فصل 17

کتاب: من در تاریکی خواهم رفت / فصل 17

فصل 17

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

17

The Cuff-Links Coda

[EDITOR’S NOTE: The following section is an excerpt from an early draft of Michelle’s article “In the Footsteps of a Killer.”]

THE DAY AFTER I PLACED THE ORDER FOR THE CUFF LINKS, I CALLED the Kid. I told him I was having the cuff links shipped overnight to me.

“To a P.O. box?” the Kid asked. Well no, I admitted. A ludicrous scenario flashed through my mind: EAR-ONS reselling the cuff links to the store where he happened to work inputting customer addresses; he’d no doubt be suspicious of someone who paid forty dollars for next-day delivery of his eight-dollar cuff links.

The best thing to do, I knew, was to turn over the cuff links to EAR-ONS investigators. The risk was that they’d be angry I’d taken this kind of unauthorized initiative. Coincidentally, I had recently scheduled my very first interview with Larry Pool in Orange County. I decided that if I felt the interview was going well, I’d explain the story and hand over the tiny gold cuff links in their square Ziploc bag.

The problem was, of all the investigators, the prospect of meeting with Pool was the most intimidating to me. He’d been described as inaccessible and a little remote. I knew he’d been working on the case for the last fourteen years. He’d been instrumental, along with victim Keith Harrington’s attorney brother, Bruce, in the passage of Proposition 69—the DNA Fingerprint, Unsolved Crime and Innocence Protection Act, which in 2004 established an all-felon DNA database in California. The California Department of Justice now has the largest working DNA data bank in the country.

Pool and Harrington felt that by expanding the DNA database they’d surely net EAR-ONS. The disappointment when that didn’t happen, it was suggested to me, was sharp. I had imagined Larry Pool as a steely, impassive cop locked away in a dimly lit room, the walls plastered with EAR-ONS composites.

A pleasant but somewhat formal man in wire-rim glasses and a red checkered shirt greeted me in the lobby of the Orange County Regional Computer Forensics Laboratory. We sat in a conference room. He was duty officer for the computer lab that day, and when the occasional colleague poked their head in and said something, Pool would respond with a clipped “Copy that.”

I found him a thoughtful, measured speaker, the kind of person whose stoic exterior masks how generous they’re being with their insights. When I met with Larry Crompton, it was clear that the retired detective took his failure to solve the case personally. It kept him up at night, Crompton confessed, and he always asked himself, “What did I miss?”

Pool didn’t present the same sort of anguish. At first I took this as cockiness. Later I realized it was hope. He’s not nearly done yet.

We were wrapping up our conversation. I pegged him as someone who prioritizes procedure and decided he wouldn’t like the cuff-links story. But at the very end, I caved; I don’t know why. I began speaking way too fast and rustling around in my backpack. Pool listened but his face revealed nothing. I nudged the cuff links across the conference table at him. He took the bag and examined it very carefully.

“For me?” he asked, stone-faced.

“Yes,” I said.

He allowed the slightest hint of a smile.

“I think I love you,” he said.

BY THE TIME I RETURNED HOME TO LOS ANGELES, POOL HAD tracked down the victims and sent them a high-resolution image of the cuff links by e-mail. The cuff links had originally belonged to a deceased family member, and the victims had had them in their possession only a short while before they were stolen. They looked like the cuff links, but the victims were cautious about merely “wanting them to be them.” They got in touch with another family member who was more familiar with the jewelry. A couple of days later, Pool called me with the news: not the same cuff links.

I was disappointed; Pool seemed unfazed. “I don’t get excited like I used to,” he’d told me earlier. A decade ago, when the shock of the DNA match between the EAR and the ONS was still fresh, he had every investigative resource at his disposal. An Orange County Sheriff’s Department helicopter once flew to Santa Barbara just to pick up a suspect’s DNA swab. The suspect was under active surveillance at the time. Pool traveled to Baltimore to exhume a body. This was before 9/11, and he recalls that parts of the suspect were packed in his carry-on.

Eventually cold-case funding dried up. Investigators got reassigned. And Pool got less emotionally invested in every new development. Even the composite of EAR-ONS that hangs above Pool’s desk is deliberate and matter-of-fact—it shows the suspect in a ski mask.

“Is it of any value?” Pool said. “No. But we know he looked like that.”

He showed me the stack of mail he continues to get with tips from the public, including one piece of paper with a photocopy of a man’s driver’s license photo and the words “This is EAR ONS.” (The man is far too young to be a viable suspect.)

Eight thousand suspects have been examined over the years, Pool estimates; several hundred have had their DNA run. They conducted a DNA test on one suspect in a southern state twice when they weren’t satisfied with the quality of retrieval the first time. When Pool comes across an especially intriguing suspect, his curt response is always the same.

“Gotta eliminate him.”

Despite his reserve, Pool has reason to be optimistic about the case; in fact, everyone who’s weathered the ups and downs of the EAR-ONS mystery agrees that the pendulum is currently swinging in an upward direction.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.