سرفصل های مهم
انتشار: بخش دوم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
RELEASED, PART TWO Wednesday, 6:56 P.M.
Olly: jesus, where have you been?
Olly: are you ok?
Madeline: Yes.
Olly: what does your mom say?
Olly: are you going to be ok?
Madeline: I’m OK, Olly.
Olly: i tried to visit you but your mom wouldn’t let me Madeline: She’s protecting me.
Olly: i know
Madeline: Thanks for saving my life.
Madeline: I’m sorry I put you through all that.
Olly: you don’t have to thank me Madeline: Thank you anyway.
Olly: are you sure you’re OK?
Madeline: Please don’t ask me that anymore.
Olly: sorry
Madeline: Don’t be.
Later, 9:33 P.M.
Olly: it’s nice being able to IM you again Olly: you were a terrible mime Olly: say something Olly: I know you’re disappointed Mad but at least you’re alive Olly: we’ll talk to your mom once you’re better again. maybe i can visit Olly: I know it’s not everything Mad but it’s better than nothing Later, 12:05 A.M.
Madeline: It’s not better than nothing. It’s absolutely worse than nothing Olly: what?
Madeline: Do you think we can go back to the way it was before?
Madeline: You want to go back to decontamination, and short visits, and no touching and no kissing and no future?
Madeline: You’re saying that’s enough for you?
Olly: it’s better than nothing Madeline: No it’s not. Stop saying that.
Later, 2:33 A.M.
Olly: what about the pills?
Madeline: What about them?
Olly: they worked for a couple of days. maybe they’ll get them right eventually Olly: maddy?
Madeline: There were no pills Olly: what do you mean?
Madeline: There were never any pills. I told you that so that you would go with me.
Olly: you lied to me?
Olly: but you could’ve died and it would’ve been my fault Madeline: I’m not your responsibility.
Later, 3:42 A.M.
Madeline: I wanted everything, Olly. I wanted you and the whole wide world. I wanted everything.
Madeline: I can’t do this anymore.
Olly: can’t do what?
Madeline: No more IM. No more e-mail. It’s too hard. I can’t go back. My mom was right. Life was better before.
Olly: better for who?
Olly: don’t do this Maddy Olly: my life is better with you in it Madeline: but mine isn’t
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.