Habit 2 Part 1

کتاب: هفت عادت افراد تاثیر گذار / فصل 6

Habit 2 Part 1

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

HABIT 2:

BEGIN WITH THE END IN MIND

PRINCIPLES OF PERSONAL LEADERSHIP

What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.

OLIVER WENDELL HOLMES

Please find a place to read these next few pages where you can be alone and uninterrupted. Clear your mind of everything except what you will read and what I will invite you to do. Don’t worry about your schedule, your business, your family, or your friends. Just focus with me and really open your mind.

In your mind’s eye, see yourself going to the funeral of a loved one. Picture yourself driving to the funeral parlor or chapel, parking the car, and getting out. As you walk inside the building, you notice the flowers, the soft organ music. You see the faces of friends and family you pass along the way. You feel the shared sorrow of losing, the joy of having known, that radiates from the hearts of the people there.

As you walk down to the front of the room and look inside the casket, you suddenly come face to face with yourself. This is your funeral, three years from today. All these people have come to honor you, to express feelings of love and appreciation for your life.

As you take a seat and wait for the services to begin, you look at the program in your hand. There are to be four speakers. The first is from your family, immediate and also extended—children, brothers, sisters, nephews, nieces, aunts, uncles, cousins, and grandparents who have come from all over the country to attend. The second speaker is one of your friends, someone who can give a sense of what you were as a person. The third speaker is from your work or profession. And the fourth is from your church or some community organization where you’ve been involved in service.

Now think deeply. What would you like each of these speakers to say about you and your life? What kind of husband, wife, father, or mother would you like their words to reflect? What kind of son or daughter or cousin? What kind of friend? What kind of working associate?

What character would you like them to have seen in you? What contributions, what achievements would you want them to remember? Look carefully at the people around you. What difference would you like to have made in their lives?

Before you read further, take a few minutes to jot down your impressions. It will greatly increase your personal understanding of Habit 2.

WHAT IT MEANS TO “BEGIN WITH THE END IN MIND”

If you participated seriously in this visualization experience, you touched for a moment some of your deep, fundamental values. You established brief contact with that inner guidance system at the heart of your Circle of Influence.

Consider the words of Joseph Addison:

When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents themselves, I consider the vanity of grieving for those whom we must quickly follow: when I see kings lying by those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind. When I read the several dates of the tombs, of some that died yesterday, and some six hundred years ago, I consider that great Day when we shall all of us be Contemporaries, and make our appearance together.

Although Habit 2 applies to many different circumstances and levels of life, the most fundamental application of “begin with the end in mind” is to begin today with the image, picture, or paradigm of the end of your life as your frame of reference or the criterion by which everything else is examined. Each part of your life—today’s behavior, tomorrow’s behavior, next week’s behavior, next month’s behavior—can be examined in the context of the whole, of what really matters most to you. By keeping that end clearly in mind, you can make certain that whatever you do on any particular day does not violate the criteria you have defined as supremely important, and that each day of your life contributes in a meaningful way to the vision you have of your life as a whole.

To begin with the end in mind means to start with a clear understanding of your destination. It means to know where you’re going so that you better understand where you are now and so that the steps you take are always in the right direction.

It’s incredibly easy to get caught up in an activity trap, in the busyness of life, to work harder and harder at climbing the ladder of success only to discover it’s leaning against the wrong wall. It is possible to be busy—very busy—without being very effective.

People often find themselves achieving victories that are empty, successes that have come at the expense of things they suddenly realize were far more valuable to them. People from every walk of life—doctors, academicians, actors, politicians, business professionals, athletes, and plumbers—often struggle to achieve a higher income, more recognition of a certain degree of professional competence, only to find that their drive to achieve their goal blinded them to the things that really mattered most and now are gone.

How different our lives are when we really know what is deeply important to us, and, keeping that picture in mind, we manage ourselves each day to be and to do what really matters most. If the ladder is not leaning against the right wall, every step we take just gets us to the wrong place faster. We may be very busy, we may be very efficient, but we will also be truly effective only when we begin with the end in mind.

If you carefully consider what you wanted to be said of you in the funeral experience, you will find your definition of success. It may be very different from the definition you thought you had in mind. Perhaps fame, achievement, money, or some of the other things we strive for are not even part of the right wall.

When you begin with the end in mind, you gain a different perspective. One man asked another on the death of a mutual friend, “How much did he leave?” His friend responded, “He left it all.” ALL THINGS ARE CREATED TWICE

“Begin with the end in mind” is based on the principle that all things are created twice. There’s a mental or first creation, and a physical or second creation, to all things.

Take the construction of a home, for example. You create it in every detail before you ever hammer the first nail into place. You try to get a very clear sense of what kind of house you want. If you want a family-centered home, you plan to put a family room where it would be a natural gathering place. You plan sliding doors and a patio for children to play outside. You work with ideas. You work with your mind until you get a clear image of what you want to build.

Then you reduce it to blueprint and develop construction plans. All of this is done before the earth is touched. If not, then in the second creation, the physical creation, you will have to make expensive changes that may double the cost of your home.

The carpenter’s rule is “measure twice, cut once.” You have to make sure that the blueprint, the first creation, is really what you want, that you’ve thought everything through. Then you put it into bricks and mortar. Each day you go to the construction shed and pull out the blueprint to get marching orders for the day. You begin with the end in mind.

For another example, look at a business. If you want to have a successful enterprise, you clearly define what you’re trying to accomplish. You carefully think through the product or service you want to provide in terms of your market target, then you organize all the elements—financial, research and development, operations, marketing, personnel, physical facilities, and so on—to meet that objective. The extent to which you begin with the end in mind often determines whether or not you are able to create a successful enterprise. Most business failures begin in the first creation, with problems such as undercapitalization, misunderstanding of the market, or lack of a business plan.

The same is true with parenting. If you want to raise responsible, self-disciplined children, you have to keep that end clearly in mind as you interact with your children on a daily basis. You can’t behave toward them in ways that undermine their self-discipline or self-esteem.

To varying degrees, people use this principle in many different areas of life. Before you go on a trip, you determine your destination and plan out the best route. Before you plant a garden, you plan it out in your mind, possibly on paper. You create speeches on paper before you give them, you envision the landscaping in your yard before you landscape it, you design the clothes you make before you thread the needle.

To the extent to which we understand the principle of two creations and accept the responsibility for both, we act within and enlarge the borders of our Circle of Influence. To the extent to which we do not operate in harmony with this principle and do not take charge of the first creation, we diminish it.

BY DESIGN OR DEFAULT

It’s a principle that all things are created twice, but not all first creations are by conscious design. In our personal lives, if we do not develop our own self-awareness and do not become responsible for first creations, we empower other people and circumstances outside our Circle of Influence to shape much of our lives by default. We reactively live the scripts handed to us by family, associates, other people’s agendas, the pressures of circumstance—scripts from our earlier years, from our training, our conditioning.

These scripts come from people, not principles. And they rise out of our deep vulnerabilities, our deep dependency on others and our needs for acceptance and love, for belonging, for a sense of importance and worth, for a feeling that we matter.

Whether we are aware of it or not, whether we are in control of it or not, there is a first creation to every part of our lives. We are either the second creation of our own proactive design, or we are the second creation of other people’s agendas, of circumstances, or of past habits.

The unique human capacities of self-awareness, imagination, and conscience enable us to examine first creations and make it possible for us to take charge of our own first creation, to write our own script. Put another way, Habit 1 says, “You are the creator.” Habit 2 is the first creation.

LEADERSHIP AND MANAGEMENT—THE TWO CREATIONS

Habit 2 is based on principles of personal leadership, which means that leadership is the first creation. Leadership is not management. Management is the second creation, which we’ll discuss in the chapter on Habit 3. But leadership has to come first.

Management is a bottom line focus: How can I best accomplish certain things? Leadership deals with the top line: What are the things I want to accomplish? In the words of both Peter Drucker and Warren Bennis, “Management is doing things right; leadership is doing the right things.” Management is efficiency in climbing the ladder of success; leadership determines whether the ladder is leaning against the right wall.

You can quickly grasp the important difference between the two if you envision a group of producers cutting their way through the jungle with machetes. They’re the producers, the problem solvers. They’re cutting through the undergrowth, clearing it out.

The managers are behind them, sharpening their machetes, writing policy and procedure manuals, holding muscle development programs, bringing in improved technologies and setting up working schedules and compensation programs for machete wielders.

The leader is the one who climbs the tallest tree, surveys the entire situation, and yells, “Wrong jungle!” But how do the busy, efficient producers and managers often respond? “Shut up! We’re making progress.” As individuals, groups, and businesses, we’re often so busy cutting through the undergrowth we don’t even realize we’re in the wrong jungle. And the rapidly changing environment in which we live makes effective leadership more critical than it has ever been—in every aspect of independent and interdependent life.

We are more in need of a vision or destination and a compass (a set of principles or directions) and less in need of a road map. We often don’t know what the terrain ahead will be like or what we will need to go through it; much will depend on our judgment at the time. But an inner compass will always give us direction.

Effectiveness—often even survival—does not depend solely on how much effort we expend, but on whether or not the effort we expend is in the right jungle. And the metamorphosis taking place in most every industry and profession demands leadership first and management second.

In business, the market is changing so rapidly that many products and services that successfully met consumer tastes and needs a few years ago are obsolete today. Proactive powerful leadership must constantly monitor environmental change, particularly customer buying habits and motives, and provide the force necessary to organize resources in the right direction.

Such changes as deregulation of the airline industry, skyrocketing costs of health care, and the greater quality and quantity of imported cars impact the environment in significant ways. If industries do not monitor the environment, including their own work teams, and exercise the creative leadership to keep headed in the right direction, no amount of management expertise can keep them from failing.

Efficient management without effective leadership is, as one individual has phrased it, “like straightening deck chairs on the Titanic.” No management success can compensate for failure in leadership. But leadership is hard because we’re often caught in a management paradigm.


At the final session of a year-long executive development program in Seattle, the president of an oil company came up to me and said, “Stephen, when you pointed out the difference between leadership and management in the second month, I looked at my role as the president of this company and realized that I had never been into leadership. I was deep into management, buried by pressing challenges and the details of day-to-day logistics. So I decided to withdraw from management. I could get other people to do that. I wanted to really lead my organization.

“It was hard. I went through withdrawal pains because I stopped dealing with a lot of the pressing, urgent matters that were right in front of me and which gave me a sense of immediate accomplishment. I didn’t receive much satisfaction as I started wrestling with the direction issues, the culture building issues, the deep analysis of problems, the seizing of new opportunities. Others also went through withdrawal pains from their working style comfort zones. They missed the easy accessibility I had given them before. They still wanted me to be available to them, to respond, to help solve their problems on a day-to-day basis.

“But I persisted. I was absolutely convinced that I needed to provide leadership. And I did. Today our whole business is different. We’re more in line with our environment. We have doubled our revenues and quadrupled our profits. I’m into leadership.” ***

I’m convinced that too often parents are also trapped in the management paradigm, thinking of control, efficiency, and rules instead of direction, purpose, and family feeling.

And leadership is even more lacking in our personal lives. We’re into managing with efficiency, setting and achieving goals before we have even clarified our values.

RESCRIPTING: BECOMING YOUR OWN FIRST CREATOR

As we previously observed, proactivity is based on the unique human endowment of self-awareness. The two additional unique human endowments that enable us to expand our proactivity and to exercise personal leadership in our lives are imagination and conscience.

Through imagination, we can visualize the uncreated worlds of potential that lie within us. Through conscience, we can come in contact with universal laws or principles with our own singular talents and avenues of contribution, and with the personal guidelines within which we can most effectively develop them. Combined with self-awareness, these two endowments empower us to write our own script.

Because we already live with many scripts that have been handed to us, the process of writing our own script is actually more a process of “rescripting,” or paradigm shifting—of changing some of the basic paradigms that we already have. As we recognize the ineffective scripts, the incorrect or incomplete paradigms within us, we can proactively begin to rescript ourselves.


I think one of the most inspiring accounts of the rescripting process comes from the autobiography of Anwar Sadat, past president of Egypt. Sadat had been reared, nurtured, and deeply scripted in a hatred for Israel. He would make the statement on national television, “I will never shake the hand of an Israeli as long as they occupy one inch of Arab soil. Never, never, never!” And huge crowds all around the country would chant, “Never, never, never!” He marshalled the energy and unified the will of the whole country in that script.

The script was very independent and nationalistic, and it aroused deep emotions in the people. But it was also very foolish, and Sadat knew it. It ignored the perilous, highly interdependent reality of the situation.

So he rescripted himself. It was a process he had learned when he was a young man imprisoned in Cell 54, a solitary cell in Cairo Central Prison, as a result of his involvement in a conspiracy plot against King Farouk. He learned to withdraw from his own mind and look at it to see if the scripts were appropriate and wise. He learned how to vacate his own mind and, through a deep personal process of meditation, to work with his own scriptures, his own form of prayer, and rescript himself.

He records that he was almost loath to leave his prison cell because it was there that he realized that real success is success with self. It’s not in having things, but in having mastery, having victory over self.

For a period of time during Nasser’s administration Sadat was relegated to a position of relative insignificance. Everyone felt that his spirit was broken, but it wasn’t. They were projecting their own home movies onto him. They didn’t understand him. He was biding his time.

And when that time came, when he became president of Egypt and confronted the political realities, he rescripted himself toward Israel. He visited the Knesset in Jerusalem and opened up one of the most precedent-breaking peace movements in the history of the world, a bold initiative that eventually brought about the Camp David Accord.

Sadat was able to use his self-awareness, his imagination and his conscience to exercise personal leadership, to change an essential paradigm, to change the way he saw the situation. He worked in the center of his Circle of Influence. And from that rescripting, that change in paradigm, flowed changes in behavior and attitude that affected millions of lives in the wider Circle of Concern.


In developing our own self-awareness many of us discover ineffective scripts, deeply embedded habits that are totally unworthy of us, totally incongruent with the things we really value in life. Habit 2 says we don’t have to live with those scripts. We are response-able to use our imagination and creativity to write new ones that are more effective, more congruent with our deepest values and with the correct principles that give our values meaning.

Suppose, for example, that I am highly overreactive to my children. Suppose that whenever they begin to do something I feel is inappropriate, I sense an immediate tensing in the pit of my stomach. I feel defensive walls go up; I prepare for battle. My focus is not on the long-term growth and understanding but on the short-term behavior. I’m trying to win the battle, not the war.

I pull out my ammunition—my superior size, my position of authority—and I yell or intimidate or I threaten or punish. And I win. I stand there, victorious, in the middle of the debris of a shattered relationship while my children are outwardly submissive and inwardly rebellious, suppressing feelings that will come out later in uglier ways.

Now if I were sitting at that funeral we visualized earlier, and one of my children was about to speak, I would want his life to represent the victory of teaching, training, and disciplining with love over a period of years rather than the battle scars of quick fix skirmishes. I would want his heart and mind to be filled with the pleasant memories of deep, meaningful times together. I would want him to remember me as a loving father who shared the fun and the pain of growing up. I would want him to remember the times he came to me with his problems and concerns. I would want to have listened and loved and helped. I would want him to know I wasn’t perfect, but that I had tried with everything I had. And that, perhaps more than anybody in the world, I loved him.

The reason I would want those things is because, deep down, I value my children. I love them, I want to help them. I value my role as their father.

But I don’t always see those values. I get caught up in the “thick of thin things.” What matters most gets buried under layers of pressing problems, immediate concerns, and outward behaviors. I become reactive. And the way I interact with my children every day often bears little resemblance to the way I deeply feel about them.

Because I am self-aware, because I have imagination and conscience, I can examine my deepest values. I can realize that the script I’m living is not in harmony with those values, that my life is not the product of my own proactive design, but the result of the first creation I have deferred to circumstances and other people. And I can change. I can live out of my imagination instead of my memory. I can tie myself to my limitless potential instead of my limiting past. I can become my own first creator.

To begin with the end in mind means to approach my role as a parent, as well as my other roles in life, with my values and directions clear. It means to be responsible for my own first creation, to rescript myself so that the paradigms from which my behavior and attitude flow are congruent with my deepest values and in harmony with correct principles.

It also means to begin each day with those values firmly in mind. Then as the vicissitudes, as the challenges come, I can make my decisions based on those values. I can act with integrity. I don’t have to react to the emotion, the circumstance. I can be truly proactive, value driven, because my values are clear.

A PERSONAL MISSION STATEMENT

The most effective way I know to begin with the end in mind is to develop a personal mission statement or philosophy or creed. It focuses on what you want to be (character) and to do (contributions and achievements) and on the values or principles upon which being and doing are based.

Because each individual is unique, a personal mission statement will reflect that uniqueness, both in content and form. My friend, Rolfe Kerr, has expressed his personal creed in this way: Succeed at home first.

Seek and merit divine help.

Never compromise with honesty.

Remember the people involved.

Hear both sides before judging.

Obtain counsel of others.

Defend those who are absent.

Be sincere yet decisive.

Develop one new proficiency a year.

Plan tomorrow’s work today.

Hustle while you wait.

Maintain a positive attitude.

Keep a sense of humor.

Be orderly in person and in work.

Do not fear mistakes—fear only the absence of creative, constructive, and corrective responses to those mistakes.

Facilitate the success of subordinates.

Listen twice as much as you speak.

Concentrate all abilities and efforts on the task at hand, not worrying about the next job or promotion.

A woman seeking to balance family and work values has expressed her sense of personal mission differently: I will seek to balance career and family as best I can since both are important to me.

My home will be a place where I and my family, friends, and guests find joy, comfort, peace, and happiness. Still I will seek to create a clean and orderly environment, yet livable and comfortable. I will exercise wisdom in what we choose to eat, read, see, and do at home. I especially want to teach my children to love, to learn, and to laugh—and to work and develop their unique talents.

I value the rights, freedoms, and responsibilities of our democratic society. I will be a concerned and informed citizen, involved in the political process to ensure my voice is heard and my vote is counted.

I will be a self-starting individual who exercises initiative in accomplishing my life’s goals. I will act on situations and opportunities, rather than to be acted upon.

I will always try to keep myself free from addictive and destructive habits. I will develop habits that free me from old labels and limits and expand my capabilities and choices.

My money will be my servant, not my master. I will seek financial independence over time. My wants will be subject to my needs and my means. Except for long-term home and car loans, I will seek to keep myself free from consumer debt. I will spend less than I earn and regularly save or invest part of my income.

Moreover, I will use what money and talents I have to make life more enjoyable for others through service and charitable giving.

You could call a personal mission statement a personal constitution. Like the United States Constitution, it’s fundamentally changeless. In over two hundred years, there have been only twenty-six amendments, ten of which were in the original Bill of Rights.

The United States Constitution is the standard by which every law in the country is evaluated. It is the document the president agrees to defend and support when he takes the Oath of Office. It is the criterion by which people are admitted into citizenship. It is the foundation and the center that enables people to ride through such major traumas as the Civil War, Vietnam, or Watergate. It is the written standard, the key criterion by which everything else is evaluated and directed.

The Constitution has endured and serves its vital function today because it is based on correct principles, on the self-evident truths contained in the Declaration of Independence. These principles empower the Constitution with a timeless strength, even in the midst of social ambiguity and change. “Our peculiar security,” said Thomas Jefferson, “is in the possession of a written Constitution.” A personal mission statement based on correct principles becomes the same kind of standard for an individual. It becomes a personal constitution, the basis for making major, life-directing decisions, the basis for making daily decisions in the midst of the circumstances and emotions that affect our lives. It empowers individuals with the same timeless strength in the midst of change.

People can’t live with change if there’s not a changeless core inside them. The key to the ability to change is a changeless sense of who you are, what you are about and what you value.

With a mission statement, we can flow with changes. We don’t need prejudgments or prejudices. We don’t need to figure out everything else in life, to stereotype and categorize everything and everybody in order to accommodate reality.

Our personal environment is also changing at an ever-increasing pace. Such rapid change burns out a large number of people who feel they can hardly handle it, can hardly cope with life. They become reactive and essentially give up, hoping that the things that happen to them will be good.

But it doesn’t have to be that way. In the Nazi death camps where Victor Frankl learned the principle of proactivity, he also learned the importance of purpose, of meaning in life. The essence of “logotherapy,” the philosophy he later developed and taught, is that many so-called mental and emotional illnesses are really symptoms of an underlying sense of meaninglessness or emptiness. Logotherapy eliminates that emptiness by helping the individual to detect his unique meaning, his mission in life.

Once you have that sense of mission, you have the essence of your own proactivity. You have the vision and the values which direct your life. You have the basic direction from which you set your long- and short-term goals. You have the power of a written constitution based on correct principles, against which every decision concerning the most effective use of your time, your talents, and your energies can be effectively measured.

AT THE CENTER

In order to write a personal mission statement, we must begin at the very center of our Circle of Influence, that center composed of our most basic paradigms, the lens through which we see the world.

It is here that we deal with our vision and our values. It is here that we use our endowment of self-awareness to examine our maps and, if we value correct principles, to make certain that our maps accurately describe the territory, that our paradigms are based on principles and reality. It is here that we use our endowment of conscience as a compass to help us detect our own unique talents and areas of contribution. It is here that we use our endowment of imagination to mentally create the end we desire, giving direction and purpose to our beginnings and providing the substance of a written personal constitution.

It is also here that our focused efforts achieve the greatest results. As we work within the very center of our Circle of Influence, we expand it. This is highest leverage PC work, significantly impacting the effectiveness of every aspect of our lives.

Whatever is at the center of our life will be the source of our security, guidance, wisdom, and power.

Security represents your sense of worth, your identity, your emotional anchorage, your self-esteem, your basic personal strength or lack of it.

Guidance means your source of direction in life. Encompassed by your map, your internal frame of reference that interprets for you what is happening out there, are standards or principles or implicit criteria that govern moment by moment decision making and doing.

p149-001.png


Wisdom is your perspective on life, your sense of balance, your understanding of how the various parts and principles apply and relate to each other. It embraces judgment, discernment, comprehension. It is a gestalt or oneness, an integrated wholeness.

Power is the faculty or capacity to act, the strength and potency to accomplish something. It is the vital energy to make choices and decisions. It also includes the capacity to overcome deeply embedded habits and to cultivate higher, more effective ones.

These four factors—security, guidance, wisdom, and power—are interdependent. Security and clear guidance bring true wisdom, and wisdom becomes the spark or catalyst to release and direct power. When these four factors are present together, harmonized and enlivened by each other, they create the great force of a noble personality, a balanced character, a beautifully integrated individual.

These life-support factors also undergird every other dimension of life. And none of them is an all-or-nothing matter. The degree to which you have developed each one could be charted somewhere on a continuum, much like the maturity continuum described earlier. At the bottom end, the four factors are weak. You are basically dependent on circumstances or other people, things over which you have no direct control. At the top end you are in control. You have independent strength and the foundation for rich, interdependent relationships.

Your security lies somewhere on the continuum between extreme insecurity on one end, wherein your life is buffeted by all the fickle forces that play upon it, and a deep sense of high intrinsic worth and personal security on the other end. Your guidance ranges on the continuum from dependence on the social mirror or other unstable, fluctuating sources to strong inner direction. Your wisdom falls somewhere between a totally inaccurate map where everything is distorted and nothing seems to fit, and a complete and accurate map of life wherein all the parts and principles are properly related to each other. Your power lies somewhere between immobilization or being a puppet pulled by someone else’s strings to high proactivity, the power to act according to your own values instead of being acted upon by other people and circumstances.

The location of these factors on the continuum, the resulting degree of their integration, harmony, and balance, and their positive impact on every aspect of your life is a function of your center, the basic paradigms at your very core.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.