فصل 41

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

41

In March 2015, with everything still very much up in the air, we were invited to the ATX Festival in Austin, Texas, for a Gilmore Girls reunion. In my emails with Amy from that time, we discussed where to stay in Austin (the St. Cecilia), our shared eye doctor (Dr. Sacks), and theater (Hand of God—so good! And no, even back then you couldn’t get Hamilton tickets). We also discussed the many rumors that were flying around. I heard the deal was getting close. I heard the deal was falling apart. Scott Patterson went on a podcast and mentioned there were “talks,” which had basically been true since the day the show ended in 2007, but the comment caught fire and people thought he knew more than he was saying, when in fact none of us did. A few weeks after the festival I got a call from my agent saying that he’d finally heard Netflix had committed to making eight to ten episodes of our show. Great news! I emailed Amy, who said she’d heard no such thing.

In the meantime, Amy’s mysterious questions continued. She asked me if I knew fellow Barnard alum Jeanine Tesori, and I said I didn’t, but I loved her musical Fun Home with all my heart. Amy told me she was having back trouble and wondered if I’d ever had back trouble. She asked me if, on the old show, I remembered asking her to write the longest monologue that had ever been done on TV. Our scripts back then had averaged eighty-five pages when most one-hour shows are under fifty pages, but still, I wanted more!

Anyway, there were many emails going back and forth. We kept trying to meet for drinks, but plans kept moving (I forgot I had tickets to Fish in the Dark and other New York City scheduling problems), and I started getting confused as to which of her inquiries was regarding real life and which might be potential Gilmore plotlines. Does Lorelai deliver a long monologue about straining her back while listening to the works of Jeanine Tesori as she cleans out her closet wearing hiking boots? I wasn’t sure.

Then one day, out of the blue, there was a press release that said Netflix would indeed carry the new episodes—four 90-minute movies. This was exciting, but news to practically everyone. Alexis, Kelly, Scott, and I had been involved in these casual conversations for months, and I’d had all those mysterious questions from Amy, of course, but suddenly it was real. Or, more accurately, suddenly Warner Brothers and Netflix had been able to make a real deal with each other to make movies that needed to start filming in under two months, and which had no sets built and zero actors formally attached. Fun! Sean Gunn posted a picture of himself on Twitter next to the announcement on his computer. He looked completely surprised, because he was. Amy and I spoke on the phone, and I congratulated her—er, us? But weeks after you were already excited about watching it, and I was being congratulated on being in it, no one had yet called me about actually doing it. Plus I was in Atlanta by then, filming the movie Middle School, which had months left to go, and as far as I could tell, the filming schedules totally conflicted. Um, was anyone else worried about this? It seemed no one was.

Finally one day the phone rang.

Deal making in Hollywood is a fun and straightforward process where everyone puts their cards on the table and then proceeds, like proper ladies and gentlemen, to respectfully agree to terms and sums of money that are fair to both sides…is a sentence that has never before been written.

Let me attempt to explain how it really happens.

Negotiating in Hollywood is like dating a horrible guy whom you have to keep seeing because he is in charge of your paycheck. In order to get your money from him, you will have to put up with a lot of crap and pretend to enjoy it. Once he pays you, you can break up with him, but only until the next time you need him, at which time you’ll have to pretend to be in love with him all over again and act as if you have no memory of the past. Paycheck Boyfriend does not return your phone calls, or else calls you only at weird times when he knows you can’t talk. He compares you to other, hotter girls he’s dated and finds you lacking, dismisses your past accomplishments, and makes sure you know he has twenty-five other people he can call to go to dinner with him. You have earned this treatment by being very successful! Aren’t you lucky! The problem is that if Paycheck Boyfriend treats you better, you might want him to pay you more, and he really, really, really doesn’t want to do that. It’s not entirely Paycheck Boyfriend’s fault either, because he himself has a Corporate Paycheck Boyfriend who is treating him even worse, who cares mostly about how the stock of whatever company owns the studio is doing, and doesn’t understand why drones can’t star in TV shows instead of actors, since they are just as talented but have less body fat. “Why can’t we do a show starring the self-driving Google car?” CPB is fond of asking.

It seems insane to me now, but the truth is that up until about a week before filming started, the reality of making the show was still very much up in the air. So many pieces had to come together, so many people’s schedules had to align. Some actors weren’t approached at all until after filming had actually started, because the days and weeks leading up to that first day were so chaotic, plus we have a cast that numbers in the hundreds. Among other oddities, this meant I had almost no time to prepare or to process the fact that I was going back to the character I’d loved so much. Maybe that’s why so much of the show had such a surreal quality. But in the beginning, I was just relieved not to be negotiating anymore. To let you all know it was really happening, I tweeted this photo:

The caption read: “I can now confirm: it’s time for me, and this jacket I stole in 2007, to return to work.” By the way, stealing is wrong! (Unless it’s fun material for your book. Then it’s okay.)

You’d think that all those years of being asked about the possibility of making a movie would have prepared me for finally doing one. Or four. But we’d spent seven years without a real possibility, over a year with only a vague one, and then a flurry of a few weeks in which major decisions had to be made and suddenly everything was a go. Even though I knew it was real, in a way, I don’t know if my brain ever quite caught up to the reality of what was happening. I still sort of can’t believe it happened. It happened, right? I have honestly never had an experience like it.

For starters, I was very, very emotional the whole time. I don’t usually cry easily, but throughout the days and months of filming, I welled up a lot. I’ve told the story before about how Alexis was so green when we first started, and our walk-and-talks so lengthy and complex, that I’d sometimes put my arm through hers to help guide her to our mark. But the first day we returned to Lorelai’s house it was me who reached for her arm for support—I was so overwhelmed that I felt a little shaky.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.