فصل 09

کتاب: در آغوش دریا / فصل 9

در آغوش دریا

175 فصل

فصل 09

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

emilia

He wanted to leave me. His race was his own.

Who was this German boy, old enough to be in the Wehrmacht, yet dressed in civilian clothes? For me he was a conqueror, a sleeping knight, like in the stories Mama used to tell. Polish legend told of a king and his brave knights who lay asleep within mountain caverns. If Poland was in distress, the knights would awaken and come to the rescue.

I told myself that the handsome young man was a sleeping knight. He moved forward, his pistol at the ready. He was leaving.

Why did everyone leave me?

The swarm of planes strafed overhead. The buzzing in my ears made me dizzy. A bomb fell. And then another. The earth trembled, threatening to open its jaws and eat us.

I tried to catch up to him, ignoring the pain and indignity beneath my coat. I had neither the time nor courage to describe why I couldn’t run. Instead I told myself to walk as fast as I could through the snow. The knight ran ahead of me, darting in and out of the trees, clutching his side, wrenched with pain.

Strength drained from my legs. I thought of the Russians approaching, the pistol on my neck in the earthen cellar, and I willed my feet to move. I waddled like a duck through the deep snow. Then suddenly, the sweet sound of Mama’s nursery rhyme began to sing in my head.

All the little duckies with their heads in the water

Heads in the water

All the little duckies with their heads in the water

Oh, such sweet little duckies.

Where were all the duckies now?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.