سرفصل های مهم
فصل 95
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
joana
The hallway narrowed and tightened with oncoming passengers. I turned the corner to the glass enclosure of the promenade deck. Frozen constellations of ice laced the edges of the window. I put my fingers on the chilled glass, staring out but not looking. I was supposed to be the smart girl. What was I doing? He was younger. I knew nothing about him. He was clearly involved in something deceitful. But if he could be so gentle with the baby, so kind to Emilia, could he really be a bad person?
I kissed him because of Emilia.
My conscience tapped at me from behind the glass.
Or maybe I kissed him because I wanted to.
And oh, my, it was nothing like chewing crackers.
I turned around and leaned against the window. January permeated the glass and my blouse. For the first time in a long time, my body felt warmer than the outside air.
Some passengers were visibly relieved and excited to be on board. Others appeared nervous, flittering around like caged birds. I was part of the relieved group. How lucky I was to be on such a large ship. I loved the hulking Gustloff with its thick steel walls and multiple levels. Dr. Richter had told me that the cruiser was only eight years old, but hadn’t sailed in four years. The lack of use had left everything in fine order. Once we left Gotenhafen, the voyage to Kiel would take only forty-eight hours. I would then board a train and finally reunite with Mother.
So much had changed since I left Lithuania. Mother said my father and brother were probably fighting in the woods. Could they really survive living in underground bunkers?
The Gustloff was my bunker. I felt a deep breath take hold. All the struggle and worry. Could it nearly be over?
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.