فصل 06

کتاب: با اطمینان می دانم که / فصل 7

با اطمینان می دانم که

9 فصل

فصل 06

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

Awe

In the word question, there is a beautiful word—quest. I love that word.

—Elie Wiesel I no longer make a list of New Years resolutions. I do, however, give considerable thought every January as to how I can continue to move forward.

One New Years morning, I was sitting on my front porch in Hawaii, overlooking the ocean, meditating. I prayed to be more resolved about being fully conscious, allowing every experience to bring me closer to the deepest essence of life.

By nightfall my prayer had been answered in the most profound spiritual encounter Ive ever had.

My friend Bob Greene and I were taking a hike. The sun had set, leaving wisps of lavender ribbons across the sky. Clouds moving down from the mountain spread out over the ocean, with only a small opening through which we could see the moon. All around us was the cloud mist and just one clear space of sky glowing with the light of a crescent moon.

Look at that, Bob said. It looks like the DreamWorks logo. I feel like climbing up and sitting there with a fishing pole.

It was surreal.

As we continued our walk, Bob turned to me and said, Stop a minute.

I stopped.

Can you hear that? he whispered.

I could—and it took my breath away. It was the sound of silence. Utter and complete stillness. So still I could hear my own heart beating. I wanted to hold my breath, because even inhaling and exhaling was a cacophony. There was absolutely no movement, no breeze, no recognition of air, even it was the sound of nothing and everything. It felt like all life … and death … and beyond contained in one space, and I was not just standing in it, I was also part of it. This was the most peaceful, coherent, knowledgeable moment Ive ever experienced. Heaven on earth.

We stood there for the longest time. Trying not to breathe, in awe, I realized this was exactly what I had asked for earlier in the day. This is the meaning of Ask, and it shall be given … seek, and ye shall find. That moment was indeed the deepest essence of life. And what I know for sure That moment is always available to us. If you peel back the layers of your life—the frenzy, the noise—stillness is waiting.

That stillness is you.

This is what I call a glory, glory, hallelujah moment. I wanted to hold on to it forever, and I have. Sometimes Ill be in the middle of a meeting, with people lined up outside my door, and Ill just inhale and take myself back to the road, the clouds, the moon.… Stillness. Peace.

Im often confronted by things about which I have no certainty at all. But I for sure believe in miracles. For me, a miracle is seeing the world with light in your eyes. Its knowing theres always hope and possibility where none seems to exist. Many people are so closed to miracles that even when one is boldly staring them in the face, they label it coincidence. I call it like I see it. To me, miracles are confirmation that something larger than us is at work. I believe they happen not just sometimes but every single day, if we are open to seeing them.

In my own life, miracles often involve the simplest things, like being able to run five miles in less than fifty minutes. Or being exhausted after a long run and craving a bowl of red pepper and tomato soup—then walking into the kitchen to find that my godmother, Mrs. E, left some on the stove for me. A miracle is watching a sunset the color of strained peaches and seeing it turn to raspberries by the end of my evening walk. Its having pomegranate, kiwi, and mango on a pretty tray for breakfast. Its admiring the pink peonies I cut from my own garden and placed in my bedroom. Its when a green minivan pauses on the road and a young woman leans out the window to yell, Youre the best teacher on TV!—and she herself is a kindergarten teacher. Its the sound of the birds and their individual songs and the moment when I wonder, Are they singing to each other, to themselves, or just to be heard?

A miracle is the chance to roll in the grass with all of my dogs—and enjoy a full Sunday stretched before me with no obligations, no plans, no place to be. Its the chance to come back to myself after a week of going, going, going and have time to finally just be—alone. To meditate on a log cabin porch, leaves rustling like water, newborn geese in the pond with their mother teaching them to swim. To feel the joy of this glorious life—and have the chance to live it as a free woman. If I know nothing else for sure, I know that the big miracles were waiting on are happening right in front of us, at every moment, with every breath. Open your eyes and heart and youll begin to see them.

Getting older is the best thing that ever happened to me.

I awaken to a morning prayer of thanks posted on my bathroom wall from Marianne Williamsons book Illuminata. Whatever age Im at, I think about all the people who never made it that far. I think about the people who were called before they realized the beauty and majesty of life on earth.

I know for sure that every day holds within it the possibility of seeing the world with wonder.

The older I get, the less tolerance I have for pettiness and superficial pursuits. Theres a wealth that has nothing to do with dollars, that comes from the perspective and wisdom of paying attention to your life. It has everything to teach you. And what I know for sure is that the joy of learning well is the greatest reward.

Ive heard truly amazing stories over the years, about almost every human situation. Conflict, defeat, triumph, resilience. But Ive rarely been more awed than I was by John Diazs story. In October 2000, John was on Singapore Airlines flight 006 when it exploded at takeoff. Eighty-three people perished in the flames. John and 95 others survived. John—who describes himself as a very straightforward, competitive, and pragmatic kind of guy—still endures physical pain from his injuries. But in other ways he is more alive than he was before he literally went through the fire.

The plane took off in typhoonlike conditions. Before John boarded, his instinct told him not to. Hed called the airline several times—Are you sure this plane is taking off?—because it was storming so badly. Peering out the window as the plane taxied, all he could see was rain. He was sitting in the very front of the plane and watched as the nose started to lift.

But the 747 had turned down the wrong runway.

At first he felt a small bump the plane hitting a concrete barrier, followed by a huge bump right next to him where something a backhoe ripped a hole in the side of the plane right near where he was seated. His seat came unbolted and was thrown sideward. He could feel the motion of the plane rolling and spinning down the runway. And then it stopped. In his words

Then the explosion hit … a great fireball came right out and over me all the way up to the nose of the plane and then sucked straight back, almost like in the movies. And then there was this spray of jet fuel like napalm—whatever it hit … ignited like a torch.…

And a gentleman, an Asian gentleman, comes running right up to me, fully aflame. I could see all his features, and there was a look of wonder on his face—like he didnt even know he was dead and burning. And I figured, well, I must be the same. I really thought at that point I was dead.

I asked John if he believed it was divine intervention that saved him. He said no. He said what helped him get out was his position in the plane and quick thinking To protect himself from the smoke and flames, he covered his head with the leather bag hed been encouraged not to carry on, then looked for the door and kept moving.

And then he shared something I still think about to this day.

The inside of the plane, John said, looked like Dantes Inferno, with people strapped to their seats, just burning. It seemed like an aura was leaving their bodies—some brighter than others.… I thought the brightness and dimness of the auras were how one lives ones life. John says that experience—seeing what he could only describe as auras, an energy of light leaving the bodies and floating above the flames—changed him, made him a more empathetic person. And although he still wont call his brush with death a miracle, he does say, I want to live my life so my aura, when it leaves, is very bright.

What I know for sure It is an awesome gift to be alive on this beautiful planet. And I want my time here to be as bright as it can be.

I know for sure there is no real meaning to life without a spiritual component.

Spirit to me is the essence of who we are. It doesnt require any particular belief. It just is. And the key to this essence is simply being aware of the present moment. Its transformative. It redefines what it means to be alive.

Spirituality can be something as ordinary—and extraordinary—as giving your full-force, hundred-percent attention to another person, without thinking about what else you need to be doing right then. Or making an effort to do something good for someone. Or starting your day with a full moment of silence. Or waking up to literally smell the coffee, tasting its aroma through your senses, making every sip sheer pleasure, and when its no longer sheer pleasure, putting it aside.

What I know for sure The light in your life comes in, one conscious breath at a time.

Breathe easy.

My entire life is a miracle. And so is yours. That I know for sure.

No matter how you came to be—whether you were wanted or an accident as I was labeled for many years—your being here to read these words is awesome.

I say this not knowing the details of your life. What I do know is that every person carries her own story of hope and sorrow, victory and loss, redemption, joy, and light.

Everyone has had her share of life lessons. How well you learn from them is up to you.

When you choose to see the world as a classroom, you understand that all experiences are here to teach you something about yourself. And that your lifes journey is about becoming more of who you are. Another miracle We all get to share in the journey.

The hardest experiences are often the ones that teach us the most. Whenever trouble comes my way I try to ask myself What is this really about, and what am I supposed to learn from it? Only when I perceive what the real lesson is can I make the best decision—and grow from the experience.

After everything thats happened to me in all my years on this earth, what Im most proud of is that I remain open to evolving. I know that every physical encounter has a metaphysical meaning. And Im open to seeing it all.

I was lucky enough to spend some time in Fiji several years ago, and while I was there, I loved watching the waves break gently onshore.

I think of each ripple as each of us in the sea that is life. We believe were all so different, but were not. We cover ourselves in customs and costumes of aspiration, struggle and victory, sacrifice and loss—and soon forget who we really are.

One morning as I sat watching the waves, I e-mailed my poet friend Mark Nepo, whose Book of Awakening is a years worth of daily lessons for living a more intentional life. Marks e-mail response was this

YOU ASK ABOUT POETRY

You ask from an island so far away

it remains unspoiled. To walk quietly

till the miracle in everything speaks

is poetry. You want to look for poetry

in your soul and in everyday life, as you

search for stones on the beach. Four

thousand miles away, as the sun ices

the snow, I smile. For in this moment,

you are the poem. After years of looking,

I can only say that searching for

small things worn by the deep is

the art of poetry. But listening

to what they say is the poem.

I never thought of poetry that way before. But sitting on the edge of an island, I could feel that what Mark said in the rest of his e-mail was also true

For me, poetry is the unexpected utterance of the soul. It is where the soul touches the everyday. It is less about words and more about awakening the sense of aliveness we carry within us from birth. To walk quietly till the miracle in everything speaks is poetry, whether we write it down or not. I confess I started out wanting to write great poems, only to be worn by life to wanting to discover true poems, and now in the second half of life, I feel humbled and excited to want to be the poem!

That, for sure, is an aspiration worth holding to not just appreciate the poetry, but to be the poem.

Spirituality for me is recognizing that I am connected to the energy of all creation, that I am a part of it—and it is always a part of me. Whatever label or word we use to describe it doesnt matter.

Words are completely inadequate. Spirituality is not religion. You can be spiritual and not have a religious context. The opposite is true, too You can be very religious with no spiritual dimension, just doctrine.

Spirituality isnt something I believe in. It is what and who I am. Knowing this has made all the difference. It allows me to live fearlessly. And to make manifest the purpose of my creation. And I will be bold enough to say I know for sure its the greatest discovery of life to recognize that youre more than your body and your mind.

Over the years, Ive read hundreds of books that have helped me become more spiritually attuned. One of them in particular, A New Earth, by Eckhart Tolle, resonated so deeply with me that it caused a shift in the way I perceived myself and all things. The book is essentially about recognizing that you are not your thoughts, and seeing, then changing, the way your ego-based mind dominates your life.

Allowing the truth of who you are—your spiritual self—to rule your life means you stop struggling and learn to move with the flow of your life. To quote from A New Earth There are three words that convey the secret of the art of living, the secret of all success and happiness One With Life. Being one with life is being one with Now. You then realize that you dont live your life, but life lives you. Life is the dancer, and you are the dance.

The joy and vitality that come from being that dance are unmatched by any pleasure you can imagine. What it takes, Ive learned, is being committed to experiencing lifes spiritual essence. And that, as Ive said in conversation with Eckhart Tolle, is a decision you make daily to be in the world but not of it.

Remember the Internet rumors about the year 2012? For those of you not familiar with the prophecies of global change based partly on the cycles of the Mayan calendar, suffice it to say that some people predicted a cataclysmic collapse of human civilization, while others foresaw a time of spiritual transformation.

Of course no one can predict the future, but one thing I do know for sure is the power of intention. And my intention is to approach every year as one of great promise. No doomsday for me I hope to do my part, within myself and within the world, to bring about a shift that lets us live more authentically, more lovingly, more intuitively, more creatively, and more collaboratively. Thats my idea of spiritual evolution. Of a spiritual revolution!

I chose to see 2012 as the dawning of a new year of alignment, because with alignment comes enlightenment. When youre aligned with your hearts desire, when youre in sync with who youre meant to be and how youre supposed to contribute to our magnificent earth, you feel a shift in perception. You start to notice moments of what some people call serendipity but I like to call marvelisms. Because when Im doing everything Im meant to do to keep my mind, body, and spirit whole, I constantly marvel at how other experiences fall into place. Its as though that beautiful line in Paulo Coelhos novel The Alchemist comes true When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

My goal to stay open to all the universe has to offer. Every year. Every day.

One of the things I often ask God Please show me who I really am.

That may seem like an odd question. But as I go through life, I want to never lose sight of the truth of my existence. One of my favorite life quotes comes from the French philosopher-priest Pierre Teilhard de Chardin We are not human beings having a spiritual experience. We are spiritual beings having a human experience.

To make that experience as purposeful and poetic as possible is my hearts single greatest desire for sure.

Breathe with me for a moment. Place your hands on your stomach and feel it expand as you inhale. Then let it contract and deflate as you exhale. That cycle happens, on average, 720 times an hour, more than 17,000 times a day—without your even thinking about it.

The biological wonder of a breath is so easy to take for granted, but every now and again I get still enough to notice it. And when I do Wow! For sure I stand in awe of the miracle that is life.

Walking barefoot across an earthy carpet of freshly mown grass. Wow, it feels so good!

Another wow Every night at sunset, friends and neighbors gather on my front porch to watch what we call the greatest show on Earth. We take pictures and compare the color variations of each magnificent light show as the sun dips below the horizon.

One day not long ago it rained for four hours straight. A steady downpour, and then suddenly it stopped. Wow! Everything—trees, fences, sky—was luminescent.

For me, nature is one great big wow after another, and sometimes its smallest offerings are the ones that open my soul to its splendor. For my birthday one year, a florist friend who has created spectacular arrangements of every sort gave me one of my most treasured gifts ever two small leaves shaped like hearts. I keep them pressed between the pages of my favorite book, Eckhart Tolles A New Earth. Every time I open it, I am reminded how simple and beautiful life can be—if we choose to see it that way.

Seeking the fullest expression of self. Thats the story of my life in six words—my personal definition of what Im all about, at least for now. I think of it as my mini-memoir, but in writing it I was reminded that my definition has always been and still is evolving. Words I would have used last year dont apply today. Because if were really committed to growth, we never stop discovering new dimensions of self and self-expression.

A few years ago I went to Fairfield, Iowa—population 9,500, smack in the middle of Midwestern farmland, the last place youd expect to get stuck in an evening traffic jam caused by hundreds of people heading off to practice transcendental meditation. But thats what they do in Fairfield in fact, its often referred to as TM Town. The action takes place in two golden dome-shaped buildings one for the women, one for the men. Housewives, shop clerks, engineers, waitresses, lawyers, moms, single ladies, and me—we all gathered in our dome for the sole purpose of being still. Knowing that stillness is the space where all creative expression, peace, light, and love come to be.

It was a powerfully energizing yet calming experience. I didnt want it to end.

When it did, I walked away feeling fuller than when Id come in. Full of hope, a sense of contentment, and profound joy. Knowing for sure that even in the daily craziness that bombards us from every direction, there is—still—the constancy of stillness.

Only from that space can you create your best work and your best life.

I try to give myself a healthy dose of quiet time at least once—and when Im on point, twice—a day. Twenty minutes in the morning, twenty in the evening. It helps me sleep better and focus deeper it boosts my productivity and fuels my creativity.

Try it yourself and I think youll agree that Glinda the Good Witch was right Youve always had the power. You just have to be still to find it. And when you do, youre on the way to finding the fullest expression of you.

Ive always thought of myself as a seeker. And by that I mean my heart is open to seeing—in all forms—the divine order and exquisite perfection with which the universe operates.

I am beguiled by the mystery of life. As a matter of fact, on my nightstand I keep a book called In Love with the Mystery, by Ann Mortifee. Its full of tranquil photographs and bite-sized reminders of the preciousness of the wondrous journey were all on.

Here is one of my favorite passages

Let the power come. Let ecstasy erupt. Allow your heart to expand and overflow with adoration for this magnificent creation and for the love, wisdom, and power that birthed it all. Rapture is needed now—rapture, reverence, and grace.

I find solace and inspiration in those words. Too often we block the power that is ever-present and available to us, because were so wrapped up in doing that we lose sight of being.

I often wonder what Steve Jobs saw when he uttered his last words Oh, wow. Oh, wow. Oh, wow.

I wonder if it was the same vision the mother of a 26-year-old cancer patient shared on my show years ago. With his last breath, her son had said, Oh, Mom, its so simple.

I believe we make our paths far more difficult than they need to be. Our struggle with and resistance to what is entangles us in constant chaos and frustration—when its all so simple. Do unto others as you would have them do unto you. And remember Newtons third law of motion For every action there is an equal and opposite reaction. The energy you create and release into the world will be reciprocated on all levels.

Our main job in life is to align with the energy that is the source of all energies, and to keep our frequency tuned to the energy of love. This I know for sure.

When that is your lifes work, mystery solved—or at least, the mystery no longer mystifies you. It only heightens the rapture, reverence, and grace.

As the day got closer, I couldnt stop silently rejoicing. Id tell myself Im turning 60! I was so glad Id lived long enough to say those words and celebrate their meaning.

Im turning 60. Im alive. Healthy. Strong.

Im turning 60, and—please dont take offense—I no longer have to be concerned about what anyone thinks of me! You know, the old Am I doing it right? Am I saying it right? Am I being what or who Im supposed to be?

When I turned 60, I knew for sure that Id earned the right to be just as I am. Im more secure in being myself than Ive ever been.

I have reached the moment Derek Walcott describes in his beautiful poem Love After Love—… with elation / you will greet yourself arriving/at your own door , in your own mirror/and each will smile at the others welcome.

I am in awe of the way my journey here on earth continues to unfold. My life has been marked by miracles for as long as I can recall and even before, considering that my entire existence is the result of a onetime frolic under an oak tree. My early days speaking in a Mississippi Methodist church—Baptist leanings, shoutin, and Holy Ghost included—prepared me for a future of speaking in a public arena I could never have imagined.

And now I simply want to share what Ive been given. I want to continue to encourage as many people as I can to open their hearts to life, because if I know anything for sure, its that opening my own heart is what has brought me my greatest success and joy.

My highest achievement never shutting down my heart. Even in my darkest moments—through sexual abuse, a pregnancy at 14, lies and betrayals—I remained faithful, hopeful, and willing to see the best in people, regardless of whether they were showing me their worst. I continued to believe that no matter how hard the climb, there is always a way to let in a sliver of light to illuminate the path forward.

We go through life discovering the truth about who we are and determining who has earned the right to share the space within our heart.

This I also know for sure God—however you define or refer to Him, Her, or It—is for us. The forces of nature are for us, offering us life in abundance. We humans narrow what is an open field of wonder and majesty to the myopic reality of our day-to-day experiences. But there is extraordinary in the ordinary.

Some days the awareness of the sanctity and sacredness of life brings me to my knees with gratitude. Im still trying to wrap my head around the idea that the little girl from Mississippi who grew up holding her nose in an outhouse now flies on her own plane—my own plane!—to Africa to help girls who grew up like her. Amazing grace, how sweet the sound!

I approached the milestone of 60 with humility, supreme thanksgiving, and joy. Knowing for sure grace has brought me safe thus far, and grace will lead me home.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.