped herself up for a look at the girl she knew so well but had never seen.

“You’ll get your reward,” the night rider with the beard said. He’d been to the house on the previous search.

“You say, you lummox,” Fiona said. “You said you checked the attic last time, but you didn’t, did you?” She turned to the town to establish witnesses for her claim. “You all see—it’s my reward. All that food missing?” Fiona kicked Cora lightly with her foot. “She’d make a big roast and then the next day it was gone. Who was eating all that food? Always looking up at the ceiling. What were they looking at?”

She was so young, Cora thought. Her face was a round and freckled apple, but there was hardness in her eyes. It was difficult to believe the grunts and cusses she’d heard over the months had come out of that little mouth, but the eyes were proof enough.

“We treated you nice,” Martin said.

“You have an awful queer way, both of you,” Fiona said. “And you deserve whatever you get.”

The town had seen justice served too many times to count, but the rendering of the verdict was a new experience. It made them uneasy. Were they a jury now, in addition to the gallery? They looked at each other for cues. An old-timer made his hand into a cone and hollered nonsense through it. A half-eaten apple hit Cora’s stomach. On the bandstand, the coon-show players stood with their disheveled hats in their hands, deflated.

Jamison appeared, rubbing his forehead with a red handkerchief. Cora had not seen him since the first night, but she had heard every speech of the Friday-night finales. Every joke and grandiose claim, the appeals to race and statehood, and then the order to kill the sacrifice. The interruption in the proceedings confounding him. Absent its usual bluster, Jamison’s voice squeaked. “This is something,” he said. “Aren’t you Donald’s son?”

Martin nodded, his soft body quivering with quiet sobs.

“I know your daddy would be ashamed,” Jamison said.

“I had no idea what he was up to,” Ethel said. She tugged against the night riders who gripped her tight. “He did it himself! I didn’t know anything!”

Martin looked away. From the people on the porch, from the town. He turned his face north toward Virginia, where he had been free of his hometown for a time.

Jamison gestured and the night riders pulled Martin and Ethel to the park. The planter looked Cora over. “A nice treat,” Jamison said. Their scheduled victim was in the wings somewhere. “Should we do both?”

The tall man said, “This one is mine. I’ve made it clear.”

Jamison’s expression curdled. He was not accustomed to ignorance of his status. He asked for the stranger’s name.

“Ridgeway,” the man said. “Slave catcher. I go here, I go there. I’ve been after this one for a long time. Your judge knows all about me.”

“You can’t just come in here, muscling about.” Jamison was aware that his usual audience, milling outside the property, observed him with undefined expectations. At the new tremor in his words two night riders, young bucks both, stepped forward to crowd Ridgeway.

Ridgeway exhibited no bother over the display. “You all have your local customs going on here—I get that. Having your fun.” He pronounced fun like a temperance preacher. “But it doesn’t belong to you. The Fugitive Slave Law says I have a right to return this property to its owner. That’s what I aim to do.”

Cora whimpered and felt her head. She was dizzy, like she’d been after Terrance struck her. This man was going to return her to him.

The night rider who threw Cora down the stairs cleared his throat. He explained to Jamison that the slave catcher had led them to the house. The man had visited Judge Tennyson that afternoon and made an official request, although the judge had been enjoying his customary Friday whiskey and might not remember. No one was keen on executing the raid during the festival, but Ridgeway had insisted.

Ridgeway spat tobacco juice on the sidewalk, at the feet of some onlookers. “You can keep the reward,” he told Fiona. He bent slightly and lifted Cora by her arm. “You don’t have to be afraid, Cora. You’re going home.”

A little colored boy, about ten years old, drove a wagon up the street through the crowd, shouting at the two horses. On any other occasion the sight of him in his tailored black suit and stovepipe hat would have been a cause of bewilderment. After the dramatic capture of the sympathizers and the runaway, his appearance nudged the night into the realm of the fantastical. More than one person thought what had just transpired was a new wrinkle in the Friday entertainment, a performance arranged to counter the monotony of the weekly skits and lynchings, which, to be honest, had grown predictable.

At the foot of the porch, Fiona held forth to a group of girls from Irishtown. “A girl’s got to look after her interests if she’s going to get ahead in this country,” she explained.

Ridgeway rode with another man in addition to the boy, a tall white man with long brown hair and a necklace of human ears around his neck. His associate shackled Cora’s ankles, and then ran the chains through a ring in the floor of the wagon. She arranged herself on the bench, her head pulsing in agony with every heartbeat. As they pulled away, she saw Martin and Ethel. They had been tied to the hanging tree. They sobbed and heaved at their bonds. Mayor ran in mad circles at their feet. A blond girl picked up a rock and threw it at Ethel, hitting her in the face. A segment of the town laughed at Ethel’s piteous shrieks. Two more children picked up rocks and threw them at the couple. Mayor yipped and jumped as more people bent to the ground. They raised their arms. The town moved in and then Cora couldn’t see them anymore.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.