بخش 02 - فصل 07

مجموعه: اقای مرسدس / کتاب: نگهبانان یابنده / فصل 16

اقای مرسدس

3 کتاب | 358 فصل

بخش 02 - فصل 07

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

7

He gets into his Prius, drives to the end of the Zane Aviation turnaround, parks, and watches Madden grub the Navigator’s key out of the grass. He waves as Madden drives past him. Madden doesn’t wave back, which doesn’t even come close to breaking Hodges’s heart. He follows the Navigator along the airport feeder road, not quite tailgating but close. When Madden turns off toward the main terminals, Hodges flashes a so-long with his lights.

Half a mile farther up, he pulls into the lot of Midwest Airmotive and calls Pete Huntley, his old partner. He gets a civil enough ‘Hey, Billy, how you doin,’ but nothing you’d call effusive. Since Hodges went his own way in the matter of the so-called Mercedes Killer (and barely escaped serious legal trouble as a result), his relationship with Pete has frosted over. Maybe this will thaw it out a bit. Certainly he feels no remorse about lying to the moke now heading for the Delta terminal; if ever there was a guy who deserved a heaping spoonful of his own medicine, it’s Oliver Madden.

‘How would you like to bag an extremely tasty turkey, Pete?’

‘How tasty?’ Still cool, but on the interested side of cool now.

‘FBI Ten Most Wanted, that tasty enough? He’s currently checking in at Delta, scheduled to leave for LA on Flight One-nineteen at one forty-five P.M. Going under James Mallon, but his real name is Oliver Madden. He stole a bunch of money from the Feds five years ago as Oliver Mason, and you know how Uncle Sam feels about getting his pocket picked.’ He adds a few of the more colorful details on Madden’s resume.

‘You know he’s at Delta how?’

‘Because I bought the ticket. I’m leaving the airport now. I just repo’d his plane. Which was not his plane, because he made the down payment with a rubber check. Holly will call Zane Aviation and give them all the details. She loves that part of the job.’

A long moment of silence. Then: ‘Aren’t you ever going to retire, Billy?’

That sort of hurts. ‘You could say thanks. It wouldn’t kill you.’

Pete sighs. ‘I’ll call airport security, then get on out there myself.’ A pause. Then: ‘Thank you. Kermit.’

Hodges grins. It’s not much, but it might be a start in repairing what has been, if not broken, then badly sprained. ‘Thank Holly. She’s the one who tracked him down. She’s still jumpy with people she doesn’t know, but when she’s on the computer, she kills.’

‘I’ll be sure to do that.’

‘And say hi to Izzy.’ Isabelle Jaynes has been Pete’s partner since Hodges pulled the pin. She’s one dynamite redhead, and plenty smart. It occurs to Hodges, almost as a shock, that soon enough she’ll be working with a new partner; Pete himself will be retiring ere long.

‘I’ll pass that on, too. Want to give me this guy’s description for the airport security guys?’

‘He’s hard to miss. Six and a half feet tall, light brown suit, probably looking a little woozy just about now.’

‘You clocked him?’

‘I soothed him.’

Pete laughs. It’s good to hear him do that. Hodges ends the call and heads back to the city, well on the way to being twenty thousand dollars richer, courtesy of a crusty old Texan named Dwight Cramm. He’ll call and give Cramm the good news after he finds out what the Barbster wants.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.