سرفصل های مهم
فصل 66
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
emilia
He was beautiful.
The knight was beautiful, handsome when he smiled.
He didn’t want anyone to see it.
He didn’t want to acknowledge it himself.
But for a brief moment, I saw him. The real man inside of him, not the one tortured by secrets and pain.
And he was beautiful.
I wanted August to meet him. They were so alike. Quietly strong.
I wished Mama could meet August. She would seat him at our dining room table and serve him thick cuts of bread with sticky marmalade. The belly of the teapot would be warm, full of raspberry tea. Red poppies in the center of the table would give a friendly wave from their glass jar. Mama would remove her apron before sitting down next to August. Then she’d reach across, put her hand on top of his, and tell him—Tak si? ciesz?, ?e tu jeste?. I am so glad you are here.
Joana still had her mother. Reuniting with her mother was her motivation. She would slay dragons to get to her. Mother was anchor. Mother was comfort. Mother was home. A girl who lost her mother was suddenly a tiny boat on an angry ocean. Some boats eventually floated ashore. And some boats, like me, seemed to float farther and farther from land.
I forced my mind toward happy thoughts—August, warmth, storks, home—anything to distract myself from the swelling pressure inside me. I walked with the others in search of the movie house. With each step, the truth drew closer.
I could not make it much longer.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.