سرفصل های مهم
زندگی بعد از بیتلز
توضیح مختصر
گروه بیتلز بهترین گروه موسیقی جهان در همهی دوران بود.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
زندگی بعد از بیتلز
هر چهار بیتلز به تنهایی به موفقیت دست یافتند.
رینگو در چند فیلم بازی کرد و به ساخت آهنگ ادامه داد. آلبوم وی در سال ۱۹۷۳ به نام رینگو به موفقیت بزرگی دست یافت. همهی بیتلزهای دیگر در این آلبوم اجرا کردند. اما نه همزمان. رینگو هنوز با گروه اُل استارش اجرا دارد و تور برگزار میکند. بسیاری از دوستان معروف رینگو از دنیای موسیقی - و پسرش، زاک - در این گروه نواختهاند.
بسیاری از کودکان انگلیسی رینگو را به دلیل دیگری میشناسند و دوست دارند. او صدای یک قطار در یک برنامه تلویزیونی معروف کودکان بود!
به نظر، جورج از دور بودن از سایههای لنون و مک کارتنی خوشحال بود. آلبوم ۱۹۷۰ او با نام همه چیز باید بگذرد، در سراسر جهان به شماره یک رسید. مشهورترین آهنگ جورج در دهه ۱۹۷۰ “پروردگار شیرین من” بود، اما به خاطر این آهنگ او را به دادگاه بردند. از نظر دادگاه، بخشی از آن از یک آهنگ قدیمی کپی شده بود. در اوایل دهه ۱۹۸۰، جورج هم در ویلبریهای در سفر به همراه باب دیلن و روی اوربیسون اجرا داشت.
جورج به فیلمها علاقهمند شد، اما نه به عنوان بازیگر. او فیلمهایی مانند زندگی برایان مونتی پایتون و راهزنان زمان را تولید کرد.
در سال ۱۹۹۹، یک نفر در کشتن جورج در خانهاش با شکست مواجه شد. اما متأسفانه، دو سال بعد، وی پس از یک بیماری طولانی درگذشت.
■ پائول بعد از بیتلز بیشترین موفقیت را به دست آورد. بعد از آلبومهای مک کارتنی و رم. او میخواست دوباره در یک گروه واقعی باشد. در سال ۱۹۷۱ او با همسرش لیندا و گیتاریست دنی لاین گروه جدیدی به نام وینگز راهاندازی کرد. ابتدا. وینگر در سراسر بریتانیا به اجرای کنسرتهای کوچک پرداخت. دوباره مثل روزهای قدیمی بیتلز بود.
وینگز خیلی زود بزرگ شد. آلبوم سال ۱۹۷۳ ‘گروه در فرار” موفقترین آلبوم پائول بود. در سال ۱۹۷۷، گروه آهنگ “Mull of Kintyre” را ضبط کرد. این آهنگ بیش از هر تک آهنگ دیگری تا از آن زمان در بریتانیا فروش داشت. وینگز در سال ۱۹۸۱ پایان یافت، اما پائول به ضبط آهنگ ادامه داد. در سال ۱۹۹۷ دوباره به کاخ باکینگهام بازگشت. او جناب پائول مک کارتنی شد.
پائول از سال ۱۹۷۰ میلیونها کاست فروخت، اما یکی از بزرگترین موفقیتهای او زندگی خانوادگی شادش با لیندا و فرزندانشان بود. متأسفانه در سال ۱۹۹۸، لیندا مک کارتنی درگذشت. پائول حالا زن دیگری به نام هدر میلز در زندگیش دارد.
■ جان و یوکو به نیویورک نقل مکان کردند. آنها هنوز هم با صراحت در مورد بسیاری از موضوعات صحبت میکردند و یک بار دولت آمریکا خواست او را از کشور بیرون کند. برخی از جالبترین کارهای جان در دو آلبوم اولش بود، جان لنون / گروه پلاستیکی اونو و تصور. در اولین آلبوم، جان آهنگهای صادقانه دردناک درباره مرگ مادرش خواند. در آهنگ دیگری، او کلمات “من بیتلز را باور ندارم / من فقط خودم را باور دارم” را خواند. ‘عنوان اصلی تصور احتمالاً مشهورترین آهنگ اوست.
اکثر مردم فکر میکنند که کارهای بعدی جان در دهه ۱۹۷۰ چندان خوب نبود. مدتی جان و یوکو با هم نبودند. جان این را “آخر هفته از دست رفته” خود نامید، اما هجده ماه به طول انجامید.
با برگشت یوکو، جان چند سال موسیقی نساخت. او از پسرشان ، شان مراقبت کرد. او در تابستان ۱۹۸۰ به استودیو ضبط بازگشت تا فانتزی دوگانه را با یوکو بسازد. بیشتر آلبوم مربوط به زندگی خانوادگی بود. یکی از آهنگهای آلبوم، “(درست مثل) شروع مجدد” موفق میشد که جان کشته شد.
دوباره دوست
بیتلز بد پایان یافت و برخی از اعضای گروه تا مدتها عصبانی بودند. در تصور سال ۱۹۷۱، آهنگ جان به نام “چگونه میخوابی؟” حملهای به پائول بود. (جورج هریسون نیز عصبانی بود - او روی این آهنگ گیتار زد.) اما بالاخره، پائول و جان دوباره دوست شدند. پائول پس از تولد شان لنون چند بار در نیویورک به دیدار جان رفت. در سال ۱۹۹۴، سالها پس از مرگ جان، هر دو مرد جایزه موسیقی مهمی دریافت کردند. در صحنه، پائول نامهای را برای جان خواند. در آن، گذشتهشان را یاد کرد. او اینگونه پایان داد: “این نامه، با عشق، از طرف دوستت پائول است.”
دوباره در اوج
بیتلز در دهه ۱۹۶۰ حاکم بر دنیای موسیقی بود. آنها بیست و دو تک آهنگ در بریتانیا داشتند و هجده تا از این آهنگها به رتبه یک رسیدند. هر آلبوم از آهنگهای جدید به رتبه یک میرسید. در ایالات متحده نوزده تک آهنگ شماره یک وجود داشت. بسیاری از مردم هنوز هم فکر میکنند آنها بهترین گروه موسیقی جهان همهی دوران بودهاند. در یک لیست از بهترین آلبومها، پنج آلبوم برتر همه از بیتلز بود!
اما موفقیت گروه فقط به خاطر گذشتهی موسیقیایی آنها نبود. در سال ۱۹۹۵، سه بیتلز زنده برای ضبط دو آهنگ جدید “بیتلز” - “رها مثل پرنده” و “عشق واقعی” گرد هم آمدند. هر دو آهنگ توسط جان نوشته بود. خواننده آنها را ضبط کرده بود، اما به پایان نرسیده بودند. پائول، جورج و رینگو با این ضبطها کار کردند و به آنها افزودند. در ذهن آنها، آنها در حال اتمام این آهنگها برای جان بودند در حالی که او روی چیز دیگری کار میکرد.
طرفداران میتوانستند دوباره آهنگهای جدید بیتلز را خریداری کنند! آنها همچنین ویدیوی “رها مثل پرنده” را دوست داشتند. این ویدیو مکانها و افرادی را از گذشته گروه نشان میداد - استو ساتکلیف، برایان اپشتین، کتورن، خیابان بیرون استودیوهای ابی رود. صدها خاطره از آهنگهای بیتلز وجود داشت. تعدادی از آنها عبارتند از:
• یک کیک با شماره شصت و چهار (“وقتی من شصت و چهار ساله میشوم”)
• مردی که کتاب مینویسد (“نویسندهی کتاب جلد کاغذی”)
• عکسی از مائو تسه تونگ (خطی از “انقلاب”)
• سنگی با نام الینور راگبی (‘الینور راگبی’)
در همان زمان، بیتلزهای در قید حیات داستانشان را در برنامه تلویزیونی گلچین بیتلز تعریف کردند. بیش از بیست میلیون نسخه از آلبوم گلچین فروخته شد. در سال ۲۰۰۰، آلبومی بسیار موفق از آهنگهای شماره یک بیتلز منتشر شد. آنها در آن سال بیش از هر هنرمند انگلیسی از این آلبوم درآمد کسب کردند. بیتلز دوباره در جای مناسب قرار گرفت - در اوج!
متن انگلیسی فصل
Life After the Beatles
All four of the Beatles found success alone.
■ Ringo acted in a few films and he continued to make records. His 1973 album Ringo was a big success. All the other Beatles played on this album … but not at the same time. Ringo is still playing and touring with his All Starr Band. Many of Ringo’s famous friends from the world of music - and his son, Zak - have played in this band.
Many British children know and love Ringo for another reason. He was the voice of a train in a famous children’s television programme!
George seemed happy to be away from the shadows of Lennon and McCartney. His 1970 album All Things Must Pass reached number one around the world. George’s most famous song in the 1970s was ‘My Sweet Lord’, but he was taken to court because of it. In the court’s opinion, part of it was copied from an old song. In the early 1980s, George also played in the Travelling Wilburys with Bob Dylan and Roy Orbison.
George became interested in films, but not as an actor. He produced films like Monty Python’s Life of Brian and Time Bandits.
In 1999, someone failed to kill George in his home. But sadly, two years later, he died after a long illness.
■ Paul has had the most success after the Beatles. After the albums McCartney and Ram,. He wanted to be in a real band again. In 1971 he started a new band, Wings, with his wife Linda and guitarist Denny Laine. At first. Wings drove all over Britain playing small concerts. It was like the old days of the Beatles again.
Wings soon became big. 1973’s Band on the Run was Paul’s most successful album. In 1977, the band recorded ‘Mull of Kintyre’. This song sold more than any other single in Britain before that time. Wings ended in 1981, but Paul continued making records. In 1997, he was back at Buckingham Palace. He became Sir Paul McCartney .
Paul has sold millions of records since 1970, but one of his biggest successes was his happy family life with Linda and their children. Sadly, in 1998, Linda McCartney died. Paul now has another woman, Heather Mills, in his life.
■ John and Yoko moved to New York. They still spoke openly on many subjects, and at one time the American government wanted to throw him out of the country. Some of John’s most interesting work was on his first two albums, John Lennon / Plastic Ono Band and Imagine. On the first album, John sang painfully honest songs about his mother’s death. In another song, he sang the words, ‘I don’t believe in Beatles / I just believe in me. ‘The title song of Imagine is probably his most famous song.
Most people think that John’s later work in the 1970s wasn’t as good. For some time, John and Yoko weren’t together. John called this his ‘lost weekend’, but it lasted eighteen months.
Back with Yoko, John didn’t make music for a few years. He looked after their son, Sean. He returned to the recording studio in the summer of 1980 to make Double Fantasy with Yoko. Much of the album was about family life. One of the songs from the album,’(Just Like) Starting Over’ was doing well when John was killed.
Friends again
The Beatles ended badly, and some of the band were angry for a long time. On 1971’s Imagine, John’s song ‘How Do You Sleep?’ was an attack on Paul. (George Harrison was angry too - he played guitar on the song.) But finally, Paul and John became friendlier again. Paul visited John a few times in New York after Sean Lennon’s birth. In 1994, years after John’s death, both men were given an important music award. On stage, Paul read out a letter to John. In it, he remembered their past together. He ended, ‘This letter comes, with love, from your friend Paul.’
At the Top Again
The Beatles ruled the music world in the 1960s. They had twenty-two singles in Britain, and eighteen reached number one. Every album of new songs got to number one. In the United States, there were nineteen number one singles. Many people still think that they were the world’s greatest band of all time. In one list of best albums, the top five were all by the Beatles!
But the band’s success wasn’t just for their musical past. In 1995, the three living Beatles came together to record two ‘new’ Beatles songs - ‘Free as a Bird’ and ‘Real Love’. Both songs were by John.. The singer recorded them, but they weren’t finished. Paul, George and Ringo worked with these recordings, adding to them. In their minds, they were finishing the music for John while he worked on something else.
Fans could buy new Beatles records again! They also loved the video for ‘Free as a Bird’. It showed people and places from the band’s past - Stu Sutcliffe, Brian Epstein, The Cavern, the street outside the Abbey Road studios. There were hundreds of memories of Beatles songs. A few are: • a cake with the number sixty-four (‘When I’m Sixty-Four’)
• a man writing a book (‘Paperback Writer’)
• a photo of Mao Tse Tung (a line from ‘Revolution’)
• a stone with the name Eleanor Rigby (‘Eleanor Rigby’)
At the same time, the living Beatles told their story in the television programme The Beatles Anthology. More than twenty million copies of the Anthology albums were sold. In 2000, there was a very successful album of the Beatles’ number one songs. They made more money from the album than any other British artist that year. The Beatles were back in the right place - at the top!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.