کتاب 04-03

کتاب: آتشنشان / فصل 47

آتشنشان

146 فصل

کتاب 04-03

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

3

From the diary of Harold Cross:

JUNE 19th

THE SHITTERS. THE LOATHSOME IGNORANT SHITTERS.

JUNE 19th, LATER:

OFFICER CATSHITT TOOK MY PHONE. AND BEFORE HE SWITCHED IT OFF HE WIPED IT, RIGHT IN FRONT OF MY EYES. EVERY TEXT, EVERY MAIL, EVERY NOTE.

THEY DIDN’T UNDERSTAND ANYTHING. THEY DIDN’T EVEN TRY TO UNDERSTAND. AS SOON AS I TOLD THEM I HAD BEEN COMMUNICATING WITH PEOPLE ON THE OUTSIDE THEY WENT INTO HYSTERICS. IF THEY HAD THE JIM JONES KOOL-AID ON HAND THEY ALL WOULD’VE BEEN LINED UP FOR A CUP. NOW THAT I’VE CALMED DOWN, I WONDER IF I SHOULD HAVE ANTICIPATED THIS.

THE MOST UNIQUE CHARACTERISTIC OF THE FUNGUS IS THE WAY IT BONDS WITH THE MIND. DOCTOR SOLZHENITSYN IN NOVOSIBIRSK HAS SHOWN THE SPORE IS DENDRITIC IN NATURE AND COMPATIBLE WITH THE ARCHITECTURE OF THE BRAIN. OXYTOCIN TELLS DRACO INCENDIA TRYCHOPHYTON IT HAS FOUND A SAFE ENVIRONMENT. THE FUNGUS, IN TURN, STIMULATES FLOCK BEHAVIOR TO PRESERVE ITS OWN WELL-BEING, THE SAME GROUP-THINK THAT MAKES A CROWD OF SPARROWS TURN ON A DIME. THE ’SCALE IS SO OVERPOWERING, IT CAN TEMPORARILY ERASE EVEN FUNDAMENTAL NOTIONS OF PERSONAL IDENTITY. OTHER PEOPLE’S IDEAS SEEM LIKE YOUR OWN, OTHER’S PEOPLE’S NEEDS SEEM MORE IMPORTANT THAN YOURS, ETC. WE REALLY ARE LIVING IN THE ZOMBIE APOCALYPSE, IT’S JUST THE ZOMBIES ARE US.

ALL THIS MAKES SENSE, GIVEN THE NATURE OF OYXTOCIN, WHICH BRINGS COMFORT TO THOSE WHO PARTICIPATE IN TRIBAL BEHAVIOR. I’M NOT PART OF THIS STUPID CHRISTING TRIBE WHICH IS WHY I’M SMOKING ALL THE TIME AND GETTING NO CHEMICAL BENEFIT FROM THEIR IDIOTIC DAILY SINGALONGS. IT ALSO EXPLAINS WHY EVERYONE WAS SO EAGER TO TURN IN THEIR CELL PHONES (YES, FUCKFACE TOOK ALL OF THEM, NOT JUST MINE). THE ’SCALE HAS THEM ALL ADDICTED TO SOCIAL APPROVAL.

I WOULD LOVE TO KNOW WHY THE FIREMAN CAN STEER THE ’SCALE INSTEAD OF BEING STEERED BY IT. NO ONE IS MORE ALOOF THAN HIM. I WOULD KILL TO KNOW HOW HE CAN SET FIRE TO PARTS OF HIMSELF AND NOT BE HURT.

I’M NOT THE ONLY ONE WHO WANTS TO KNOW WHAT HE KNOWS, EITHER. I WAS DOWN ON THE BEACH THREE DAYS AGO AND HEARD THEM OVER ON THEIR ISLAND, YELLING AT EACH OTHER. WHATEVER HE KNOWS, HE WON’T TELL SARAH STOREY, AND BOY OH BOY IS SHE PISSED.

IF SHE TEARS HIM A NEW ASSHOLE, IT’S TOUGH SHIT FOR MR. ROOKWOOD. THIS INFIRMARY IS ALL OUT OF ASSHOLE PATCHES. AND EVERYTHING ELSE.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.