سرفصل های مهم
آقای شرلوک هولمز
توضیح مختصر
دکتر واتسون، یک داستان درباره‌ی دوستش شرلوک هولمز تعریف می‌کنه.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی فصل
فصل اول
آقای شرلوک هولمز
اسم من دکتر واتسونه. من این داستان رو درباره‌ی دوستم، آقای شرلوک هولمز، کارآگاه مشهور می‌نویسم.
شرلوک هولمز تو خیابان بارکر، پلاک 221، وسط شهر لندن زندگی می‌کنه. داستان من در خیابان بارکر، یک روز صبح در سال 1889، وقتی یک مرد در رو زد، شروع میشه.
شنیدم که مرد گفت: “آقای هولمز؟ اسم من دکتر مورتیمر هست. به کمکتون نیاز دارم.”
هولمز گفت: “بیا تو. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟” دکتر مورتیمر گفت: “من یک داستان عجیب برای شما دارم، آقای هولمز. داستان من خیلی عجیبه. ممکنه حرف‌هام رو باور نکنید.”
متن انگلیسی فصل
Chapter one
Mr Sherlock Holmes
My name is Doctor Watson. I am writing this story about my friend, Mr Sherlock Holmes, the famous detective.
Sherlock Holmes lives at 221B Baker Street, in the middle of London. My story begins in Baker Street, one morning in 1889, when a man knocked on the door.
I heard the man say, ‘Mr Holmes? My name is Dr Mortimer. I need your help.’
‘Come in,’ said Holmes. ‘How can I help you?’ ‘I have a strange story to tell you, Mr Holmes,’ said Dr Mortimer. ‘My story is very strange. Perhaps you will not believe me.’
