سرفصل های مهم
کتاب 05-06
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
6
From the diary of Harold Cross:
JULY 13th:
THERE WAS NOTHING LEFT OF SARAH STOREY BUT A BAKED SKULL AND THE THIGH BONES. THE DEAFMUTE WAS IN THE COTTAGE WITH HER WHEN THE PLACE WENT UP BUT HE WASN’T EVEN SINGED. HE MIGHT’VE BEEN UNHURT IF THE ROOF HADN’T CAVED IN FROM THE HEAT. I’M MONITORING HIM FOR SIGNS OF INTERNAL INJURIES BUT THERE’S NOT MUCH I CAN DO FOR HIM IF HE’S GOT A RUPTURED INTESTINE. HE’D HAVE TO GO TO PORTSMOUTH HOSPITAL AND THAT’D BE THE END FOR HIM. ONCE YOU GO INTO PORTSMOUTH HOSPITAL, YOU NEVER COME OUT.
NO ONE WILL SAY SO IN FATHER STOREY’S HEARING, BUT I KNOW A LOT OF PEOPLE THINK SARAH WOULDN’T HAVE DIED IF SHE SPENT MORE TIME IN CAMP, SINGING IN CHAPEL WITH THE REST OF US. I’M LESS CONVINCED. I WISH I KNEW MORE ABOUT WHAT SHE WAS DOING OVER THERE WITH THE FIREMAN AND HER LITTLE BOY. I’M ALSO, FRANKLY, STUNNED: SHE CONTRACTED DRAGONSCALE LESS THAN TWO WEEKS AGO. FOR THE LONGEST TIME SHE WAS THE ONLY “HEALTHY” IN CAMP. I’VE NEVER HEARD OF ANYONE BURNING SO QUICKLY AFTER INFECTION. WILL HAVE TO SNEAK BACK TO THE CABIN SOON AND GET ONLINE, SO I CAN PASS THE DETAILS OF HER CASE ON TO THE RIGHT PEOPLE.
THE FIREMAN HASN’T LEFT THE ISLAND, NOT SINCE THE ACCIDENT. THE DEAF BOY IS HERE IN THE INFIRMARY WITH ME, SO I CAN MONITOR HIS CONDITION. AND ALLIE IS STAYING WITH HER AUNT AND GRANDFATHER. SHE DRIFTS AROUND LOOKING LIKE SHE’S DOSED UP ON A HEAVY NARCOTIC. SHE’S THE ZOMBIE VERSION OF HERSELF, PASTY AND DEAD-EYED.
IS IT WRONG TO BE THINKING ABOUT HOW GRIEF IS A FAMOUS APHRODISIAC? IF SHE’S LOOKING FOR COMFORT, MR. HAROLD CROSS’S SHOULDER IS A FINE PLACE FOR HER TO SHED HER TEARS.
OH I AM A BAD BAD BAD MAN.
A THOUGHT, INSPIRED BY FILET AU STOREY: SARAH STOREY HAS TURNED TO ASH, AND HER ASH CONTAINS THE ACTIVE SPORE, WAITING FOR A NEW HOST. WHICH MEANS THE SPORE IS PREPARED FOR REPRODUCTION BY HEAT, BUT NOT DESTROYED BY IT. AN ENZYME MUST PROTECT IT FROM DAMAGE. ENOUGH OF THAT ENZYME COULD—THEORETICALLY—ALSO COAT THE SKIN AND ACT AS A FIRE RETARDANT. SO, MY THEORY: THE FIREMAN CAN TRICK THE ENZYME INTO PROTECTING THE HOST. SARAH STOREY COULDN’T AND IS NOW FLAMBE. BUT WHAT IS THE ENZYME TRIGGER? SOMETHING ELSE TO DISCUSS WITH THE GUYS ONLINE.
NICK STOREY ISN’T A COMPLETE MUTE. RIGHT NOW HE’S GROANING LIKE HE CAN’T TAKE A TURD. FML. I’M NEVER GOING TO GET TO SLEEP.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.