سرفصل های مهم
فصل 38
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
alfred
Greetings, sweet Hannelore!
The cold continues and I am braving temperatures of minus fifteen. My eyelashes freeze and stick when I step outside. This climate is unsuitable for tender-skinned women of course, so I prefer to think of you at home, soaking your stockings or drawing a bath.
Today I have news to share. I am confirmed to sail on the MV Wilhelm Gustloff, the most impressive ship in the harbor! She is enormous, two hundred and eight meters long, fifty-six meters high, and only eight years old. A true beauty. She was originally built for vacation cruising and has amenities I think you would enjoy, such as a pool, a formal dining room, a ballroom, and a library. But ho, let me tickle your thoughts with this—the ship even has a movie theater, a music room, a beauty salon, and a promenade deck completely enclosed in glass. Can you imagine? All of the cabins are the same, except the private luxury suite on B deck for the Führer himself. Perhaps I’ll be invited to lodge in the private cabin at some point, but I must decline. Sacrifices, Lore. I am making these types of sacrifices every day, allowing others to eat from my spoon.
I imagine the Gustloff was once quite pretty for leisure cruising, but the ship is now painted a chalky gray for the war effort. It once served as a hospital ship but was most recently used as barracks for a submarine training school. No matter, she is my boat now.
Yes, how fortunate I am to be a sailor of priority, taking voyage on a grand ship instead of digging tank trenches like most of the lads my age. My services are quite in demand, so I must close. I will leave you, however, with the most impressive fact of all—the capacity of the ship is 1,463 but I am told we may have as many as 2,000 on board.
Imagine, my darling, your Alfred is saving two thousand lives.
“Have you cleaned the toilets yet, Frick?”
“Not yet,” I replied.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.