فصل 25

کتاب: من در تاریکی خواهم رفت / فصل 25

فصل 25

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

25

Sacramento, 1978

DETECTIVE KEN CLARK AND I WERE STANDING OUTSIDE THE SCENE of a double homicide that occurred in east Sacramento in February 1978 when he interrupted his train of thought to ask, “Do you support Obama?” We smiled at each other for a moment and then both started laughing. He shrugged off our political difference and kept pouring forth. Clark was a nonstop chatterer. I didn’t get a word in edgewise, and that worked to my advantage. We stood outside the yard where Clark believes the East Area Rapist shot a young couple to death. The Maggiore murders were never conclusively linked to the EAR, but Clark recently found police reports showing EAR-like prowling and break-ins in the area that night, moving closer and closer until Katie and Brian Maggiore were mysteriously gunned down while out walking their dog. Witnesses got a good glimpse of the suspect. When a composite was released, the EAR suddenly moved west to Contra Costa County. Though Paul Holes already told me he doesn’t buy the “scared away” theory, Clark thinks he was spooked. He shows me the composite. “I think this is the closest image we have of him.”

Clark shows me the old police reports he’s now digging through for clues. They include traffic stops and Peeping Tom incidents. So much wasn’t considered relevant then. Clark can’t explain why. It kills him. “They let a good suspect go because his sister-in-law said she once went skinny-dipping with him and she thought he had a decent-size penis.” (The EAR did not). “Another, I’m not kidding, had ‘too big a lower lip.’”

Sacramento teems with angles to explore. What brought him here? Is it a coincidence that all branches of the military transferred their navigation training to Mather Air Force Base on July 1, 1976, just as the rapes began? What about California State University–Sacramento? Their academic calendar dovetails perfectly with the crimes (he never attacked during a school holiday). Using new technology, a geographic profiler pinpoints streets where he believes the EAR may have lived. I revisit the neighborhoods. I talk to old-timers. I feed what I find to the laptop DIY detectives engaged in the hunt.

[EDITOR’S NOTE: Michelle McNamara died on April 21, 2016.]

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.