فصل 24

کتاب: در آغوش دریا / فصل 24

در آغوش دریا

175 فصل

فصل 24

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

joana

We trudged along the road, the sky gray and heavy. I looked up at the clouds.

“It’s going to snow,” said Ingrid, sensing my evaluation.

“You can feel it?” I asked.

“Sometimes.” She nodded, adjusting her grip on the rope tied to the back of the cart. “Tell me about them,” said Ingrid. “The boy and the Polish girl. I have an idea. I want to know if I’m right.”

It was fascinating that Ingrid could feel what people looked like. She told me that she could sense a person’s build, demeanor, sometimes even hair color. But it was the internal qualities that came to her first.

“The girl was fearful,” said Ingrid. “Her motions were taut and full of panic. Her breathing was pinched, almost panting. The boy was the opposite. His movement was smooth and lithe, like he was accustomed to moving silently.”

For days he had been moving with shrapnel the size of a bottle cap inside of him. I thought about his wound and wondered if he still had a fever.

“What was her name? The frightened girl,” asked Ingrid.

“Emilia.”

“Yes, that matches,” said Ingrid.

She tripped over a rock in her path and nearly fell. She clung to the rope and scrambled to regain her balance.

I set my hand on her shoulder. This trek was difficult enough for someone with sight. Two weeks ago, amidst mad chaos at a train station, Ingrid became separated from her aunt. The train departed. Ingrid was not on it. She stood alone on the platform for two straight days, shivering, waiting for her aunt to return. The aunt never came back. On the third day Ingrid asked people for help. They ignored her. Her luggage was stolen. A young girl finally noticed Ingrid and brought her to my attention.

“Don’t feel sorry for me,” said Ingrid. “I am able to see things. Just not the same things you see. So, the girl, she’s blond?”

“Yes, Emilia’s fair-haired with braids, blue eyes, and a round face. The young man is fairly tall, has broad shoulders and brown hair that falls in waves. His hair is a bit long. I don’t know his name or what city he’s from.”

“And his eyes?” asked Ingrid. “What color are they?”

“I don’t remember. Maybe brown?”

“I don’t think so. I think they’re gray,” said Ingrid.

“Gray? No, people don’t really have gray eyes.”

“The thief does,” said Ingrid.

I turned to her. “You think he’s a thief?”

Ingrid said nothing.

The temperature dropped and the exposed parts of my face began to sting. We had been walking for over six hours. Eva complained incessantly. She hated the trek, she hated the cold, she hated the Russians, she hated the war. The shoe poet had promised that today we would find the manor house he had known. I doubted him and warned that he shouldn’t get people’s hopes up, especially the little one. The wandering boy’s spirits were already so low.

“Ah, but if I am right,” said Poet, “you will massage my feet by the fire.”

I wasn’t sure I wanted to accept that wager.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.