سرفصل های مهم
تمام کلمات
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
ALL THE WORDS
I COME AWAKE slowly, languidly until I realize what we’ve done. I glance at the clock. We’ve been asleep for over an hour. We barely have any time left and we’ve spent some of it sleeping. I glance at the clock again. Ten minutes to shower and another ten to find the perfect spot on the beach to watch our first and last day together come to an end.
I shake Olly awake and rush to get dressed. In the bathroom, I slip into my one-size-fits-all dress. One size can fit all because the skirt flares out and the top is ribbed elastic that can stretch to accommodate most anyone. Forgoing my scrunchie, I let my hair have its way, and it falls curly and full around my shoulders and down my back. In the mirror my skin glows a warm brown and my eyes glitter.
I am the picture of health.
Olly’s seated on the top rung of the railing on the lanai. His position looks precarious, even though he’s holding on to the railing with both hands. I remind myself he has plenty of control over his body.
He smiles, more than smiles, when he sees me. He’s Olly and not-Olly again, eyes sharp and tracking my approach. I’m aware of every single sparking nerve in my body. How does he do that with just a look? Do I have the same effect on him? I stop at the sliding glass doors and look him over. He’s wearing a close-fitting black T-shirt, black shorts, and black sandals. The angel of death on vacation.
“Come here,” he says, and I nestle into the V of his legs. He goes still and his grip on the rail tightens. I inhale the fresh scent of him and look up. His eyes are a clear, summer-blue lake that I can’t see the bottom of. I touch my lips to his. He hops down from the railing, pushing me back against a table. Before I know it, I’m flush against him and he’s kissing me with a groan. I open for him and we kiss until I can’t breathe, until my next breath is one of his. My hands are on his shoulders, on the back of his neck, in his hair. My hands don’t know where to stop. I am electrified. I want everything and all at once. He breaks our kiss and we stand there, drawing ragged breaths, foreheads and noses touching, his hands gripping too hard on my hips, my hands flat against his chest.
“Maddy.” His eyes are a question and I say yes. Because it was always going to be yes.
“What about the sunset?” he asks.
I shake my head. “There’ll be another one tomorrow, too.”
He looks relieved, and I can’t help but smile. He walks me backward through the lanai doors until the backs of my knees are pressed into the bed.
I sit. And then stand right back up. It was easier jumping from Black Rock than doing this.
“Maddy, we don’t have to.”
“No. I want to. This is what I want.”
He nods and then squeezes his eyes shut remembering something. “I have to go buy—” I shake my head. “I have some.”
“You have some what?” he asks, not catching on.
“Condoms, Olly. I have some.”
“You have some.”
“Yes,” I say, my entire body blushing.
“When?”
“At the souvenir shop. Fourteen ninety-nine. That place has everything.” He looks at me as if I were a small miracle, but then his smile turns into something more. Then I’m on my back, and his hand is tugging at my dress.
“Off. Off,” he says.
I scramble to my knees and pull it off over my head. I shiver in the warm air.
“You have freckles here, too,” he says, sliding his hand across the tops of my breasts.
I look down to confirm and we both laugh.
He puts his hand on my bare waist. “You’re all the good things wrapped into one good thing.” “Um, you too,” I say, inarticulate. All the words in my head have been replaced with one—Olly.
He pulls his T-shirt off over his head and my body takes over my brain. I run my fingertips over the smooth hard muscles of his chest, dip them into the valleys between them. My lips follow the same path, tasting, caressing. He lies back and keeps himself still, letting me explore, and I kiss my way across the landscape of him down to his toes and back up again. The urge to bite him is irresistible and I don’t resist it. The bite pushes him over the edge and he takes charge. My body burns where he doesn’t touch, and burns where he does.
We gather each other up. We are lips and arms and legs and bodies entangled. He raises himself above me and we are wordless, and then we are joined and moving silently. We are joined and I know all of the secrets of the universe.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.