سرفصل های مهم
بخش 04 - فصل 24
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
24
Jerome is leaning against the hood of his Wrangler when they come out of the rental office with the keys to an all-wheel drive Expedition. He hugs Holly and whispers in her ear. “Last chance. Take me along.”
She shakes her head against his chest.
He lets her go and turns to Hodges, who’s wearing an old fedora, the brim already white with snow. Hodges puts out a hand. “Under other circumstances I’d go with the hug, but right now hugs hurt.”
Jerome settles for a strong grip. There are tears in his eyes. “Be careful, man. Stay in touch. And bring back the Hollyberry.”
“I intend to do that,” Hodges says.
Jerome watches them get into the Expedition, Bill climbing behind the wheel with obvious discomfort. Jerome knows they’re right—of the three of them, he’s the least expendable. That doesn’t mean he likes it, or feels less like a little kid being sent home to Mommy. He would go after them, he thinks, except for the thing Holly said in that deserted hotel lobby. If anything happens to us, there’s only you.
Jerome gets into his Jeep and heads home. As he merges onto the Crosstown, a strong premonition comes to him: he’s never going to see either one of his friends again. He tries to tell himself that’s superstitious bullshit, but he can’t quite make it work.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.