سرفصل های مهم
بخش 05 - فصل 36
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
36 Gallison leads Holly and Jerome away to . . . well, to somewhere. Hodges sits on the crate with his head lowered and his hands planted on his thighs. One of the roadies approaches hesitantly and offers to call an ambulance for him. Hodges thanks him but refuses. He doesn’t believe
Brady could hear the warble of
an approaching ambulance (or
anything else) over the din
‘Round Here is producing, but
he won’t take the chance.
Taking chances is what
brought them to this pass,
with everyone in the Mingo
Auditorium,
including
Jerome’s mother and sister, at
risk. He’d rather die than take
another chance, and rather
hopes he will before he has to explain this shit-coated clusterfuck. Only . . . Janey. When he thinks of Janey, laughing and tipping his borrowed fedora at just the right insouciant angle, he knows that if he had it to do over again, he’d likely do it the same way. Well . . . most of it. Given a do-over, he might have
listened a little more closely to Mrs. Melbourne. She thinks they walk among us, Bowfinger had said, and the two of them had had a manly chuckle over that, but the joke was on them, wasn’t it? Because Mrs. Melbourne was right. Brady Hartsfield really is an alien, and he was among them all the time, fixing
computers and selling ice cream. Holly and Jerome are gone, Jerome carrying the .38 that belonged to Hodges’s father. Hodges has grave doubts about sending the boy into a crowded auditorium with a loaded gun. Under ordinary circumstances he’s a beautifully levelheaded kid, but he’s not apt to be so levelheaded with his mom and
sis in danger. Holly needs to be protected, though. Remember you’re just the backup, Hodges told the boy before Gallison led them away, but Jerome made no acknowledgement. He’s not sure Jerome even heard him. In any case, Hodges has done all he can do. The only thing left is to sit here, fighting the pain and trying to
get his breath and waiting for an explosion he prays will not come.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.