سرفصل های مهم
متیو
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
MATEO
10:42 a.m.
Rufus shakes me awake.
I’m no longer on the mountain; I’m back on the train. The lights are on and we’re moving.
I take a deep breath as I turn to the window, as if I’m actually expecting to find boulders and headless birds flying my way.
“Bad dream, dude?”
“I dreamt I was skiing.”
“That’s my bad. What happened in the dream?” “It started with me going down one of those kiddy slopes.” “The bunny slope?”
I nod. “Then it got really steep and the hills got icier and I dropped my ski poles. I turned around to look for them and I saw a boulder coming for me. All of a sudden it got louder and louder and I wanted to throw myself off to the side into this mound of snow, but I panicked. I was supposed to turn down another hill where I saw my Lego sanctuary, except it was as big as a cabin, but my skis disappeared and I flew straight off the mountain while headless birds circled overhead and I kept falling and falling.” Rufus grins.
“It’s not funny,” I say.
He shifts closer to me, his knee knocking into mine. “You’re okay. I promise you don’t have to worry about boulders chasing you or flying off a snowy mountain today.” “And everything else?”
Rufus shrugs. “You’re probably good on the headless birds, too.” It sucks that that was the last time I’ll ever dream.
It wasn’t even a good one.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.