تصویر آینه

کتاب: همه چیز، همه چیز / فصل 58

همه چیز، همه چیز

134 فصل

تصویر آینه

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

MIRROR IMAGE

I PULL THE curtains aside as soon as I’m back in my room. Olly’s standing at his window, his forehead pressed into his fist, his fist pressed into the glass. How long has he been waiting? It takes him a second to realize I’m there, but it’s enough time for me to see his fear. Evidently my function in life is to strike fear into the hearts of those that love me.

Not that Olly loves me.

His eyes roam over my body, my face. He makes a typing gesture with his hands, but I shake my head. He frowns, makes the gesture again, but I shake my head again. He disappears from the window and returns with a marker.

I read his words like a mirror image.

Are you OK?

I nod. Are you? I mouth.

yes, I am?

I shake my head.

Grounded?

I nod.

No Internet?

I nod.

How long?

I shrug.

Sure you’re OK?

I pantomime excellent health, existential angst, regret, and an enormous sense of loss, all via a single nod.

We stare mutely at each other.

I’m sorry?

I shake my head. A gesture that says: No, don’t be sorry. It’s not your fault. It’s not you. It’s this life.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.