بخش 01 - فصل 10

10

He sits in his La-Z-Boy that night, watching the eleven o’clock news. In his white pajamas he looks like an overweight ghost. His scalp gleams mellowly through his thinning hair. The big story is the Deepwater Horizon spill in the Gulf of Mexico where the oil is still gushing. The newsreader says the bluefin tuna are endangered, and the

Louisiana shellfish industry may be destroyed for a generation. In Iceland, a billowing volcano (with a name the newsreader mangles to something like Eeja-fill-kull) is still screwing up transatlantic air travel. In California, police are saying they may have finally gotten a break in the Grim Sleeper serial killer case. No names,

but the suspect (the perk, Hodges thinks) is described as “a well-groomed and wellspoken African-American.” Hodges thinks, Now if only someone would bag Turnpike Joe. Not to mention Osama bin Laden. The weather comes on. Warm temperatures and sunny skies, the weather girl

promises. Time to break out the bathing suits. “I’d like to see you in a bathing suit, my dear,” Hodges says, and uses the remote to turn off the TV. He takes his father’s .38 out of the drawer, unloads it as he walks into the bedroom, and puts it in the safe with his Glock. He has spent a lot of time during the last two or

three months obsessing about

the Victory .38, but tonight it

hardly crosses his mind as he

locks it away. He’s thinking

about Turnpike Joe, but not

really; these days Joe is

someone else’s problem. Like

the Grim Sleeper, that well-

spoken African-American.

Is Mr. Mercedes also

African-American?

It’s

technically possible–no one

saw anything but the pullover clown mask, a long-sleeved shirt, and yellow gloves on the steering wheel–but Hodges thinks not. God knows there are plenty of black people capable of murder in this city, but there’s the weapon to consider. The neighborhood where Mrs. Trelawney’s mother lived is predominantly wealthy and predominantly white. A

black man hanging around a parked Mercedes SL500 would have been noticed. Well. Probably. People can be stunningly unobservant. But experience has led Hodges to believe rich people tend to be slightly more observant than the general run of Americans, especially when it comes to their expensive toys.

He doesn’t want to say they’re paranoid, but . . . The fuck they’re not. Rich people can be generous, even the ones with bloodcurdling political views can be generous, but most believe in generosity on their own terms, and underneath (not so deep, either), they’re always afraid someone is going to steal their

presents and eat their birthday cake. How about neat and well spoken, then? Yes, Hodges decides. No hard evidence, but the letter suggests he is. Mr. Mercedes may dress in suits and work in an office, or he may dress in jeans and Carhartt shirts and balance tires in a garage, but he’s no slob. He may not talk a

lot–such creatures are careful in all aspects of their lives, and that includes promiscuous blabbing–but when he does talk, he’s probably direct and clear. If you were lost and needed directions, he’d give you good ones. As he’s brushing his teeth, Hodges thinks: DeMasio’s. Pete wants to have lunch at DeMasio’s.

That’s okay for Pete, who still carries the badge and gun, and it seemed okay to Hodges when they were talking on the phone, because then Hodges had been thinking like a cop instead of a retiree who’s thirty pounds overweight. It probably would be okay– broad daylight and all–but DeMasio’s is on the edge of Lowtown, which is not a

vacation community. A block west of the restaurant, beyond the turnpike spur overpass, the city turns into a wasteland of vacant lots and abandoned tenements. Drugs are sold openly on streetcorners, there’s a burgeoning trade in illegal weaponry, and arson is the neighborhood sport. If you can call Lowtown a neighborhood, that is. The restaurant itself–a

really terrific Italian joint–is safe, though. The owner is connected, and that makes it like Free Parking in Monopoly. Hodges rinses his mouth, goes back into the bedroom, and–still thinking of DeMasio’s–looks doubtfully at the closet where the safe is hidden behind the hanging pants, shirts, and the sportcoats he no longer wears (he’s now

too big for all but two of them). Take the Glock? The Victory, maybe? The Victory’s smaller. No to both. His carryconcealed license is still in good standing, but he’s not going strapped to a lunch with his old partner. It would make him self-conscious, and he’s already self-conscious about the

digging he plans to do. He goes to his dresser instead, lifts up a pile of underwear, and looks underneath. The Happy Slapper is still there, has been there since his retirement party. The Slapper will do. Just a little insurance in a high-risk part of town. Satisfied, he goes to bed and turns out the light. He puts his

hands into the mystic cool pocket under the pillow and thinks of Turnpike Joe. Joe has been lucky so far, but eventually he’ll be caught. Not just because he keeps hitting those highway rest areas but because he can’t stop killing. He thinks of Mr. Mercedes writing, That is not true in my case, because I have absolutely no urge to do it again.

Telling the truth, or lying the way he was lying with his CAPITALIZED PHRASES and MANY EXCLAMATION POINTS and ONESENTENCE PARAGRAPHS? Hodges thinks he’s lying– perhaps to himself as well as to K. William Hodges, Det. Ret. –but right now, as Hodges lies here with sleep coming on, he doesn’t care. What matters

is the guy thinks he’s safe. He’s positively smug about it. He doesn’t seem to realize the vulnerability he has exposed by writing a letter to the man who was, until his retirement, the lead detective on the City Center case. You need to talk about it, don’t you? Yes you do, honeybunch, don’t lie to your old uncle Billy. And unless

that Debbie’s Blue Umbrella site is another red herring, like all those quotation marks, you’ve even opened a conduit into your life. You want to talk. You need to talk. And if you could goad me into something, that would just be the cherry on top of a sundae, wouldn’t it? In the dark, Hodges says: “I’m willing to listen. I’ve got

plenty of time. I’m retired, after all.” Smiling, he falls asleep.