سرفصل های مهم
اتاق ممنوعه
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
PIÈCE DE REJECTION
BACK IN MY room, I go immediately to my bedroom window. The dad is home from work and something’s wrong because he’s angry and getting angrier by the second. He grabs the Bundt cake from Kara and throws it hard at Olly, but Olly’s too fast, too graceful. He dodges, and the cake falls to the ground.
Remarkably the Bundt seems unharmed, but the plate shatters against the driveway. This only makes this dad angrier.
“You clean that up. You clean that up right now.” He slams into the house. His mom goes after him. Kara shakes her head at Olly and says something to him that makes his shoulders slump. Olly stands there looking at the cake for a few minutes. He disappears into the house and returns with a broom and dustpan. He takes his time, way longer than necessary, sweeping up the broken plate.
When he’s done he climbs to the roof, taking the Bundt with him, and it’s another hour before he swings back into his room.
I’m hiding in my usual spot behind the curtain when I suddenly no longer want to hide. I turn on the lights and go back to the window. I don’t even bother to take a deep breath. It’s not going to help. I pull the curtain aside to find that he’s already there in his window, staring right at me. He doesn’t smile. He doesn’t wave. Instead, he reaches his arm overhead and pulls the blind closed.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.