فصل 47

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

47

THURSDAY, MARCH 17

It’s our last day of filming Stars Hollow, the Musical at Miss Patty’s, and the last day of work for Carole King, who’s been on set for the last few days reprising her role as Sophie. It’s also the last day for my dear Sam. After a long day of filming, it’s a wrap, and everyone starts to disperse. Carole is petite and quiet, a sensitive observer. But today she stands up and walks with purpose through the crowd and over to the piano. Her hands hover over the keys, and she calls out in her distinctively raspy voice: “Anyone want to hear a song?” Everyone freezes. A few phones go up. “Can we film it?” someone asks. Carole smiles and thinks for a moment, then cheerfully says, “Nope!” The phones go down. Word goes out over the walkies. Crew members squeeze into the already crowded room, a hush descends, and Carole starts to play.

It is simply incredible.

Because no one is worrying about recording it, we all get to truly experience this intimate mini-concert. (Old Lady Jackson would be proud.) I look around the room and see the faces of so many people I love. They’re all lit up. Carole sings “I Feel the Earth Move” and encourages us to join in, which we do, singing softly, swaying to the beat. At the end, applause fills the room. It goes on and on. She brings the house down. Then people start chattering, excited about what they’ve just seen. We think it’s over. But: “One more!” Carole says. And then she starts to play “You’ve Got a Friend.” The faces, all the faces: Sally, Biff, Rose, my dear, dear Sam. My AD Eric, who came over from Parenthood. Dan, Amy. Old friends and new. You’ve never seen such happy faces. When I catch Amy’s eye, I can guess what my own face might look like: red and puffy with tears streaming down. We smile at each other, shake our heads as if to say: I still can’t believe it. Can you believe it? We made it! We’re here! These strange and wonderful days are actually happening!

And just then Carole gets to the part of the song I sort of forgot was coming, even though I’ve heard it a million times: “Winter, spring, summer, or fall, all you’ve got to do is call…”

I’m gone. Destroyed. A sniffling mess.

Later, as everyone is filing out, Amy and Dan find me and tell me that what’s funny is that Carole doesn’t even know the episodes are named after her song, or that they’re in that very order because of it. They haven’t even asked her yet if they can use that song somewhere in the show, although they want to. It’s just the song she chose to play. Another incredible coincidence.

I nod and blink back more tears. At this point, I’m not even that surprised. I’ve come to accept this unique, magical time. Charmed days, and another funny miracle.

FRIDAY, MARCH 18

It’s the night we’re filming the last scene of the show, the final four words. Anyone who comes to set has to sign a confidentiality agreement. Alexis and I shoot the ending, and that’s followed by these incredible sequences with dancers flitting by in gauzy skirts. Scott pushes me on a sort of rolling cart through a tunnel of greenery, and I feel like I’m flying, like I’m Alice in Wonderland.

Scott and I have one very brief dance move. It lasts a few seconds at most. But Marguerite, the choreographer, says she can tell I have some natural ability. I’m sure she just said it to be nice. But I still haven’t stopped bragging about it around the house ever since.

MONDAY, MARCH 21

I wake up in the middle of the night thinking about coffee. Is Lorelai drinking enough coffee? Personally, I’m practically made of the stuff at this point, but I make a mental note to ensure she is too.

Mae comes to do her cameo, but she’s very, very, ill. She has a terrible stomach flu. So if our brief scene seems a bit off to you, it’s because our main intention was to get through it before she needed the vomit bucket again. Hollywood! It’s all glitz and glamour!

Michael Ausiello also has his cameo today. He sends me a nice note about it afterward, telling me how emotional it was to be there. I feel you, bro.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.