سرفصل های مهم
فصل 81
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Chapter 81
A HUSH over Muskrat Farm like the quiet of the old Sabbath. Mason excited, terribly proud that he could bring this off. Privately, he compared his accomplishment to the discovery of radium.
Mason’s illustrated science text was the best-remembered of his schoolbooks; it was the only book tall enough to allow him to masturbate in class. He often looked at an illustration of Madame Curie while doing this, and he thought of her now and the tons of pitchblende she boiled to get the radium. Her efforts were very much like his, he thought.
Mason imagined Dr Lecter, the product of all his searching and expenditure, glowing in the dark like the vial in Madame Curie’s laboratory. He imagined the pigs that would eat him going to sleep afterward in the woods, their bellies glowing like lightbulbs.
It was Friday evening, nearly dark. The maintenance crews were gone. None of the workers had seen the van arrive, as it did not come by the main gate, but by the fire road through the national forest that served as Mason’s service road. The sheriff and his crew had completed their cursory search and were well away before the van arrived at the barn. Now the main gate was manned and only a trusted skeleton crew remained at Muskrat: Cordell was at his station in the playroom-overnight relief for Cordell would drive in at midnight. Margot and Deputy Mogli, still wearing his badge from cozening the sheriff, were with Mason, and the crew of professional kidnappers were busy in the barn.
By the end of Sunday it would all be done, the evidence burnt or roiling in the bowels of the sixteen swine. Mason thought he might feed the eel some delicacy from Dr Lecter, his nose perhaps. Then for years to come Mason could watch the ferocious ribbon, ever circling in its figure eight, and know that the infinity sign it made stood for Lecter dead forever, dead forever.
At the same time, Mason knew that it is dangerous to get exactly what you want.
What would he do after he had killed Dr Lecter? He could wreck some foster homes, and torment some children. He could drink martinis made with tears. But where was the hard-core fun coming from? What a fool he would be to dilute this ecstatic time with fears about the future. He waited for the tiny spray against his eye, waited for his goggle to clear, then puffed his breath into a tube switch: anytime he liked he could turn on his video monitor and see his prize.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.