بخش 04 - فصل 09

9

In the city, the snow is still light. The streets are clear and traffic is moving well, but the three of them pile into Jerome’s Jeep Wrangler just to be on the safe side. 442 Maritime Drive turns out to be one of the condos that sprang up like mushrooms on the south side of the lake in the go-go eighties. Back then they were a big deal. Now most are half empty. In the foyer, Jerome finds F. LINKLATTER in 6-A. He reaches for the buzzer, but Hodges stops him before he can push it.

“What?” Jerome asks.

Holly says primly, “Watch and learn, Jerome. This is how we roll.”

Hodges pushes other buttons at random, and gets a male voice in return on the fourth try. “Yeah?”

“FedEx,” Hodges says.

“Who’d send me something by FedEx?” The voice sounds mystified.

“Couldn’t tell you, buddy. I don’t make the news, I just report it.”

The door to the lobby gives out an ill-tempered rattle. Hodges pushes through and holds it for the others. There are two elevators, one with an out-of-order sign taped to it. On the one that works someone has posted a note that reads, Whoever has the barking dog on 4, I will find you.

“I find that rather ominous,” Jerome says.

The elevator door opens and as they get in, Holly begins to rummage in her purse. She finds her box of Nicorette and pops one. When the elevator opens on the sixth floor, Hodges says, “If she’s there, let me do the talking.”

6-A is directly across from the elevator. Hodges knocks. When there’s no answer, he raps. When there’s still no answer, he hammers with the side of his fist.

“Go away.” The voice on the other side of the door sounds weak and thin. The voice of a little girl with the flu, Hodges thinks.

He hammers again. “Open up, Ms. Linklatter.”

“Are you the police?”

He could say yes, it wouldn’t be the first time since retiring from the force that he impersonated a police officer, but instinct tells him not to do it this time.

“No. My name is Bill Hodges. We met before, briefly, back in 2010. It was when you worked at—”

“Yeah, I remember.”

One lock turns, then another. A chain falls. The door opens, and the tangy smell of pot wafts into the corridor. The woman in the doorway has got a half-smoked fatty tweezed between the thumb and forefinger of her left hand. She’s thin almost to the point of emaciation, and pale as milk. She’s wearing a strappy tee-shirt with BAD BOY BAIL BONDS, BRADENTON FLA on the front. Below this is the motto IN JAIL? WE BAIL!, but that part is hard to read because of the bloodstain.

“I should have called you,” Freddi says, and although she’s looking at Hodges, he has an idea it’s really herself she’s speaking to. “I would have, if I’d thought of it. You stopped him before, right?”

“Jesus, lady, what happened?” Jerome asks.

“I probably packed too much.” Freddi gestures at a pair of mismatched suitcases standing behind her in the living room. “I should have listened to my mother. She said to always travel light.”

“I don’t think he’s talking about the suitcases,” Hodges says, cocking a thumb at the fresh blood on Freddi’s shirt. He steps in, Jerome and Holly right behind him. Holly closes the door.

“I know what he’s talking about,” Freddi says. “Fucker shot me. Bleeding started again when I hauled the suitcases out of the bedroom.”

“Let me see,” Hodges says, but when he steps toward her, Freddi takes a compensatory step back and crosses her arms in front of her, a Holly-esque gesture that touches Hodges’s heart.

“No. I’m not wearing a bra. Hurts too much.”

Holly pushes past Hodges. “Show me where the bathroom is. Let me look.” She sounds okay to Hodges—calm—but she’s chewing the shit out of that nicotine gum.

Freddi takes Holly by the wrist and leads her past the suitcases, pausing a moment to hit the joint. She lets the smoke out in a series of smoke signals as she talks. “The equipment is in the spare room. On your right. Get a good look.” And then, returning to her original scripture: “If I hadn’t packed so much, I’d be gone now.”

Hodges doubts it. He thinks she would have passed out in the elevator.