تظاهر کردن

کتاب: همه چیز، همه چیز / فصل 104

همه چیز، همه چیز

134 فصل

تظاهر کردن

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

PRETENDING

I’M STRONGER WITH each passing day. Nothing hurts except my heart, but I’m trying not to use it. I keep the blinds closed. I read my books. Existential or nihilist ones. I have no patience for books that pretend life has meaning. I have no patience for happy endings.

I don’t think about Olly. He sends me e-mails that I trash without reading.

After two weeks I’m strong enough to resume some classes. Another two weeks and I’m able to resume all of them.

I don’t think about Olly. I trash still more of his e-mails.

My mom is still trying to fix me. She hovers. And worries and fusses and administers. Now that I’m stronger she coaxes me back into our mother-daughter nights. Like Olly, she wants our lives to go back to the way they were before. I don’t enjoy our nights together—I don’t really enjoy anything—but I do it for her. She’s lost even more weight. I’m alarmed and don’t know how to fix her, so I play Fonetik Skrabbl and Honor Pictionary and watch movies and pretend.

Olly’s e-mails stop.

“I’ve asked Carla to come back,” she says one night after dinner.

“I thought you didn’t trust her anymore.”

“But I trust you. You learned your lesson the hard way. Some things you just have to experience for yourself.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.