لباس شنا

کتاب: همه چیز، همه چیز / فصل 84

همه چیز، همه چیز

134 فصل

لباس شنا

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

THE SWIMSUIT

IT’S POSSIBLE THAT I should’ve tried on the swimsuit before I bought it. It’s not that it doesn’t fit. It’s that is does and very closely. Am I really expected to appear in public with so little clothing on?

I’m in the bathroom looking between my actual body and my body in the mirror. The suit is a bright pink one-piece with spaghetti straps. The pink is so bright that it gives color to my cheeks. I look flushed, like a rosy-cheeked summer girl who belongs in the sun.

Humidity has made my hair bigger than normal. I gather it up and plait it into a long braid to subdue it. I look back to the mirror. The only way to subdue this suit is to wear more, possibly all my clothing at once. I scan my body again. There’s really no denying that I have breasts and legs in this thing. All my parts seem to be in the right proportion and in the right place. I twist a little to confirm that my derriere is covered, and it is, but only just. What would I see in the mirror if I were a normal girl? Would I think that I was too fat or too thin? Would I dislike my hips, my waist, my face? Would I have body image issues? As it stands, my only issue is that I would gladly trade this body for one that works properly.

Olly knocks on the door. “Are you snorkeling in there?”

I do eventually have to leave this bathroom, but I’m too nervous. Will Olly think all my parts are in the right place?

“Deep sea fishing actually.” My voice shakes only slightly.

“Fantastic. We’ll have sushi for—”

I pull the door open quickly, like ripping off a Band-Aid.

Olly just stops talking. His eyes travel slowly from my face to my toes and even more slowly back up again.

“You’re in a swimsuit,” he says. His eyes are on the expanse of skin between my neck and chest.

“I am.” I look up into his eyes and what I see there makes me feel like I’m not wearing any clothing at all. My heart picks up the pace and I take a deep breath to try to slow it down, but it doesn’t work.

He runs his hands along the length of my arms, slowly pulling me toward him at the same time. He touches his forehead to mine when we’re finally close enough. His eyes are blue fire.

He looks like a starving man, like he could devour me all at once.

“That swimsuit,” he begins.

“Is small,” I conclude.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.