سرفصل های مهم
فصل 20
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
emilia
I could not trust the people in the barn. The giant woman recoiled when she learned I was Polish, so I willed my legs to move faster, telling myself that once I told the knight my story, he would understand. He would know what I had done for his country. He would protect me.
My stomach complained. Would the hunger ever fade, retreat in a kind and gentle way and stop its constant knocking? I couldn’t remember not being fearful and hungry, when my stomach didn’t feel pulled with yearning. My mental pictures of Lw?w seemed to be fading, like a photograph left outside in the sun.
Lw?w, the city that always smiled, a place of education and culture in Poland. How much of Lw?w would survive?
The knight’s silhouette came into view and inspired me to move faster. I called out and he turned, gun aimed.
“Wait. Please,” I said. “I’m coming with you.”
He turned away from me, then continued on his path.
I followed his fresh tracks in the snow and felt stronger, the January morning air sharp and crisp in my nostrils. I kept walking, following. After several meters he stopped and turned, furious. “Go away!”
“No,” I protested.
“It’s safer for you to stay with the others,” he said.
Safer? He didn’t realize.
I was already dead.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.