دیلایلا

کتاب: هر دو در نهایت می میرند / فصل 41

دیلایلا

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

DELILAH GREY

11:08 a.m.

Infinite Weekly has secured Howie Maldonado’s final interview.

Delilah herself hasn’t.

“I know everything about Howie Maldonado,” Delilah says, but her boss, Senior Editor Sandy Guerrero, isn’t having it.

“You’re too new for a profile this important,” Sandy says, walking toward a black car sent over by Howie’s people.

“I know I work in the absolutely worst cubicle with the most ancient computer, but that doesn’t mean I’m not qualified to at least assist you with this interview,” Delilah says. She comes off as ungrateful and arrogant, but she won’t take it back. She’ll move far in this industry by knowing her worth—and by landing a byline in this piece. It may have been Sandy’s industry status that persuaded the publicist to choose Infinite Weekly over People magazine, but Delilah grew up with not only the Scorpius Hawthorne books, but also the films, all eight of them, which nurtured her love for this medium. From fangirl to paid fangirl.

“Howie Maldonado won’t be the last person to die, I’m pleased to report,” Sandy says, opening the car door and removing her sunglasses. “You have your whole life ahead of you to eulogize celebrities.” Delilah still can’t believe how low Victor sank last night with that prank Death-Cast alert.

Sandy gives Delilah’s colorful hair a once-over, and Delilah wishes she’d respected her editor’s hints to dye it brown again, if only to gain her favor right now.

“Do you know how many MTV Movie Awards Howie has won?” Delilah asks. “Or which sport he played competitively as a child? How many siblings he has? How many languages he speaks?” Sandy doesn’t answer a single question.

Delilah answers them all: “Two awards for Best Villain. Competitive fencing. Only child. He speaks English and French. . . . Sandy, please. I promise I won’t let my passion get in your way. I will never have another chance to meet Howie.” His death can be life-changing for her career.

Sandy shakes her head and releases a deep breath. “Fine. He’s agreed to interview, but there are no guarantees. Obviously. We’ve reserved a private dining area in Midtown and we’re still awaiting confirmation from his publicist that Howie has agreed to this setup. The earliest Howie may see us is at two.” Delilah is ready to sit in the car with her when Sandy shakes her finger.

“There’s still time before we meet,” Sandy says. “Please find me a copy of Howie’s book, the one he wrote.” The sarcasm in Sandy’s voice is so sharp she doesn’t need air quotes. “I’ll be a hero if I get a copy signed for my son.” Sandy closes the door and lowers her window. “I’d stop wasting time if I were you.” The car takes off and Delilah pulls out her phone, walking toward the street corner while looking up phone numbers for nearby bookstores. She trips off the curb and lands flat in the street, a car honking as it approaches her. The car brakes, a couple feet away from her face. Her heart runs wild and her eyes tear up.

But she lived because Delilah isn’t dying today. People fall all the time.

Delilah is no exception, she reminds herself, even if she’s not a Decker.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.