سرفصل های مهم
فصل 79
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
79
JOSH
Lena came over to say goodbye. She’s cut all her hair off. She’s still pretty, but not as pretty as she used to be. I said I liked it more when it was longer, and she laughed and said it’ll grow back. She said it’ll be long again next time you see me, and that made me feel better because at least she thinks we’ll see each other again, which I wasn’t sure about, because she’ll be in London now and we’re going to Devon, which is not exactly close by. But she said it wasn’t that far, only five hours or something, and in a few years she would have her driver’s licence and she’d come and get me and see what trouble we could get into.
We sat in my room for a bit. It was kind of awkward because we didn’t know what to say to each other. I asked if she’d had any more news and she sort of looked blank and I said, about Mr. Henderson, and she shook her head. She didn’t seem to want to talk about it. There’s been lots of rumours—people at school are saying that she killed him and pushed him into the sea. I think it’s rubbish, but even if it isn’t, I wouldn’t blame her.
I know it would have made Katie really unhappy for something to happen to Mr. Henderson, but she doesn’t know, does she? There’s no such thing as an afterlife. All that matters are the people who are left, and I think that things have improved. Mum and Dad aren’t happy, but they’re getting better, they’re different than they were. Relieved, maybe? Like they don’t have to wonder anymore about why. They’ve got something they can point to and say, there, that’s why. Something to hold on to, someone said, and I can see that, although for me I don’t think any of it will ever make any sense.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.