مقدمه و فصل 01کتاب: از دو که حرف می زنم، از چه حرف می زنم؟ / فصل 1
مقدمه و فصل 01
- زمان مطالعه 36 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
این فصل را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید
متن انگلیسی فصل
Suffering Is Optional
There’s a wise saying that goes like this: A real gentleman never discusses women he’s broken up with or how much tax he’s paid. Actually, this is a total lie. I just made it up. Sorry! But if there really were such a saying, I think that one more condition for being a gentleman would be keeping quiet about what you do to stay healthy. A gentleman shouldn’t go on and on about what he does to stay fit. At least that’s how I see it.
As everybody knows, I’m no gentleman, so maybe I shouldn’t be worrying about this to begin with, but still, I’m a little hesitant about writing this book. This might come off sounding like a dodge, but this is a book about running, not a treatise on how to be healthy. I’m not trying here to give advice like, “Okay everybody—let’s run every day to stay healthy!” Instead, this is a book in which I’ve gathered my thoughts about what running has meant to me as a person. Just a book in which I ponder various things and think out loud.
Somerset Maugham once wrote that in each shave lies a philosophy. I couldn’t agree more. No matter how mundane some action might appear, keep at it long enough and it becomes a contemplative, even meditative act. As a writer, then, and as a runner, I don’t find that writing and publishing a book of my own personal thoughts about running makes me stray too far off my usual path. Perhaps I’m just too painstaking a type of person, but I can’t grasp much of anything without putting down my thoughts in writing, so I had to actually get my hands working and write these words. Otherwise, I’d never know what running means to me.
Once, I was lying around a hotel room in Paris reading the International Herald Tribune when I came across a special article on the marathon. There were interviews with several famous marathon runners, and they were asked what special mantra goes through their head to keep themselves pumped during a race. An interesting question, I thought. I was impressed by all the different things these runners think about as they run 26.2 miles. It just goes to show how grueling an event a marathon really is. If you don’t keep repeating a mantra of some sort to yourself, you’ll never survive.
One runner told of a mantra his older brother, also a runner, had taught him which he’s pondered ever since he began running. Here it is: Pain is inevitable. Suffering is optional. Say you’re running and you start to think, Man this hurts, I can’t take it anymore. The hurt part is an unavoidable reality, but whether or not you can stand any more is up to the runner himself. This pretty much sums up the most important aspect of marathon running.
It’s been some ten years since I first had the idea of a book about running, but the years went by with me trying out one approach after another, never actually settling down to write it. Running is sort of a vague theme to begin with, and I found it hard to figure out exactly what I should say about it.
At a certain point, though, I decided that I should just write honestly about what I think and feel about running, and stick to my own style. I figured that was the only way to get going, and I started writing the book, bit by bit, in the summer of 2005, finishing it in the fall of 2006. Other than a few places where I quote from previous writings I’ve done, the bulk of this book records my thoughts and feelings in real time. One thing I noticed was that writing honestly about running and writing honestly about myself are nearly the same thing. So I suppose it’s all right to read this as a kind of memoir centered on the act of running.
Though I wouldn’t call any of this philosophy per se, this book does contain a certain amount of what might be dubbed life lessons. They might not amount to much, but they are personal lessons I’ve learned through actually putting my own body in motion, and thereby discovering that suffering is optional. They may not be lessons you can generalize, but that’s because what’s presented here is me, the kind of person I am.
AUGUST 5, 2005 • KAUAI, HAWAII
Who’s Going to Laugh at Mick Jagger?
I’m on Kauai, in Hawaii, today, Friday, August 5, 2005. It’s unbelievably clear and sunny, not a cloud in the sky. As if the concept clouds doesn’t even exist. I came here at the end of July and, as always, we rented a condo. During the mornings, when it’s cool, I sit at my desk, writing all sorts of things. Like now: I’m writing this, a piece on running that I can pretty much compose as I wish. It’s summer, so naturally it’s hot. Hawaii’s been called the island of eternal summer, but since it’s in the Northern Hemisphere there are, arguably, four seasons of a sort. Summer is somewhat hotter than winter. I spend a lot of time in Cambridge, Massachusetts, and compared to Cambridge—so muggy and hot with all its bricks and concrete it’s like a form of torture—summer in Hawaii is a veritable paradise. No need for an air conditioner here—just leave the window open, and a refreshing breeze blows in. People in Cambridge are always surprised when they hear I’m spending August in Hawaii. “Why would you want to spend summer in a hot place like that?” they invariably ask. But they don’t know what it’s like. How the constant trade winds from the northeast make summers cool. How happy life is here, where we can enjoy lounging around, reading a book in the shade of trees, or, if the notion strikes us, go down, just as we are, for a dip in the inlet.
Since I arrived in Hawaii I’ve run about an hour every day, six days a week. It’s two and a half months now since I resumed my old lifestyle in which, unless it’s totally unavoidable, I run every single day. Today I ran for an hour and ten minutes, listening on my Walkman to two albums by the Lovin’ Spoonful—Daydream and Hums of the Lovin’ Spoonful—which I’d recorded on an MD disc.
Right now I’m aiming at increasing the distance I run, so speed is less of an issue. As long as I can run a certain distance, that’s all I care about. Sometimes I run fast when I feel like it, but if I increase the pace I shorten the amount of time I run, the point being to let the exhilaration I feel at the end of each run carry over to the next day. This is the same sort of tack I find necessary when writing a novel. I stop every day right at the point where I feel I can write more. Do that, and the next day’s work goes surprisingly smoothly. I think Ernest Hemingway did something like that. To keep on going, you have to keep up the rhythm. This is the important thing for long-term projects. Once you set the pace, the rest will follow. The problem is getting the flywheel to spin at a set speed—and to get to that point takes as much concentration and effort as you can manage.
It rained for a short time while I was running, but it was a cooling rain that felt good. A thick cloud blew in from the ocean right over me, and a gentle rain fell for a while, but then, as if it had remembered, “Oh, I’ve got to do some errands!,” it whisked itself away without so much as a glance back. And then the merciless sun was back, scorching the ground. It’s a very easy-to-understand weather pattern. Nothing abstruse or ambivalent about it, not a speck of the metaphoric or the symbolic. On the way I passed a few other joggers, about an equal number of men and women. The energetic ones were zipping down the road, slicing through the air like they had robbers at their heels. Others, overweight, huffed and puffed, their eyes half closed, their shoulders slumped like this was the last thing in the world they wanted to be doing. They looked like maybe a week ago their doctors had told them they have diabetes and warned them they had to start exercising. I’m somewhere in the middle.
I love listening to the Lovin’ Spoonful. Their music is sort of laid-back and never pretentious. Listening to this soothing music brings back a lot of memories of the 1960s. Nothing really special, though. If they were to make a movie about my life (just the thought of which scares me), these would be the scenes they’d leave on the cutting-room floor. “We can leave this episode out,” the editor would explain. “It’s not bad, but it’s sort of ordinary and doesn’t amount to much.” Those kinds of memories—unpretentious, commonplace. But for me, they’re all meaningful and valuable. As each of these memories flits across my mind, I’m sure I unconsciously smile, or give a slight frown. Commonplace they might be, but the accumulation of these memories has led to one result: me. Me here and now, on the north shore of Kauai. Sometimes when I think of life, I feel like a piece of driftwood washed up on shore.
As I run, the trade winds blowing in from the direction of the lighthouse rustle the leaves of the eucalyptus over my head.
I began living in Cambridge, Massachusetts, at the end of May of this year, and running has once again been the mainstay of my daily routine ever since. I’m seriously running now. By seriously I mean thirty-six miles a week. In other words, six miles a day, six days a week. It would be better if I ran seven days, but I have to factor in rainy days, and days when work keeps me too busy. There are some days, too, when frankly I just feel too tired to run. Taking all this into account, I leave one day a week as a day off. So, at thirty-six miles per week, I cover 156 miles every month, which for me is my standard for serious running.
In June I followed this plan exactly, running 156 miles on the nose. In July I increased the distance and covered 186 miles. I averaged six miles every day, without taking a single day off. I don’t mean I covered precisely six miles every day. If I ran nine miles one day, the next day I’d do only three. (At a jogging pace I generally can cover six miles in an hour.) For me this is most definitely running at a serious level. And since I came to Hawaii I’ve kept up this pace. It had been far too long since I’d been able to run these distances and keep up this kind of fixed schedule.
There are several reasons why, at a certain point in my life, I stopped running seriously. First of all, my life has been getting busier, and free time is increasingly at a premium. When I was younger it wasn’t as if I had as much free time as I wanted, but at least I didn’t have as many miscellaneous chores as I do now. I don’t know why, but the older you get, the busier you become. Another reason is that I’ve gotten more interested in triathlons, rather than marathons. Triathlons, of course, involve swimming and cycling in addition to running. The running part isn’t a problem for me, but in order to master the other two legs of the event I had to devote a great deal of time to training in swimming and biking. I had to start over from scratch with swimming, relearning the correct form, learning the right biking techniques, and training the necessary muscles. All of this took time and effort, and as a result I had less time to devote to running.
Probably the main reason, though, was that at a certain point I’d simply grown tired of it. I started running in the fall of 1982 and have been running since then for nearly twenty-three years. Over this period I’ve jogged almost every day, run in at least one marathon every year—twenty-three up till now—and participated in more long-distance races all around the world than I care to count. Long-distance running suits my personality, though, and of all the habits I’ve acquired over my lifetime I’d have to say this one has been the most helpful, the most meaningful. Running without a break for more than two decades has also made me stronger, both physically and emotionally.
The thing is, I’m not much for team sports. That’s just the way I am. Whenever I play soccer or baseball—actually, since becoming an adult this is hardly ever—I never feel comfortable. Maybe it’s because I don’t have any brothers, but I could never get into the kind of games you play with others. I’m also not very good at one-on-one sports like tennis. I enjoy squash, but generally when it comes to a game against someone, the competitive aspect makes me uncomfortable. And when it comes to martial arts, too, you can count me out.
Don’t misunderstand me—I’m not totally uncompetitive. It’s just that for some reason I never cared all that much whether I beat others or lost to them. This sentiment remained pretty much unchanged after I grew up. It doesn’t matter what field you’re talking about—beating somebody else just doesn’t do it for me. I’m much more interested in whether I reach the goals that I set for myself, so in this sense long-distance running is the perfect fit for a mindset like mine.
Marathon runners will understand what I mean. We don’t really care whether we beat any other particular runner. World-class runners, of course, want to outdo their closest rivals, but for your average, everyday runner, individual rivalry isn’t a major issue. I’m sure there are garden-variety runners whose desire to beat a particular rival spurs them on to train harder. But what happens if their rival, for whatever reason, drops out of the competition? Their motivation for running would disappear or at least diminish, and it’d be hard for them to remain runners for long.
Most ordinary runners are motivated by an individual goal, more than anything: namely, a time they want to beat. As long as he can beat that time, a runner will feel he’s accomplished what he set out to do, and if he can’t, then he’ll feel he hasn’t. Even if he doesn’t break the time he’d hoped for, as long as he has the sense of satisfaction at having done his very best—and, possibly, having made some significant discovery about himself in the process—then that in itself is an accomplishment, a positive feeling he can carry over to the next race.
The same can be said about my profession. In the novelist’s profession, as far as I’m concerned, there’s no such thing as winning or losing. Maybe numbers of copies sold, awards won, and critics’ praise serve as outward standards for accomplishment in literature, but none of them really matter. What’s crucial is whether your writing attains the standards you’ve set for yourself. Failure to reach that bar is not something you can easily explain away. When it comes to other people, you can always come up with a reasonable explanation, but you can’t fool yourself. In this sense, writing novels and running full marathons are very much alike. Basically a writer has a quiet, inner motivation, and doesn’t seek validation in the outwardly visible.
For me, running is both exercise and a metaphor. Running day after day, piling up the races, bit by bit I raise the bar, and by clearing each level I elevate myself. At least that’s why I’ve put in the effort day after day: to raise my own level. I’m no great runner, by any means. I’m at an ordinary—or perhaps more like mediocre—level. But that’s not the point. The point is whether or not I improved over yesterday. In long-distance running the only opponent you have to beat is yourself, the way you used to be.
Since my forties, though, this system of self-assessment has gradually changed. Simply put, I am no longer able to improve my time. I guess it’s inevitable, considering my age. At a certain age everybody reaches their physical peak. There are individual differences, but for the most part swimmers hit that watershed in their early twenties, boxers in their late twenties, and baseball players in their mid-thirties. It’s something everyone has to go through. Once I asked an ophthalmologist if anyone’s ever avoided getting farsighted when they got older. He laughed and said, “I’ve never met one yet.” It’s the same thing. (Fortunately, the peak for artists varies considerably. Dostoyevsky, for instance, wrote two of his most profound novels, The Possessed and The Brothers Karamazov, in the last few years of his life before his death at age sixty. Domenico Scarlatti wrote 555 piano sonatas during his lifetime, most of them when he was between the ages of fifty-seven and sixty-two.) My peak as a runner came in my late forties. Before then I’d aimed at running a full marathon in three and a half hours, a pace of exactly one kilometer in five minutes, or one mile in eight. Sometimes I broke three and a half hours, sometimes not (more often not). Either way, I was able to steadily run a marathon in more or less that amount of time. Even when I thought I’d totally blown it, I’d still be in under three hours and forty minutes. Even if I hadn’t trained so much or wasn’t in the best of shape, exceeding four hours was inconceivable. Things continued at that stable plateau for a while, but before long they started to change. I’d train as much as before but found it increasingly hard to break three hours and forty minutes. It was taking me five and a half minutes to run one kilometer, and I was inching closer to the four-hour mark to finish a marathon. Frankly, this was a bit of a shock. What was going on here? I didn’t think it was because I was aging. In everyday life I never felt like I was getting physically weaker. But no matter how much I might deny it or try to ignore it, the numbers were retreating, step by step.
Besides, as I said earlier, I’d become more interested in other sports such as triathlons and squash. Just running all the time couldn’t be good for me, I’d figured, deciding it would be better to add variety to my routine and develop a more all-around physical regimen. I hired a private swimming coach who started me off with the basics, and I learned how to swim faster and more smoothly than before. My muscles reacted to the new environment, and my physique began noticeably changing. Meanwhile, like the tide going out, my marathon times slowly but surely continued to slow. And I found I didn’t enjoy running as much as I used to. A steady fatigue opened up between me and the very notion of running. A sense of disappointment set in that all my hard work wasn’t paying off, that there was something obstructing me, like a door that was usually open suddenly slammed in my face. I named this condition runner’s blues. I’ll go into more detail later on about what sort of blues this was.
It’s been ten years since I last lived in Cambridge (which was from 1993 to 1995, back when Bill Clinton was president). When I saw the Charles River again, a desire to run swept over me. Generally, unless some great change takes place, rivers always look about the same, and the Charles River in particular looked totally unchanged. Time had passed, students had come and gone, I’d aged ten years, and there’d literally been a lot of water under the bridge. But the river has remained unaltered. The water still flows swiftly, and silently, toward Boston Harbor. The water soaks the shoreline, making the summer grasses grow thick, which help feed the waterfowl, and it flows languidly, ceaselessly, under the old bridges, reflecting clouds in summer and bobbing with floes in winter—and silently heads toward the ocean.
After I had unpacked everything, gone through the red tape involved in moving here, and settled into life in Cambridge, I got down to some serious running again. Breathing in the crisp, bracing, early-morning air, I felt once again the joy of running on familiar ground. The sounds of my footsteps, my breathing and heartbeats, all blended together in a unique polyrhythm. The Charles River is a holy spot for regatta racing, and there is always someone rowing on the river. I like to race them. Most of the time, of course, the boats are faster. But when a single scull is leisurely rowing I can give it a good run for its money.
Maybe because it’s the home of the Boston Marathon, Cambridge is full of runners. The jogging path along the Charles goes on forever, and if you wanted to, you could run for hours. The problem is, it’s also used by cyclists, so you have to watch out for speeding bikes whizzing past from behind. At various places, too, there are cracks in the pavement you have to make sure you don’t trip over, and a couple of long traffic signals you can get stuck at, which can put a kink in your run. Otherwise, it’s a wonderful jogging path.
Sometimes when I run, I listen to jazz, but usually it’s rock, since its beat is the best accompaniment to the rhythm of running. I prefer the Red Hot Chili Peppers, Gorillaz, and Beck, and oldies like Creedence Clearwater Revival and the Beach Boys. Music with as simple a rhythm as possible. A lot of runners now use iPods, but I prefer the MD player I’m used to. It’s a little bigger than an iPod and can’t hold nearly as much data, but it works for me. At this point I don’t want to mix music and computers. Just like it’s not good to mix friends and work, and s@x.
As I mentioned, in July I ran 186 miles. It rained two days that month, and I spent two days on the road. And there were quite a few days when the weather was too muggy and hot to run. So all in all, running 186 miles wasn’t so bad. Not bad at all. If running 136 miles in a month amounts to serious running, then 186 miles must be rigorous running. The farther I ran, the more weight I lost, too. In two and a half months I dropped about seven pounds, and the bit of flab I was starting to see around my stomach disappeared. Picture going to the butcher shop, buying seven pounds of meat, and carrying it home. You get the idea. I had mixed emotions about carrying around that extra weight with me every day. If you live in Boston, Samuel Adams draft beer (Summer Ale) and Dunkin’ Donuts are essentials of life. But I discovered to my delight that even these indulgences can be offset by persistent exercise.
It might be a little silly for someone getting to be my age to put this into words, but I just want to make sure I get the facts down clearly: I’m the kind of person who likes to be by himself. To put a finer point on it, I’m the type of person who doesn’t find it painful to be alone. I find spending an hour or two every day running alone, not speaking to anyone, as well as four or five hours alone at my desk, to be neither difficult nor boring. I’ve had this tendency ever since I was young, when, given a choice, I much preferred reading books on my own or concentrating on listening to music over being with someone else. I could always think of things to do by myself.
Even so, after I got married at an early age (I was twenty-two) I gradually got used to living with someone else. After I left college I ran a bar, so I learned the importance of being with others and the obvious point that we can’t survive on our own. Gradually, then, though perhaps with my own spin on it, through personal experience I discovered how to be sociable. Looking back on that time now, I can see that during my twenties my worldview changed, and I matured. By sticking my nose into all sorts of places, I acquired the practical skills I needed to live. Without those ten tough years I don’t think I would have written novels, and even if I’d tried, I wouldn’t have been able to. Not that people’s personalities change that dramatically. The desire in me to be alone hasn’t changed. Which is why the hour or so I spend running, maintaining my own silent, private time, is important to help me keep my mental well-being. When I’m running I don’t have to talk to anybody and don’t have to listen to anybody. All I need to do is gaze at the scenery passing by. This is a part of my day I can’t do without.
I’m often asked what I think about as I run. Usually the people who ask this have never run long distances themselves. I always ponder the question. What exactly do I think about when I’m running? I don’t have a clue.
On cold days I guess I think a little about how cold it is. And about the heat on hot days. When I’m sad I think a little about sadness. When I’m happy I think a little about happiness. As I mentioned before, random memories come to me too. And occasionally, hardly ever, really, I get an idea to use in a novel. But really as I run, I don’t think much of anything worth mentioning.
I just run. I run in a void. Or maybe I should put it the other way: I run in order to acquire a void. But as you might expect, an occasional thought will slip into this void. People’s minds can’t be a complete blank. Human beings’ emotions are not strong or consistent enough to sustain a vacuum. What I mean is, the kinds of thoughts and ideas that invade my emotions as I run remain subordinate to that void. Lacking content, they are just random thoughts that gather around that central void.
The thoughts that occur to me while I’m running are like clouds in the sky. Clouds of all different sizes. They come and they go, while the sky remains the same sky as always. The clouds are mere guests in the sky that pass away and vanish, leaving behind the sky. The sky both exists and doesn’t exist. It has substance and at the same time doesn’t. And we merely accept that vast expanse and drink it in.
I’m in my late fifties now. When I was young, I never imagined the twenty-first century would actually come and that, all joking aside, I’d turn fifty. In theory, of course, it was self-evident that someday, if nothing else happened, the twenty-first century would roll around and I’d turn fifty. When I was young, being asked to imagine myself at fifty was as difficult as being asked to imagine, concretely, the world after death. Mick Jagger once boasted that “I’d rather be dead than still singing ‘Satisfaction’ when I’m forty-five.” But now he’s over sixty and still singing “Satisfaction.” Some people might find this funny, but not me. When he was young, Mick Jagger couldn’t imagine himself at forty-five. When I was young, I was the same. Can I laugh at Mick Jagger? No way. I just happen not to be a young rock singer. Nobody remembers what stupid things I might have said back then, so they’re not about to quote them back at me. That’s the only difference.
And now here I am living in this unimaginable world. It feels really strange, and I can’t tell if I’m fortunate or not. Maybe it doesn’t matter. For me—and for everybody else, probably—this is my first experience growing old, and the emotions I’m having, too, are all first-time feelings. If it were something I’d experienced before, then I’d be able to understand it more clearly, but this is the first time, so I can’t. For now all I can do is put off making any detailed judgments and accept things as they are. Just like I accept the sky, the clouds, and the river. And there’s also something kind of comical about it all, something you don’t want to discard completely.
As I mentioned before, competing against other people, whether in daily life or in my field of work, is just not the sort of lifestyle I’m after. Forgive me for stating the obvious, but the world is made up of all kinds of people. Other people have their own values to live by, and the same holds true with me. These differences give rise to disagreements, and the combination of these disagreements can give rise to even greater misunderstandings. As a result, sometimes people are unfairly criticized. This goes without saying. It’s not much fun to be misunderstood or criticized, but rather a painful experience that hurts people deeply.
As I’ve gotten older, though, I’ve gradually come to the realization that this kind of pain and hurt is a necessary part of life. If you think about it, it’s precisely because people are different from others that they’re able to create their own independent selves. Take me as an example. It’s precisely my ability to detect some aspects of a scene that other people can’t, to feel differently than others and choose words that differ from theirs, that’s allowed me to write stories that are mine alone. And because of this we have the extraordinary situation in which quite a few people read what I’ve written. So the fact that I’m me and no one else is one of my greatest assets. Emotional hurt is the price a person has to pay in order to be independent.
That’s what I basically believe, and I’ve lived my life accordingly. In certain areas of my life, I actively seek out solitude. Especially for someone in my line of work, solitude is, more or less, an inevitable circumstance. Sometimes, however, this sense of isolation, like acid spilling out of a bottle, can unconsciously eat away at a person’s heart and dissolve it. You could see it, too, as a kind of double-edged sword. It protects me, but at the same time steadily cuts away at me from the inside. I think in my own way I’m aware of this danger—probably through experience—and that’s why I’ve had to constantly keep my body in motion, in some cases pushing myself to the limit, in order to heal the loneliness I feel inside and to put it in perspective. Not so much as an intentional act, but as an instinctive reaction.
Let me be more specific.
When I’m criticized unjustly (from my viewpoint, at least), or when someone I’m sure will understand me doesn’t, I go running for a little longer than usual. By running longer it’s like I can physically exhaust that portion of my discontent. It also makes me realize again how weak I am, how limited my abilities are. I become aware, physically, of these low points. And one of the results of running a little farther than usual is that I become that much stronger. If I’m angry, I direct that anger toward myself. If I have a frustrating experience, I use that to improve myself. That’s the way I’ve always lived. I quietly absorb the things I’m able to, releasing them later, and in as changed a form as possible, as part of the story line in a novel.
I don’t think most people would like my personality. There might be a few—very few, I would imagine—who are impressed by it, but only rarely would anyone like it. Who in the world could possibly have warm feelings, or something like them, for a person who doesn’t compromise, who instead, whenever a problem crops up, locks himself away alone in a closet? But is it ever possible for a professional writer to be liked by people? I have no idea. Maybe somewhere in the world it is. It’s hard to generalize. For me, at least, as I’ve written novels over many years, I just can’t picture someone liking me on a personal level. Being disliked by someone, hated and despised, somehow seems more natural. Not that I’m relieved when that happens. Even I’m not happy when someone dislikes me.
But that’s another story. Let’s get back to running. I’ve gotten back into a running lifestyle again. I started seriously running and am now rigorously running. What this might mean for me, now that I’m in my late fifties, I don’t know yet. But I think it’s got to mean something. Maybe not anything profound, but there must be significance to it. Anyway, right now I’m running hard. I’ll wait till later to think about what it all means. (Putting off thinking about something is one of my specialties, a skill I’ve honed as I’ve grown older.) I shine my running shoes, rub some sunscreen on my face and neck, set my watch, and hit the road. With the trade winds wafting against my face, a white heron up above, its legs dutifully aligned as it crosses the sky, and me listening to my old favorite, the Lovin’ Spoonful.
As I was running I was struck by a thought: Even if my time in races doesn’t improve, there’s not much I can do about it. I’ve gotten older, and time has taken its toll. It’s nobody’s fault. Those are the rules of the game. Just as a river flows to the sea, growing older and slowing down are just part of the natural scenery, and I’ve got to accept it. It might not be a very enjoyable process, and what I discover as a result might not be all that pleasant. But what choice do I have, anyway? In my own way, I’ve enjoyed my life so far, even if I can’t say I’ve fully enjoyed it.
I’m not trying to brag or anything—who in the world would brag about something like this?—but I’m not the brightest person. I’m the kind of person who has to experience something physically, actually touch something, before I have a clear sense of it. No matter what it is, unless I see it with my own eyes I’m not convinced. I’m a physical, not intellectual, type of person. Of course I have a certain amount of intelligence—at least I think I do. If I totally lacked that there’d be no way I could write novels. But I’m not the type who operates through pure theory or logic, not the type whose energy source is intellectual speculation. Only when I’m given an actual physical burden and my muscles start to groan (and sometimes scream) does my comprehension meter shoot upward and I’m finally able to grasp something. Needless to say, it takes quite a bit of time, plus effort, to go through each stage, step by step, and arrive at a conclusion. Sometimes it takes too long, and by the time I’m convinced, it’s already too late. But what’re you going to do? That’s the kind of person I am.
As I run I tell myself to think of a river. And clouds. But essentially I’m not thinking of a thing. All I do is keep on running in my own cozy, homemade void, my own nostalgic silence. And this is a pretty wonderful thing. No matter what anybody else says.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.