بخش 01 - فصل 20

مجموعه: اقای مرسدس / کتاب: پایان نگهبانی / فصل 21

اقای مرسدس

3 کتاب | 358 فصل

بخش 01 - فصل 20

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

20

On the sidewalk, Holly jams an unfashionable but somehow charming plaid hunting cap down to her ears and then thrusts her hands into her coat pockets. She won’t look at him, only starts walking toward the office a block away. Hodges’s car is parked outside Dave’s, but he hurries after her.

“Holly.”

“You see how she is.” Walking faster. Still not looking at him.

The pain in his gut is creeping back, and he’s losing his breath. “Holly, wait. I can’t keep up.”

She turns to him, and he’s alarmed to see her eyes are swimming with tears.

“There’s more to it! More more more! But they’re just going to sweep it under the rug and they didn’t even say the real reason which is so Pete can have a nice retirement party without this hanging over his head the way you had to retire with the Mercedes Killer hanging over yours and so the papers don’t make a big deal of it and you know there’s more to it I know you do and I know you have to get your test results I want you to get them because I’m so worried, but those poor women . . . I just don’t think . . . they don’t deserve to . . . to just be shoveled under!”

She halts at last, trembling. The tears are already freezing on her cheeks. He tilts her face to look at him, knowing she would shrink away if anyone else tried to touch her that way—yes, even Jerome Robinson, and she loves Jerome, probably has since the day the two of them discovered the ghost-program Brady left in Olivia Trelawney’s computer, the one that finally pushed her over the edge and caused her to take her own overdose.

“Holly, we’re not done with this. In fact I think we might just be getting started.”

She looks him squarely in the face, another thing she will do with no one else. “What do you mean?”

“Something new has come up, something I didn’t want to tell Pete and Izzy. I don’t know what the hell to make of it. There’s no time to tell you now, but when I get back from the doctor’s, I’ll tell you everything.”

“All right, that’s fine. Go on, now. And although I don’t believe in God, I’ll say a prayer for your test results. Because a little prayer can’t hurt, can it?”

“No.”

He gives her a quick hug—long hugs don’t work with Holly—and starts back to his car, once more thinking of that thing she said yesterday, about Brady Hartsfield being an architect of suicide. A pretty turn of phrase from a woman who writes poetry in her spare time (not that Hodges has ever seen any, or is likely to), but Brady would probably sneer at it, consider it a mile short of the mark. Brady would consider himself a prince of suicide.

Hodges climbs into the Prius Holly nagged him into buying and heads for Dr. Stamos’s office. He’s doing a little praying himself: Let it be an ulcer. Even the bleeding kind that needs surgery to sew it up.

Just an ulcer.

Please nothing worse than that.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.