بخش 01 - فصل 15

15 The bill comes on a silver tray. Hodges lays his plastic on top of it and sips his coffee while he waits for it to come back. He’s comfortably full, and in the middle of the day that

condition usually leaves him ready for a two-hour nap. Not this afternoon. This afternoon he has never felt more awake. The but had been so apparent that neither of them had to say it out loud–not to the motor patrolmen (more arriving all the time, although the goddam tarp never got there until quarter past seven) and not to each other. The

doors of the SL500 were locked and the ignition slot was empty. There was no sign of tampering that either detective could see, and later that day the head mechanic from the city’s Mercedes dealership confirmed that. “How hard would it be for someone to slim-jim a window?” Hodges had asked

the mechanic. “Pop the lock that way?” “All but impossible,” the mechanic had said. “These Mercs are built. If someone did manage to do it, it would leave signs.” He had tilted his cap back on his head. “What happened is plain and simple, Officers. She left the key in the ignition and ignored the reminder chime when she got

out. Her mind was probably on something else. The thief saw the key and took the car. I mean, he must have had the key. How else could he lock the car when he left it?” “You keep saying she,” Pete said. They hadn’t mentioned the owner’s name. “Hey, come on.” The mechanic smiling a little now. “This is Mrs. Trelawney’s

Mercedes. Olivia Trelawney. She bought it at our dealership and we service it every four months, like clockwork. We only service a few twelvecylinders, and I know them all.” And then, speaking nothing but the utter grisly truth: “This baby’s a tank.” The killer drove the Benz in between the two container boxes, killed the engine, pulled

off his mask, doused it with bleach, and exited the car (the gloves and hairnet probably tucked inside his jacket). Then a final fuck-you as he walked away into the fog: he locked the car with Olivia Ann Trelawney’s smart key. There was your but.