غرب شروع می شود - بخش اول

مجموعه: مجموعه خانه ی کوچک / کتاب: کنار برکه ی نقره ای / فصل 7

مجموعه خانه ی کوچک

9 کتاب | 237 فصل

غرب شروع می شود - بخش اول

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 12 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی فصل

THE WEST BEGINS

Early next morning they were all in the wagon again. It had not been unloaded so everything was ready to go.

Nothing was left of the camp but Aunt Docia’s shanty. Over the worn-out grass and the dead spots where shanties had been, surveyors were measuring and driving stakes for a new town that would be built.

“We’ll be along as soon as Hi gets his business settled,” Aunt Docia said.

“I’ll see you at Silver Lake ! “ Lena called to Laura, while Pa chirruped to the horses and the wheels began to turn.

The sun shone brightly on the uncovered wagon, but the wind was cool and riding was pleasant. Here and there, men were working in their fields, and now and then a team and wagon passed.

Soon the road curved downward through rolling land and Pa said, “ The Big Sioux River’s ahead.”

Laura began to see out loud for Mary. “ The road’s going down a low bank to the river, but there aren’t any trees. There’s just the big sky and grassy land, and the little, low creek. It’s a big river sometimes, but now it’s dried up till it’s no bigger than Plum Creek. It trickles along from pool to pool, by dry gravel stretches and cracked dry mud flats. Now the horses are stopping to drink.”

“Drink hearty,” Pa said to the horses. “There’s no more water for thirty miles.”

Beyond the low river the grassy land was low curve behind curve and the road looked like a short hook.

” The road pushes against the grassy land and breaks off short. And that’s the end of it,” said Laura.

“It can’t be , “ Mary objected. “ The road goes all the way to Silver Lake . “

“I know it does,” Laura answered.

“Well, then I don’t think you ought to say things like that,” Mary told her gently. “We should always be careful to say exactly what we mean.”

“I was saying what I meant,” Laura protested. But she could not explain. There were so many ways of seeing things and so many ways of saying them.

Beyond the Big Sioux there were no more fields, no houses, no people in sight. There really was no road, only a dim wagon trail, and no railroad grade. Here and there Laura glimpsed a little wooden stake, almost hidden in the grasses. Pa said they were surveyors’ stakes for the railroad grade that was not started yet.

Laura said to Mary, “ This prairie is like an enormous meadow, stretching far away in every direction, to the very edge of the world.”

The endless waves of flowery grasses under the cloudless sky gave her a queer feeling. She could not say how she felt. All of them in the wagon, and the wagon and team, and even Pa, seemed small.

All morning Pa drove steadily along the dim wagon track, and nothing changed. The farther they went into the west, the smaller they seemed, and the less they seemed to be going anywhere. The wind blew the grass always with the same endless rippling, the horses’ feet and the wheels going over the grass made always the same sound. The jiggling of the board seat was always the same jiggling. Laura thought they might go on forever, yet always be in this same changeless place, that would not even know they were there.

Only the sun moved. Without ever seeming to, the sun moved steadily upward in the sky. When it was overhead, they stopped to feed the horses and to eat a picnic lunch on the clean grass.

It was good to rest on the ground after riding all the morning. Laura thought of the many times they had eaten under the sky, while they were traveling all the way from Wisconsin to Indian Territory and back again to Minnesota. Now they were in Dakota Territory going farther west. But this was different from all the other times, not only because there was no cover on the wagon and no beds in it, but some other reason.

Laura couldn’t say how, but this prairie was different.

” Pa , “ she asked, “when you find the homestead, will it be like the one we had in Indian Territory?”

Pa thought before he answered. “ No , “ he said finally. “ This is different country. I can’t tell you how, exactly, but this prairie is different. It feels different.”

“That’s likely enough,” Ma said sensibly. “We’re west of Minnesota, and north of Indian Territory, so naturally the flowers and grasses are not the same.”

But that was not what Pa and Laura meant. There was really almost no difference in the flowers and grasses. But there was something else here that was not anywhere else. It was an enormous stillness Pa talked about his new job. He would be the company storekeeper, and the timekeeper at Silver Lake camp. He would run the store and he would keep straight in his books the charge account of every man on the job, and know exactly how much money was due each man for his work, after his board bill and his account at the store had been subtracted. And when the paymaster brought the money each payday, Pa would pay every man. That was all he had to do, and for that he would be paid fifty dollars every month.

“And best of all, Caroline, we’re among the very first out here!” said Pa. “We’ve got the pick of the land for our homestead. By George, our luck’s turned at last! First chance at new land, and fifty dollars a month for a whole summer to boot!”

“It is wonderful, Charles,” said Ma.

But all their talking did not mean anything to the enormous silence of that prairie.

All that afternoon they went on, mile after mile, never seeing a house or any sign of people, never seeing anything but grass and sky. The trail they followed was marked only by bent and broken grasses.

Laura saw old Indian trails and buffalo paths worn deep in the ground and now grassed over. She saw strange large depressions, straight-sided and flat-bottomed, that had been buffalo wallows, where now the grass was growing. Laura had never seen a buffalo, and Pa said it was not likely that she would ever see one. Only a little while before the vast herds of thousands of buffaloes had grazed over this country.

They had been the Indians’ cattle, and white men had slaughtered them all.

On every side now the prairie stretched away empty to far, clear skyline. The wind never stopped blowing, waving the tall prairie grasses that had turned brown in the sun. And all the afternoon, while Pa kept driving onward, he was merrily whistling or singing. The song he sang oftenest was: “Oh, come to this country,

And don’t you feel alarm,

For Uncle Sam is rich enough

To give us all a farm!”

Even baby Grace joined in the chorus, though she did not bother to follow the tune.

“Oh, come away! Come away!

Come away, I say!

Oh, come away! Come away!

Come right away!

Oh, come to this country

And have no fear of harm

Our Uncle Sam is rich enough

To give us all a farm!”

The sun was lowering in the west when a rider appeared on the prairie behind the wagon. He came following behind not very fast, but coming a little nearer mile after mile while the sun was slowly sinking.

“How much farther is it to Silver Lake , Charles?”

Ma asked.

“About ten miles,” said Pa.

“There isn’t anybody living nearer, is there?”

“No,” said Pa.

Ma did not say anything more. Neither did anyone else. They kept glancing back at that rider behind them, and each time they looked, he was a little nearer. He was surely following them and not meaning to overtake them until the sun sank. The sun was so low that every hollow between the low prairie swells was filled with shadow.

Each time that Pa glanced back, his hand made a little motion, slapping the horses with the lines to hurry them. But no team could pull a loaded wagon as fast as a man could ride.

The man was so near now that Laura could see two pistols in leather holsters on his hips. His hat was pulled low over his eyes, and a red bandana was tied loosely around his neck.

Pa had brought his gun west, but it was not in the wagon now. Laura wondered where it was, but she did not ask Pa.

She looked back again and saw another rider coming on a white horse. He wore a red shirt. He and the white horse were far behind and small, but they came fast, galloping. They overtook the first rider, and the two came on together.

Ma said in a low voice, “There’s two of them now, Charles.”

Mary asked frightened, “What is it? Laura, what’s the matter?”

Pa looked back quickly, and then he was comfortable. “Everything’s all right now,” he said. “That’s Big Jerry.”

“Who’s Big Jerry?” Ma asked.

“He’s a half-breed, French and Indian,” Pa answered carelessly. “A gambler, and some say a horse thief, but a darned good fellow. Big Jerry won’t let anybody waylay us.”

Ma looked at him astonished. Her mouth opened and then it shut; she did not say anything.

The riders came up beside the wagon. Pa lifted his hand and said, “Hullo, Jerry!”

“Hullo, Ingalls!” Big Jerry answered. The other man gave them all a snarling look and went galloping on ahead, but Big Jerry rode along by the wagon.

He looked like an Indian. He was tall and big but not one bit fat, and his thin face was brown. His shirt was flaming red. His straight black hair swung against his flat, high-boned cheek as he rode, for he wore no hat. And his snow-white horse wore no saddle nor bri-dle. The horse was free, he could go where he wanted to go, and he wanted to go with Big Jerry wherever Big Jerry wanted to ride. The horse and the man moved together as if they were one animal.

They were beside the wagon only a moment. The n away they went in the smoothest, prettiest run, down into a little hollow and up and away, straight into the blazing round sun on the far edge of the west. The flaming red shirt and the white horse vanished in the blazing golden light.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.