فصل 93

مجموعه: مجموعه هانیبال لکتر / کتاب: هانیبال / فصل 93

مجموعه هانیبال لکتر

4 کتاب | 280 فصل

فصل 93

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

Chapter 93

PAUL KRENDLER swung between tedium and rising fear in the first days after the murders. He arranged for direct reports from the FBI local field office in Maryland.

He felt reasonably safe from any audit of Mason’s books because the passage of money from Mason to his own numbered account had a fairly foolproof cutout in the Cayman Islands. But with Mason gone, he had big plans and no patron. Margot Verger knew about his money, and she knew he had compromised the security of the FBI files on Lecter. Margot had to keep her mouth shut.

The monitor for the auto beacon worried him. He had taken it from the Engineering building at Quantico without signing it out, but he was on the entry log at Engineering for that day.

Dr Doemling and the big nurse, Barney, had seen him at Muskrat, but only in a legitimate role, talking with Mason Verger about how to catch Hannibal Lecter.

General relief came to everyone on the fourth afternoon after the murders when Margot Verger was able to play for the sheriff’s investigators a newly taped message on her answering machine.

The policemen stood rapt in the bedroom, staring at the bed she shared with Judy and listening to the voice of the fiend. Dr Lecter gloated over the death of Mason and assured Margot that it was extremely painful and prolonged. She sobbed into her hand, and Judy held her. Finally Franks led her from the room, saying “No need for you to hear it again.

With the prodding of Krendler, the answering machine tape was brought to Washington and a voiceprint confirmed the caller was Dr Lecter.

But the greatest relief for Krendler came in a telephone call on the evening of the fourth day.

The caller was none other than U.S. Representative Parton Vellmore of Illinois.

Krendler had only spoken to the congressman on a few occasions, but his voice was familiar from television. Just the fact of the call was a reassurance; Vellmore was on the House Judiciary Subcommittee and a notable shitepoke; he would fly from Krendler in an instant if Krendler was hot.

“Mr. Krendler, I know you were well acquainted with Mason Verger.”

“Yes, sir.”

“Well, it’s just a goddamned shame. That sadistic son of a bitch ruined Mason’s life, mutilated him and then came back and killed him. I don’t know if you’re aware of it, but one of my constituents also died in that tragedy. Johnny Mogli, served the people of Illinois for years in law enforcement.”

“No, sir, I wasn’t aware of that. I’m sorry.”

“The point is, Krendler, we have to go on. The Vergers’ legacy of philanthropy and their keen interest in public policy will continue. It’s bigger than the death of one man. I’ve been talking to several people in the twenty-seventh district and to the Verger people. Margot Verger has made me aware of your interest in public service.

Extraordinary woman. Has a real practical side. We’re getting together very soon, real informal and quiet, and talk about what we can do next November. We want you on board. Think you could make the meeting?”

“Yes, Congressman. Definitely.”

“Margot will call you with the details, it’ll be in the next few days.”

Krendler put the phone down, relief washing over him.

The discovery in the barn of the .45 Colt registered to the late John Brigham, now known to be the property of Clarice Starling, was a considerable embarrassment to the Bureau.

Starling was listed as missing, but the case was not carried as a kidnapping, as no living person saw her abducted. She was not even an agent missing from active duty. Starling was an agent on suspension, whose whereabouts were unknown. A bulletin was issued for her vehicle with the VIN number and the license plate, but with no special emphasis on the owner’s identity.

Kidnapping commands much more effort from law enforcement than a missing persons case. The classification made Ardelia Mapp so angry she wrote her letter of resignation to the Bureau, then thought it better to wait and work from within. Again and again Mapp found herself going to Starling’s side of the duplex to look for her.

Mapp found the Lecter VICAP file and National Crime Information Center files maddeningly static, with only trivial additions: the Italian police had managed to find Dr Lector’s computer at last - the Carabinieri were playing Super Mario on it in their recreation room. The machine had purged itself the moment investigators hit the first key.

Mapp badgered everyone of influence she could reach in the Bureau since Starling disappeared.

Her repeated calls to Jack Crawford’s home were unanswered.

She called Behavioral Science and was told Crawford remained in Jefferson Memorial Hospital with chest pains.

She did not call him there. In the Bureau, he was Starling’s last angel.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.