سرفصل های مهم
فصل 64
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter 64
IT IS more trouble physically to move a semi-wild pig against its will than to kidnap a man. Pigs are harder to get hold of than men and big ones are stronger than a man and they cannot be intimidated with a gun. There are the tusks to consider if you want to maintain the integrity of your abdomen and legs.
Tusked pigs instinctively disembowel when fighting the upright species, men and bears. They do not naturally hamstring, but can quickly learn the behavior.
If you need to maintain the animal alive, you cannot haze it with electrical shock, as pigs are prone to fatal coronary fibrillation.
Carlo Deogracias, master of the pigs, had the patience of a crocodile. He had experimented with animal sedation, using the same acepromazine he planned to use on Dr Lecter. Now he knew exactly how much was required to quiet a hundred-kilo wild boar and the intervals of dosage that would keep him quiet for as long as fourteen hours without any lasting aftereffects.
Since the Verger firm was a large-scale importer and exporter of animals and an established partner of the Department of Agriculture in experimental breeding programs, the way was made smooth for Mason’s pigs. The Veterinary Service Form 17-129 was faxed to the Animal and Plant Health Inspection Service at Riverdale, Maryland, as required, along with veterinary affidavits from Sardinia and a $39.50 user’s fee for fifty straws of frozen semen Carlo wanted to bring.
The permits for swine and semen came by return fax, along with a waiver of the usual Key West quarantine for swine, and a confirmation that an on-board inspector would clear the animals at Baltimore-Washington International Airport.
Carlo and his helpers, the brothers Piero and Tommaso Falcione, put the crates together. They were excellent crates with sliding doors at each end, sanded inside and padded. At the last minute, they remembered to crate the bordello mirror too.
Something about its rococo frame around reflected pigs delighted Mason in photographs.
Carefully, Carlo doped sixteen swine - five boars raised in the same pen and eleven sows, one of them pregnant, none in estrus. When they were unconscious he gave them a close physical examination. He tested their sharp teeth and the tips of their great tusks with his fingers. He held their terrible faces in his hands, looked into the tiny glazed eyes and listened to make sure their airways were clear, and he hobbled their elegant little ankles. Then he dragged them on canvas into the crates and slid the end doors in place.
The trucks groaned down from the Gennargentu Mountains into Cagliari. At the airport waited an airbus jet freighter operated by Count Fleet Airlines, specialists in transporting racehorses. This airplane usually carried American horses back and forth to race meets in Dubai. It carried one horse now, picked up in Rome. The horse would not be still when it scented the wild-smelling pigs, and whinnied and kicked in its close padded stall until the crew had to unload it and leave it behind, causing much expense later for Mason, who had to ship the horse home to its owner and pay compensation to avoid a lawsuit.
Carlo and his helpers rode with the hogs in the pressurized cargo hold. Every half-hour out over the heaving sea, Carlo visited each pig individually, put “ his hand on its bristled side and felt the thump of its wild heart.
Even if they were good and hungry, sixteen pigs could not be expected to consume Dr Lecter in his entirety at one seating. It had taken them a day to completely consume the filmmaker.
The first day, Mason wanted Dr Lecter to watch them eat his feet. Lecter would be sustained on a saline drip overnight, awaiting the next course.
Mason had promised Carlo an hour with him in the interval.
In the second course, the pigs could eat him all hollow and consume the ventral-side flesh and the face within an hour, as the first shift of the biggest pigs and the pregnant female fell back sated and the second wave came on. By then the fun would be over anyway.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.