سرفصل های مهم
فصل 95
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
florian
The Prussian. That’s what Joana called me.
I thought of the Prussian flag, a black eagle on a white background. What would happen to the kingdom of Prussia and its forty million inhabitants? Its legacy reached back to the thirteenth century, but now lay crushed underfoot. Can history disappear if it’s written in blood?
A noise roared. I nearly fell off the ledge in the chimney. My heart hammered.
Was it an alarm? An air raid?
And then I realized. It was the air horn.
The ship was finally departing.
I peeked through the seam in the steel and immediately wished I hadn’t. The scene below was horrifying. I had never seen such desperation. Those left behind on the dock were frantic to come on board. Faces contorted as they screamed and begged.
Mothers tried hurling their infants to passengers up on deck, but they couldn’t throw high enough. Their babies smashed against the side of the ship and plunged into the sea. Women screamed and dove into the water after the children. A man dressed as a woman was beaten by a sentry when he tried to rush the gangway. I watched it all from above, sick with sympathy as they cried and screamed that they would die if they were not allowed to board. The Gustloff was their only hope.
I clutched my pack, shaking my head in disbelief.
The Gustloff was my only hope, as well.
And I had made it.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.