سرفصل های مهم
روفس
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
RUFUS
10:39 a.m.
I gotta take a photo of Mateo sleeping.
That sounds creepy, no shit. But I gotta immortalize this dreamy look on his face. That doesn’t sound any less creepy. Shit. It’s the moment, too, I want. How often do you find yourself on a train that’s having a blackout with an eighteen-year-old kid and his Lego house as he’s on his way to the cemetery to visit his mother’s headstone? Exactly. That’s Instagram-worthy.
I stand to get a wider shot. I aim in the darkness and take his picture, the flash blinding me. A moment later, no joke, the train’s lights and fans come back and we continue moving.
“I’m a wizard,” I mutter. No shit, I discover I have superpowers on my End Day. I wish someone got that on camera. I could’ve gone viral.
The picture is dope. I’ll upload it when I have service.
It’s good I got the photo of Mateo sleeping when I did—yeah, yeah, creepy, we established that—because his face is shifting, his left eye twitching. He looks uneasy and he’s breathing harder. Shaking. Holy shit, maybe he’s epileptic. I don’t know, he never told me anything like that. I should’ve asked. I’m about to call out for someone on the train who might know what to do if he’s having a seizure when Mateo mutters “No,” and repeats it over and over.
Mateo is having a nightmare.
I sit beside him and grab his arm to save him.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.