بخش 04 - فصل 16

مجموعه: اقای مرسدس / کتاب: پایان نگهبانی / فصل 91

اقای مرسدس

3 کتاب | 358 فصل

بخش 04 - فصل 16

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

16

On Babineau’s legs, Brady paces the big living room of Heads and Skins, thinking furiously. He wants to go back into the world of the Zappit, wants to pick a new target and repeat the delicious experience of pushing someone over the edge, but he has to be calm and serene to do that, and he’s far from either.

Hodges.

Hodges in Freddi’s apartment.

And will Freddi spill her guts? Friends and neighbors, does the sun rise in the east?

There are two questions, as Brady sees it. The first is whether or not Hodges can take down the website. The second is whether or not Hodges can find him out here in the williwags.

Brady thinks the answer to both questions is yes, but the more suicides he causes in the meantime, the more Hodges will suffer. When he looks at it in that light, he thinks that Hodges finding his way out here could be a good thing. It could be making lemonade from lemons. In any case, he has time. He’s many miles north of the city, and he’s got winter storm Eugenie on his side.

Brady goes back to the laptop and confirms that zeetheend is still up and running. He checks the visitors’ count. Over nine thousand now, and most of them (but by no means all) will be teenagers interested in suicide. That interest peaks in January and February, when dark comes early and it seems spring will never arrive. Plus, he’s got Zappit Zero, and with that he can work on plenty of kids personally. With Zappit Zero, getting to them is as easy as shooting fish in a barrel.

Pink fish, he thinks, and snickers.

Calmer now that he sees a way of dealing with the old Det.-Ret. should he try showing up like the cavalry in the last reel of a John Wayne western, Brady picks up the Zappit and turns it on. As he studies the fish, a fragment of some poem read in high school occurs to him, and he speaks it aloud.

“Oh do not ask what is it, let us go and make our visit.”

He closes his eyes. The zipping pink fish become zipping red dots, each one a bygone concertgoer who is at this very moment studying his or her gift Zappit and hoping to win prizes.

Brady picks one, brings it to a halt, and watches it bloom.

Like a rose.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.