بخش 03 - فصل 07

مجموعه: اقای مرسدس / کتاب: نگهبانان یابنده / فصل 44

اقای مرسدس

3 کتاب | 358 فصل

بخش 03 - فصل 07

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

7

Hodges told Holly he intended to spend at least part of his weekend crashed out in his La-Z-Boy watching baseball, and on Sunday afternoon he does watch the first three innings of the Indians game, but then a certain restlessness takes hold and he decides to pay a call. Not on an old pal, but certainly an old acquaintance. After each of these visits he tells himself Okay, that’s the end, this is pointless. He means it, too. Then – four weeks later, or eight, maybe ten – he’ll take the ride again. Something nags him into it. Besides, the Indians are already down to the Rangers by five, and it’s only the third inning.

He zaps off the television, pulls on an old Police Athletic League tee-shirt (in his heavyset days he used to steer clear of tees, but now he likes the way they fall straight, with hardly any belly-swell above the waist of his pants), and locks up the house. Traffic is light on Sunday, and twenty minutes later he’s sliding his Prius into a slot on the third deck of the visitors’ parking garage, adjacent to the vast and ever metastasizing concrete sprawl of John M. Kiner Hospital. As he walks to the parking garage elevator, he sends up a prayer as he almost always does, thanking God that he’s here as a visitor rather than as a paying customer. All too aware, even as he says this very proper thank-you, that most people become customers sooner or later, here or at one of the city’s four other fine and not-so-fine sickbays. No one rides for free, and in the end, even the most seaworthy ship goes down, blub-blub-blub. The only way to balance that off, in Hodges’s opinion, is to make the most of every day afloat.

But if that’s true, what is he doing here?

The thought recalls to mind a snatch of poetry, heard or read long ago and lodged in his brain by virtue of its simple rhyme: Oh do not ask what is it, let us go and make our visit.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.