سرفصل های مهم
بخش 04 - فصل 03
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
3
When Hodges excuses himself to use the bathroom, Jerome waits until he’s out the door, then goes to Holly, who’s standing at the window and watching the snow fall. It’s still light here in the city, the flakes dancing in the air and seeming to defy gravity. Holly once more has her arms crossed over her chest so she can grip her shoulders.
“How bad is he?” Jerome asks in a low voice. “Because he doesn’t look good.”
“It’s pancreatic cancer, Jerome. How good does anyone look with that?”
“Can he get through the day, do you think? Because he wants to, and I really think he could use some closure on this.”
“Closure on Hartsfield, you mean. Brady fracking Hartsfield. Even though he’s fracking dead.”
“Yes, that’s what I mean.”
“I think it’s bad.” She turns to him and forces herself to meet his eyes, a thing that always makes her feel stripped bare. “Do you see the way he keeps putting his hand against his side?”
Jerome nods.
“He’s been doing that for weeks now and calling it indigestion. He only went to the doctor because I nagged him into it. And when he found out what was wrong, he tried to lie.”
“You didn’t answer the question. Can he get through the day?”
“I think so. I hope so. Because you’re right, he needs this. Only we have to stick with him. Both of us.” She releases one shoulder so she can grip his wrist. “Promise me, Jerome. No sending the skinny girl home so the boys can play in the treehouse by themselves.”
He pries her hand loose and gives it a squeeze. “Don’t worry, Hollyberry. No one’s breaking up the band.”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.