بخش 04 - فصل 22

مجموعه: اقای مرسدس / کتاب: پایان نگهبانی / فصل 97

اقای مرسدس

3 کتاب | 358 فصل

بخش 04 - فصل 22

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

22

Brady comes back from Carbine Street in Hillbilly Heaven refreshed and exhilarated—the Ellsbury fatso was both easy and fun. He wonders how many guys it will take to get her body down from that third-floor apartment. He’s guessing at least four. And think of the coffin! Jumbo size!

When he checks the website and finds it offline, his good mood collapses again. Yes, he expected Hodges would find a way to kill it, but he didn’t expect it to happen so fast. And the phone number on the screen is as infuriating as the fuck-you messages Hodges left on Debbie’s Blue Umbrella during their first go-round. It’s a suicide prevention hotline. He doesn’t even have to check. He knows.

And yes, Hodges will come. Plenty of people at Kiner Memorial know about this place; it’s sort of legendary. But will he come straight in? Brady doesn’t believe that for a minute. For one thing, the Det.-Ret. will know that many hunters leave their firearms out at camp (although few are as fully stocked with them as Heads and Skins). For another—and this is more important—the Det.-Ret. is one sly hyena. Six years older than when Brady first encountered him, true, undoubtedly shorter of wind and shakier of limb, but sly. The sort of slinking animal that doesn’t come at you directly but goes for the hamstrings while you’re looking elsewhere.

So I’m Hodges. What do I do?

After giving this due consideration, Brady goes to the closet, and a brief check of Babineau’s memory (what’s left of it) is all it takes for him to choose outerwear that belongs to the body he’s inhabiting. Everything fits perfectly. He adds a pair of gloves to protect his arthritic fingers and goes outside. The snow is only a moderate fall and the branches of the trees are still. All that will change later, but for now it’s pleasant enough to go for a tramp around the property.

He walks to a woodpile whose surface is covered with an old canvas tarp and a few inches of fresh powder. Beyond it are two or three acres of old-growth pines and spruces separating Heads and Skins from Big Bob’s Bear Camp. It’s perfect.

He needs to visit the gun closet. The Scar is fine, but there are other things in there he can use.

Oh, Detective Hodges, Brady thinks, hurrying back the way he came. I’ve got such a surprise. Such a surprise for you.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.