سرفصل های مهم
فصل 41
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
emilia
The pressure woke me from a shallow sleep. I had to go to the bathroom. Again.
I adjusted my hat. The pretty house was warm inside. The fire still crackled and glowed, throwing shadows across the bundled heaps on the floor. How funny some people looked and sounded when they were asleep.
But not the knight.
He was strong, handsome and fine-featured, even as he slept. I watched him from my corner, his face relaxed. Did he ever laugh or smile? The blind girl had bandages over her eyes. What did blind people see in their dreams? Could she dream of a flower if she had never seen one in real life?
The nurse, Joana, was kind. I had been certain she would be angry or disgusted by me, but she wasn’t. Her hands and voice carried a gentle calm, like my mama’s. When she touched my stomach she smiled and nodded. She often looked directly into my eyes and that made me wonder if she saw everything. But when she sat alone her face looked cheerless and forlorn, full of tears waiting patiently to fall.
And then the noise erupted.
Screaming.
It filtered from above, shadowed between the walls. And then it descended, clearer, sharper, drawing closer. The sound lifted the latch of memory. My shoulders began to tremble.
The wind howled down the hallway. A door slammed. The knight was awake, on his feet, gun drawn. He looked first to Joana and then to me. He moved quickly to the door but before he reached it, Eva burst into the room, wild with panic.
“Dead in their beds! They’re all dead in their beds!” she shrieked.
Eva’s face was so white it looked blue. A stuffed rabbit dangled from her massive hand. One of its ears was missing.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.