بخش 26کتاب: ملت عشق / فصل 26
- زمان مطالعه 4 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
این فصل را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید
متن انگلیسی فصل
NORTHAMPTON, MAY 28, 2008
Befitting her general mood, Ella woke up sad. But not sad as in weepy and unhappy, only sad as in unwilling to smile and take things lightly. She felt as though she had reached a milestone she was not prepared for. As she was brewing coffee in the kitchen, she took her list of resolutions out of the drawer and scanned through it.
Ten Things to Do Before Turning Forty
Improve your time management, be better organized, and be determined to make the most of your time. Buy a new day planner. (Accomplished) Add mineral supplements and antioxidants to your diet. (Accomplished)
Take action for fewer wrinkles. Try alpha hydroxy products, and start using the new L’Oréal cream. (Accomplished)
Change the upholstery, buy new plants, get new cushions. (Accomplished)
Evaluate your life, values, and beliefs. (Half accomplished)
Eliminate meat from your diet, make a healthy menu every week, and start giving your body the respect it deserves. (Half accomplished) Start reading Rumi’s poems. (Accomplished)
Take the kids to a Broadway musical. (Accomplished)
Start writing a cookbook. ( Unaccomplished)
Open your heart to love!!!
Ella stood still, her eyes fixed on the tenth item on her list, not knowing whether to put a check next to it or not. She didn’t even know what she’d meant when she wrote that. What was she thinking? “It must be the effect of Sweet Blasphemy,” she murmured to herself. Lately she found herself frequently thinking about love.
Today is my birthday! I feel like I have reached a milestone in my life. They say turning forty is a defining moment, especially for women. They also say that forty is the new thirty (and sixty is the new forty), but as much as I’d like to believe all that, it sounds too far-fetched to me. I mean, who are we kidding? Forty is forty! I guess now I’ll have “more” of everything—more knowledge, more wisdom, and of course more wrinkles and gray hair.
Birthdays have always made me happy, but this morning I woke up with heaviness in my chest, asking questions too large for someone who hadn’t even had her morning coffee yet. I kept wondering, is the way I’ve lived my life the way I want to continue from now on?
And then a fearful feeling came over me. What if both a yes and a no might generate equally disastrous consequences? So I found another answer: maybe!
P.S. Sorry I couldn’t write a more cheerful e-mail. I don’t know why I’m down in the dumps today. I can’t give you a reason. (That is, other than turning forty. I guess this is what they call midlife crisis.) Dear Ella,
Happy birthday! Forty is a most beautiful age for both men and women. Did you know that in mystic thought forty symbolizes the ascent from one level to a higher one and spiritual awakening? When we mourn we mourn for forty days. When a baby is born it takes forty days for him to get ready to start life on earth. And when we are in love we need to wait for forty days to be sure of our feelings.
The Flood of Noah lasted forty days, and while the waters destroyed life, they also washed all impurity away and enabled human beings to make a new, fresh start. In Islamic mysticism there are forty degrees between man and God. Likewise, there are four basic stages of consciousness and ten degrees in each, making forty levels in total. Jesus went into the wilderness for forty days and nights. Muhammad was forty years old when he received the call to become a prophet. Buddha meditated under a linden tree for forty days. Not to mention the forty rules of Shams.
You receive a new mission at forty, a new lease on life! You have reached a most auspicious number. Congratulations! And don’t worry about getting old. There are no wrinkles or gray hair strong enough to defy the power of forty!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.