سرفصل های مهم
کتاب 06-06
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
6
Harper was unprepared to get back and find the infirmary full of people, lamps burning in every corner, and the air humid from the close press of bodies. She knew before anyone spoke to her, just from the way they looked at her, that they were in a panic, and she wondered how they already knew about the massacre on Verdun Avenue.
The waiting room was crammed with Lookouts: Michael Lindqvist, the Neighbors twins, Chuck Cargill, Bowie, a few others Harper didn’t know by name. Allie was there, too, and looked so afraid, so pale and distraught and starved, Harper couldn’t feel any anger toward her. Norma Heald sat in the corner, a quaking mound of white flesh in a flower-print dress.
What surprised Harper most was to find Carol there, bundled into a threadbare pink and yellow robe that was so old the colors had taken on an exhausted, thin hue. Those words—exhausted, thin—applied as much to Carol herself. Her skin was stretched tight over the skull beneath, her eyes burning dangerously hot in their sockets.
Harper had an arm around Ben’s waist, helping him stumble-skip along. His left cheek, his left forearm, his left hand, and his left buttock were cactused with glass needles. Jamie was right behind them, lugging the Styrofoam cooler full of plasma. They had spilled far more blood than they had brought home.
“What?” Harper asked. “Why are you all—”
“Seizure,” Carol said. “My father had a seizure. While you were out there and he was here alone. His heart stopped. He died.”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.