سرفصل های مهم
نه، بله، شاید
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
NO YES MAYBE
Monday, 8:09 P.M.
Madeline: Hi.
Olly: hey
Madeline: How are you? How was your weekend?
Olly: fine. good Olly: yours?
Madeline: Good, but busy. I mostly did calculus homework.
Olly: ahh, calculus. the mathematics of change Madeline: Wow. You really weren’t kidding about liking math?
Olly: no
Madeline: I’m sorry about my e-mail.
Olly: which part?
Madeline: All of it. Are you upset with me? No, yes, maybe?
Olly: no yes maybe Madeline: I don’t think you’re supposed to use all the answers.
Olly: why’d you send it?
Madeline: I got scared.
Olly: of what?
Madeline: You.
Madeline: You didn’t write to me either.
Olly: you didn’t want me to Madeline: …
Olly: does the ellipsis mean we’re having an awkward silence or that you’re thinking?
Madeline: Both.
Madeline: Why do you like math so much?
Olly: why do you like books so much?
Madeline: Those are not the same thing!
Olly: why not?
Madeline: You can find the meaning of life in a book.
Olly: life has meaning?
Madeline: You’re not serious.
Olly: it’s possible Olly: what book can you find the meaning of life in?
Madeline: Ok, maybe not just a single book, but if you read enough you’ll get there.
Olly: is that your plan?
Madeline: Well, I’ve got the time.
Madeline: …
Olly: thinking?
Madeline: Yes. I have a solution to our problem.
Olly: listening Madeline: Let’s agree to just be friends, ok?
Olly: ok
Olly: but no more checking out my muscles Madeline: Friends, Olly!
Olly: and my eyes Madeline: No more talking about my freckles.
Madeline: And my hair.
Olly: and your lips Madeline: And your dimple.
Olly: you like my dimple?
Madeline: Friends!
Olly: ok
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.